Я хочу надеяться, что и в России, и в странах бывшего Союза, найдутся небезразличные люди с возможностью помочь финансово. Атрибуты банковского счета - в конце текста. Я уже перевела и надеюсь что буду не единственная.

Взято от сюда http://www.bglife.ru/threads/10469/ 

«Только смерть одна может освободить тебя на твоем служебном посту.» Генерал Корнилов

«Вечная память тем, кого смерть сменила на боевом посту. Но не всем было суждено смениться. Другим было суждено жить, долгие годы под занесенной костлявой рукой смерти, постоянно чувствовать на себе ее холодное дыхание и неизбежно смотреть ей прямо в глаза. Этим смены не было. Впрочем, не много осталось и людей: за рубежом нас, уцелевших русских инвалидов, всего 6 тысяч человек. Это- все, что осталось на чужбине от многомилионных русских армий, от всех фронтов, от пяти войн и походов последнего полувека, из тех, кто бился до конца. Не много.»

Эти строки взяты из предисловия к книге « В борьбе», изданной в 1929 году Союзом русских инвалидов в Болгарии. Около 200 человек из тех 6 тысяч уцелевших инвалидов, покоится на Русском кладбище на Шипке, которое размещено на территории Шипкинского монастыря. На кладбище, которого как бы нет.

В среду, 14 августа 2013 г. состоялась пресс-конференция в г. Стара Загора по вопросу восстановления Русского кладбища в Шипке. Здесь краткий перевод статьи из новостной газеты г. Казанлык:

Инициативный комитет хочет восстановить русское военное кладбище в Шипке. Инициативный комитет „Шипка" будет работать для восстановления русского военного кладбище в парке храма-памятника „Рождество Христово" в городе Шипка. Организаторами инициативного комитета являются Гина Хаджиева - президент и инж. Николай Атанасов - секретарь. Идея это пришла после письма журналистов из Минска. 

********************

Предполагается, что на русском кладбище с полными военными почестями похоронили 59 генералов, баронов и старших офицеров российской армии. В настоящее время место было заброшено и полностью забыто, обросло пышными кустарником и травой, отсутствуют надписи на крестах, уже давно нет и забора. Кладбище на площади около 40 гектаров, которое является собственностью церкви. Из Инициативного комитета сообщили, что уже получили одобрение и согласие Митрополита на эту деятельность. Для восстановления кладбища инициативный комитет „Шипка" получил поддержку от общества «Русофили» города Русе, от потомков из Минска.

*******************

20 июня 2013 года в г. Шипка был создан Комитет "Шипка".

Он стремится восстановить Русское военное кладбище в парке храма Рождества Христова в города Шипка.

Коллективными членами Комитета являются компании "Русофилы" г. Шипка, в лице Джина Ермакова, организация Республиканской партии «Новая Заря» - Стара Загора, возглавляет Николай Атанасов. Было выбрано и руководство с председателем: Гина Хаджиева Шипка, секретарем - Николай Атанасов, Стара Загора, бухгалтер - Джордж Мечев, Стара Загора.

Комитет будет работать как открытая структура. Дополнительно, приложение для управления, она может включать другие коллективных и индивидуальных членов. На своем первом заседании Комитета "Шипка", принят временный оперативный план его работы, которая является неотъемлемой частью нового устава. Руководящий комитет поручил избранному руководству, чтобы немедленно приступить к реализации согласованных мероприятий. Был принят, и текст обращения к болгарским гражданам и всем тем, кто хочет помочь реализовать заявленную цель.

Чтобы связаться с Руководящим комитетом «Шипка»:

Гина Toнчева Хаджиева 6150 Шипка-улица Эдельвейс" 9 04324/25-34 телефоны 0884/738-859 Gina. hadzhieva @ gmail. com

Николай Стефанов Атанасов, 6003 Стара Загора, PO Box № 48 042/23-44-12 телефоны 0879/140-123

ЗВОНИТЕ Обращение Инициативного комитета "Шипка" 

