имхо, каждое уважающее себя божество берет взяткиисключительно юными девственницами

fish_in_the_barrel,
я первым делом потребовала именно вина, фруктов и юных девственниц...
но как представила, какой шум, гам и тарарам поднимет толпа девственниц, накатив вина и закусив фруктами...
а испепелять-то будет жалко.
диллемма, однако...

Megasterva, глухонемых непьющих девственниц...
их потом можно возвести в ранг великомученниц...

fish_in_the_barrel, глухонемые, непьющие девственницы?! Да они уже великомученицы!

Сюнневе, глухонемые и непьющие - по определению девственницы :-))) ггыыыы

bluesman, а как тогда насчет пьяненьких болтушек?!

Исходное сообщение Сюнневе
bluesman, а как тогда насчет пьяненьких болтушек?!

[поскреб пятерней в затылке, освежая знания латыни]

"Фемина ин вина - нон куратор вагина" (с) Шкип

Переводите как хотите. Но этому есть отличный русский аналог.

Привидение_с_мотором, какая прелесть! Просто из серии "Лингва латина - нон пенис канина", что мы обычно переводим как "Латынь - это вам не хрен собачий"...
А эту фразу я знала, про фемину. Там тоже какой-то подвох в переводе, но увы, забыла. Напомните, плз!

Он неприличный, аналог. Если с чувством произнести, сохраняя экспрессию оригинала )) И ответ о жертвоприношениях уводит в двусмысленную неопределенность ((

Але, общественность!!!
Вы что там мне в жертву приносить собрались?!
Пошлый какой-то культ получается...
Пожалуй, откажусь от культовых сооружений.
А то того гляди хуёв понаваяют...

Богиня? Ведьмочка? Белоснежка?

Воистину, Янус нервно курит на обочине.

Да...
Не в тему, но могу я в собственном дневнике!!!
Fortuna non penis, in manus non recepe.
Кто переведет, тому зачет!!!

Фортуна это вам не синица, в руках не удержишь! Мегастерва, как тебе,а?
А все-таки про неприличный аналог, тот про Фемину! Хотелось бы знать!
Кстати, насчет культа... давай я тебе оду наваяю, хочешь?

Если не ошибаюсь: пьяная баба - п.. не хозяйка. (сорри, Сюнневе)
Про фортуну, которая нон пенис: в чужих руках всегда толще. Авторский перевод ))

Alice_M, спасибо, да именно эту версию я слышала!

Сюнневе,
Богиня согласна - ваяй оду! Можешь даже с табуированной лексикой. Желательно, конечно, латинской...

Значицца, так.
Пьяненьких болтушек различной степени невинности или совращенности берем в жрицы...
Глухонемфых непьющих девственниц приносим в жертву - ну а чего им тут мучиться-то...
Приглашаем интересных мужчин, хотя они и так уже тут окопались...
И начинаем праздник имени меня!

Раффычъ,
Янус нервно курит там еще с тех пор, как появился Саваоф...
Так что ничего страшного.

Исходное сообщение Привидение_с_мотором
[поскреб пятерней в затылке, освежая знания латыни]

"Фемина ин вина - нон куратор вагина" (с) Шкип

Переводите как хотите. Но этому есть отличный русский аналог.

однако! ржуууу. самым неприличным образом ржу на всю квартиру. Шкипочку мог даже не упоминать... и без него уже колики от смеха...
знал бы ты, кто ознакомил меня с русской версией и при каких обстоятельствах...

Рыжая_плесень,
нет уж - битте зер историю в студию!!!