Да, я знаю, что все люди образованные, английским владеют, можно и не переводить - но дайте, во-первых, выпендриться, во-вторых, хоть немного отвлечься...
Итак, собссссно переводы (и комменты к ним):

- Что делать, если от вас ушел мужчина?
- Закрыть за ним дверь. (вот еще... сам пускай закроет!)

- Когда вам интересна компания мужчины?
- Когда он - владелец компании. (да ну... у таких мужчин никогда нет времени... скукота...)

- Сколько мужчин нужно, чтобы оклеить комнату?
- Трое, если нарезать их достаточно тонкими пластами. (Yessss!!!)

- Зачем мужчины женятся?
- Чтобы больше не втягивать живот. (Да в России они этим и до женитьбы не заморачиваются...)

- Какие четыре любимых животных женщины? (ну это старая шутка...)
- Норка в шкафу, ягуар в гараже, тигр в постели и козел, который за все это платит.

- Как заставить мужчину делать приседания
- Положить дистанционку на пол (так он ляжет...)

- Почему шутки о блондинках такие короткие?
- Чтобы мужчины могли их запомнить. (ага, а придумывают их брюнетки - долгими, одинокими вечерами...)

- Что сказал Бог после того, как создал мужчину?
- Должно быть, я могу и получше... (еще бы!!! см. далее)

- Что сказал Бог после того, как создал Еву?
- Чем дальше, тем лучше! (чесговоря, "повторенье - мать ученья", но это но сюда явно не катит...)

- Чем мужчины отличаются от процентов по вкладам?
- Проценты могут вырасти. (в точку...)

- Что общего у всех мужчин в барах для одиноких?
- Они женаты. (как вариант - голубые... но это, как говорит Елена Степаненко, даже хуже - они наши конкурентки...)

- Для чего мужчины покупают электрические газонокосилки?
- Чтобы найти дорогу домой. (ага, видать, поэтому в России мужики чаще загуливают... теряются...)

- Почему замужние женщины толще незамужних? (а вот это наезд!!! я постройнее многих свободных барышень буду!)
- Незамужняя женщина приходит домой, смотрит, что есть в холодильнике и идет в постель. Замужняя женщина приходит домой, видит, кто в постели и идет к холодильнику...

- Как называется мужчина, который потерял 95% мозга?
- Вдовец. (почему только 95?!!)

Мужчина спрашивает Бога:
- Господи, зачем ты создал женщину такой красивой?
- Чтобы ты ее любил.
- А зачем ты создал ее такой глупой?
- Чтобы она тебя любила. (видать, надо было нас еще глупее сделать, ибо некоторых мужчин полюбить можно только при полном отсутствии мозгов!)

- Почему Моисей ходил по пустыне 40 лет?
- Не хотел ни у кого спрашивать дорогу. (во-во... не далее, как позавчера... а, ладно!)