Восстановление России военное кладбище в парке "храма Рождества Христова" в Шипке. Дорогие товарищи, друзья, уважаемые члены и сторонники Республиканской партии "Новая Заря", читатели "Новой Зари" патриотов и патриотов Мы обращаемся ко всем вам с просьбой дать свою лепту мобилизовать необходимые средства на восстановление русского военного кладбища, которое находится в парке храма Рождества Христова в города Шипка. Вы нашли вечный мир на Святой Земле Шипки и инвалидов войны, похоронили буквально в полутора километрах от места, где они боролись за свободу Болгарии. Воинов похоронили с почестями, как это принято для офицеров. Все они являются участниками войны 1877-1878 гг. Сейчас это место заброшено и забыто. Русское военное кладбище возле Шипки сегодня немой укор семени твоему, которое помнит и хранит истину о воскресении Болгарию из пепла истории и является одной из незакрытых ран справедливости, болгарской чести и благородства. Наша цель в этом начинании является залечить моральные раны Божии, святые и Отечеству. Чтобы очистить лесовосстановления, съемки надгробия, памятники, ограждения для строительных работ в инфраструктуру и другое, необходимы финансовые ресурсы. Руководящий комитет надеется помочь всем, кто был хорошим болгарского чести, чтобы собрать необходимую сумму для этих целей. Наше понимание как руководящий комитет в том, что таким образом мы болгары выполнят наши братские обязанности перед детьми русского народа, отдавших свои жизни за наше освобождение от турецкого ига! Это будет немного благодарности к русскому народу и к России! Мы обращаемся ко всем вам с просьбой помочь средствами! Гина Toтчевa Хаджиева, председатель исполнительного комитета "Шипка" Николай Атанасов, секретарь Исполнительного комитета «Шипка»

**********************************

Банковский счет СК "Шипка":

Назначение платежа: blagotvoritelyny vznos na vosstanovlenie SHipkinskogo voinskogo kladbishta.

ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧАТЕЛЕ ФИО: Nikolay Stefanov Atanasov (Николай Стефанов Атанасов). Initsiativny komitet Shipka.

Адрес получателя: 6003 Stara Zagora Bul. 'TSar Simeon Veliki' No.112

IBAN (Сч. №): BG33TTBB94004526399547

Название банка: SOCIETE GENERALE EXPRESSBANK

Адрес банка: VARNA, BULGARIA

Тип кода: BIC (Код) SWIFT: TTBBBG22

***************************************

Рабочие заметки.
Место действия -немецкая деревня.

Вчерашний день начался для меня как обычно. Встаю на час раньше чтобы привести себя в надлежащий вид, успеть сбегать за хлебом и булочками в единственную в деревне пекарню, являющуюся, по совместительству, микромагазинчиком.
Микромагазинчик это действительно микро, потому что кроме хлеба и булочек там можно купить молоко длительного хранения, колбасу одного вида в спец упаковке, яйца, сыр, аналогично колбасе, правда двух видов: типа голландского и плавленый с плесенью; сахар, кофе и шоколад - вот, пожалуй, и всё.
Вернувшись с булочками, захватив по пути из ящика почту, принялась за сервировку стола к завтраку, пока спит мой подопечный, назовем его Клаус (имя условное).
Клаусу в прошлом декабре исполнилось 89 лет. Все бы ничего, да проблемы с ногами - болят они у него и днем и ночью. Ходить ему очень тяжело, но обязательно нужно, иначе еще сильнее они болят. Хотя, для его возраста он еще очень даже ничего, почти все делает сам. Моя забота, да впрочем сейчас не об этом.
Позавтракав, Клаус, со счастливым лицом объявил мне, что сегодня день рождения у сына и в 18 часов мы должны быть у него. Дом сына метрах в трёхстах от его.
К назначенному времени, одевшись как подобает для случая, мы отправились в известном направлении, мечтая ... наверное каждый о своем, он - толкая впереди себя спец тележку для устойчивости, я - придерживая его от заносов. Подойдя к дому, мне показалась странной тишина. Вроде день рождения, и как-то очень тихо, а точнее никого не видно и не слышно. Позвонили в двери, вышел внук, чего-то сказал деду, я не поняла, так как не настолько знаю язык, но судя по интонации и лицу его, в меня закралось неприятное предчувствие.
Мы зашли в подсобное помещение, а внук ушел в другое крыло ш-образного дома-винзавода. Клаус сел на свою тележку а я, от вынужденного безделия, разглядывала, с умным видом, различное оборудование внутри на стенах упомянутого помещения. Проведя в таком ожидании около получаса, не дождавшись никого, мы решили удалиться. Выйдя на улицу, вернее во двор, я тотчас почувствовала запах горящих дров, увидела здоровенный мангал, которого не было когда мы входили, и стоящих там сына, внука с дочкой, и неведомого мне гостя. Поравнявшись, Клаус сказал сыну, что мы идем домой ... .
Сын напомнил мне, чтобы я не забыла выставить мусорный бак на улицу, потому что завтра будет мусорная машина.
Клаус вида не показал, но весь вечер провел молча. Я же ушла в свою комнату и мне было так обидно за старика, что не смогла сдержать слез.

Серия сообщений "Рабочие заметки":
Часть 1 - Сыновий день рождения

пока не решила о чем буду писать.