Megasterva, мне интересен твой вариант правильного написания этой фразы. Со использованием слэнга.

Цитирование. Тебе же мысль нравится, а не форма. Пунктуация автора - это одно, орфография - несколько другое. Это же исходит от тебя, пусть мысль и чужая. Для того и есть копирайт. А "неточность" цитаты в данном случае - это лишь благо.

Раффычъ, у меня подход другой - я цитирую строго copy-paste.

Кстати, Кирилл, ты не задумывался, почему я в твоих постах ошибки не исправляю?
Не потому, что их там нет.

Кать, не реагируй так болезненно. Я совершенно без шила в мешке и камня запазухой. Просто режет глаза, а я не из тех, кто промолчит, когда его роговицу что-то беспокоит. И всех делов.

Что до бревен в собственных очах - я и не отрицаю. И не буду пикироваться, в случае, если заметят - поправлю и все. Тут же важно, что ты заведомо неграмотную вещь постишь. И она не является настолько гениальным открытием, чтоб забить на форму преподнесения.

Раффычъ, для меня в данном случае единство формы и содержания важнее, чем ошибка. Я так это увидела - я хочу это так же показать.

Да, я так и вижу это единство. "Я буду собираюсь скучать". Неотъемлемость формы от содержания налицо.

Вот если бы это был тонкий троллинг, тогда гут. А так - хрень какая-то. И упорное отстаивание "до последнего" своего "видения".

Раффычъ, за-е-бал.