zebelamjj, я точно также с Донной. Всегда думала о том, что она с Майклом случайно встретилась где-нибудь в "Studio54" и всё, а оказалось, что встреча-то была и не одна даже. Есть одно видео о реакции Донны на смерть Майкла. Если я тебя очень попрошу, то не могла бы ты в пару словах перевести то, что она говорит?
http://www.youtube.com/watch?v=V8B-1I9TtSA&feature=related

medilen, Пожалуйста, она говорит, что она встретилась с Майклом еще до того, как работала с Квинси, он пел у нее на альбомах, до смерти она с ним давно не виделась, но внимательно и с любовью следила за его карьерой. Ее спрашивают о самом любимом воспоминании, связанном с Майклом, она рассказывает, как как-то записывалась дома у Куинси, и подошел Майкл, как он играл с детьми во дворе дома (неясно о ком конкретно, думаю, о детях Квинси), какой он был скромный и приземленный.
- Каково наследие Майкла?
Она будет помнить его как артиста с неимоверным талантом, самодисциплиной, которую не встречала ни у кого. Если на свете и бывало когда-то идеальное выступление – то оно было его.
- Что вы чувствуете в связи с потерей?
Тяжело понимать, что его физически уже нет с нами, что он не ходит по земле, не споет больше ни одну песню. Я до сих пор плачу и пытаюсь свыкнуться с этой мыслью.
- Говорят, что вокруг него находились люди, которые использовали его, заплатил ли он огромную цену за свою славу?
- Не знаю, насчет славы, но люди вокруг него могли бы быть мудрее люди, всегда селебрити оказываются в этом смысле под ударом, а Майкл - в особенности...

koshka68, zebelamjj, Анюта, спасибо огромнейшее за перевод, очень трогательно, когда вот так вспроминают о Майкле. Я и на аватар Иннусь нажала, чтобы она тоже почитала.