timura, угу, надеюсь.

Momus, легче?!! да ну нафиг. Ничо подобного.

легче. и с транскрипцией, и с исключениями из правил - их куда как меньше, чем в английском... просто привыкнуть к построению предложений - и дело в шляпе ))) ну, словарный запас, да. но это дело практики (: я вон его забросила 16 лет назад, а до сих пор и прочесть/произнести могу, и понимаю процентов 60-80% из того, что говорят. на аглицкий в своё время перешла довольно легко, но до сих пор столько "открытий чудных"... )))

хотя, конечно, не исключаю, что может зависеть и от того, который из них был первым ))) но всё равно - привыкнешь, привыкнешь ))) ёка вон шпарит на обоих как "нируская" - и не путается. а теперь еще и в итальянческий подалась )))

Momus, меня правила чтения приводят в ужас. Вот то ли дело немецкий - после английского легче легкого!
А тут...

ну, про немецкий все говорят, что лёгкий, да ))) хотя я, к примеру, когда вижу эти километровые слова, у меня начинает пропадать охота с ним знакомиться поближе ))))))))
французский на его фоне, конечно, сложный. но на фоне английского - как для меня - чуток попроще (:
правила чтения - в смысле транскрипция?

Megasterva, ННууу ты молодец!
Я вот английский продолжаю штурмовать( язык не мое ни разу, идет тяжело. Но знакомые кто учили и нем и анг и фр. говорят, французский проще английского, и итальянский тоже легкий)

Momus, километровые слова на самом деле очень простые, тупо соединяются три-четыре слова в одно, даже без соединительных гласных.
Ну вот это "пишется пять букв, читается как один звук" меня вымораживает.

Geama, да чо молодец, зная два европейских языка - и третий не выучить? Это была б совсем стыдоба.
А ты для дела штурмуешь или для себя?

Megasterva, а! ты про боку, уазо и иже с ними? да там несколько правил всего, и в основном про гласные. в английском такие же заморочки есть, только с согласными. все вот эти ght и всё такое.


хотя в поддержку твоего вымораживания чётта вспомнилось английское слово из семи букв, которое в советском словаре 1961 года переводилось как восемь русских слов ))))) вот где краткость-с.т., таки да ))))))))))

Megasterva, ну в какой-то момент, когда собиралась бросать работу, поняла что если есть знание языка з/п предлагаю в два раза больше.. Потом путешствовать начала и решила выучить для себя, но с "надеждой" на будущее...