А название у песни-то итальянское! Сама песенка ничего так, наверное, на концерте намного задорнее их слушать. Харизма, ёпт!
А что касается фан-зон, то мы, к сожалению, уже не в том возрасте, чтобы два часа сражаться с обдолбанными мордоворотами в косухах за место под солнцем. Помню, мы с Мэй ходили на Прак Горького и сидели на самой галерке, но весь звук шел на нас, и мы такой кайф получили!

Исходное сообщение Irondel
А название у песни-то итальянское! Сама песенка ничего так, наверное, на концерте намного задорнее их слушать. Харизма, ёпт!

Конечно задорнее :))

А что касается фан-зон, то мы, к сожалению, уже не в том возрасте, чтобы два часа сражаться с обдолбанными мордоворотами в косухах за место под солнцем.

Дело не в возрасте, а в менталитете... или не знаю, в чем там еще. Просто, в той же Финляндии никому не придет в голову собраться плотной группой и, расталкивая всех, продираться вперед. Не придет в голову в пьянючем виде хватать свою девушку себе на плечи, размахивая ею как флагом. Или, задавливая своей массой рядом стоящих невысоких девушек, махаться локтями, стараясь попасть им по голове и лицу. Косух, кстати, не было... Были ошалевшие хамы в футболках Scorpions, что в моей голове никак не укладывается.
Нет уж, фан-зона только в цивилизованной стране с вменяемыми людьми.

Помню, мы с Мэй ходили на Парк Горького и сидели на самой галерке, но весь звук шел на нас, и мы такой кайф получили!

Да вот именно. Кайф можно получать только полностью сосредоточившись на выступлении.

Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Ну, не знаю. как вы, а я получила много удовольствия) И вообще это кощунство - сидеть на таких концертах..)

А кто сказал, что я засяду и буду сидеть? :)) Засяду и буду стоять! :))) По мне так кощунство полконцерта потратить на разборки с невменяемыми девочками и пьяными дебилами. И я жалею, что не выбралась из этого ада до The best is yet to come и Send me an angel, потому что мне эти мои любимейшие песни безнадежно испортили. Вот это кощунство. В итоге у меня весьма смазанное впечатление от концерта и как раз Sabaton с их одинаковыми текстами про войну очень даже попали в настроение. :))

Я думаю, тебя очень активно будут сажать на место твои соседи)) Если бы весь сидячий зал всегда стоял - было бы просто великолепно. И у всех было бы личное пространство. Но это не про наших товарищей, особливо в ложе.

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Я думаю, тебя очень активно будут сажать на место твои соседи)) Если бы весь сидячий зал всегда стоял - было бы просто великолепно. И у всех было бы личное пространство. Но это не про наших товарищей, особливо в ложе.

Ну если выбирать между "стоять в толкучке, пылать гневом и не иметь возможности сосредоточиться на песнях" и "сидеть на трибуне, наслаждаясь песнями".... Хмммм, прямо не знаю, что и выбрать :)))

Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Я думаю, тебя очень активно будут сажать на место твои соседи)) Если бы весь сидячий зал всегда стоял - было бы просто великолепно. И у всех было бы личное пространство. Но это не про наших товарищей, особливо в ложе.

Ну если выбирать между "стоять в толкучке, пылать гневом и не иметь возможности сосредоточиться на песнях" и "сидеть на трибуне, наслаждаясь песнями".... Хмммм, прямо не знаю, что и выбрать :)))

По твоим впечатлениям я начинаю понимать, что в нашей части фан-зоны было еще очень хорошо и свободно))) или у нас разный порог кипения))

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
По твоим впечатлениям я начинаю понимать, что в нашей части фан-зоны было еще очень хорошо и свободно))) или у нас разный порог кипения))

Видимо, так и было :)) Хотя мы-то планировали просто тихонечко отсидеться сзади, даже и не в середине вовсе. но кошмар образовался быстро и незаметно :))) Теперь если и решусь на фан-зону, то сразу у входа буду ждать, когда все там как селедки в банке упихаются и встану с самого края, где никого нет. :))

Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
По твоим впечатлениям я начинаю понимать, что в нашей части фан-зоны было еще очень хорошо и свободно))) или у нас разный порог кипения))


Видимо, так и было :)) Хотя мы-то планировали просто тихонечко отсидеться сзади, даже и не в середине вовсе. но кошмар образовался быстро и незаметно :))) Теперь если и решусь на фан-зону, то сразу у входа буду ждать, когда все там как селедки в банке упихаются и встану с самого края, где никого нет. :))

В прошлый раз, конечно, такого не было.. Сзади можно было плясать на Монстрах рока. А тут фан-зона, да весь Олимпийский под завязку! 23 000. Я и не знала, что там столько помещается)))
Сейчас смотрю записи с трибун.. Это офигеть что.. даже и не верится, что ты стоял вон там, в этой мясорубке, где все скачут и машут ручками.. со стороны кажется, что там вообще нереально выжить))

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
В прошлый раз, конечно, такого не было.. Сзади можно было плясать на Монстрах рока. А тут фан-зона, да весь Олимпийский под завязку! 23 000. Я и не знала, что там столько помещается)))

Короче, нам не повезло :)))

Сейчас смотрю записи с трибун.. Это офигеть что.. даже и не верится, что ты стоял вон там, в этой мясорубке, где все скачут и машут ручками.. со стороны кажется, что там вообще нереально выжить))

Угу, а в какой-то момент то же самое начинает казаться, когда ты стоишь там :))))))))

Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
В прошлый раз, конечно, такого не было.. Сзади можно было плясать на Монстрах рока. А тут фан-зона, да весь Олимпийский под завязку! 23 000. Я и не знала, что там столько помещается)))

Короче, нам не повезло :)))


Сейчас смотрю записи с трибун.. Это офигеть что.. даже и не верится, что ты стоял вон там, в этой мясорубке, где все скачут и машут ручками.. со стороны кажется, что там вообще нереально выжить))


Угу, а в какой-то момент то же самое начинает казаться, когда ты стоишь там :))))))))

Ну как всегда )))

Но мы же выжили!))

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Но мы же выжили!))

Выжили. :) Но больше не хочется, чтобы концерты превращались в игру на выживание.

Дааа, история с фан-зоной очень знакомая. Я так же на Оззи выбиралась из дур дома. При этом еще вокруг не было пьяных, но все равно, это ужос... Внашу фан-зону ходить реально опасно.

PS. а песенку я после первого :)

Исходное сообщение Dilailah
Дааа, история с фан-зоной очень знакомая. Я так же на Оззи выбиралась из дур дома. При этом еще вокруг не было пьяных, но все равно, это ужос... Внашу фан-зону ходить реально опасно.

Нереально опасно, но жизнь ничему не учит, ептить :)))

Ааааааа!!! Ыыыыыы!!!! Шведы!!! *скачет* Они всё же такие классные! :))) И аааааа!! Я всё их слушаю после концерта - а как же круто вновь смотреть на них! Ааааа, Мэйки!! *накидывается* Спасииибо за видео, такое грандиозное спасибо, меня вновь так штырит!!! *прыгает зайчиком* Ох уж эти шведы!))))

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Да, мы тоже ржали)) но я больше не над переводом, а о том, как можно шесть песен подряд об одном и том же петь)))

Кстати. Мне кажется абсолютно удивительным, что какие-то шведы, которых это вообще слабо касается, с такой искренностью и преданностью и настоящими эмоциями поют о русской воинской славе. Это как-то...трогательно очень. Ну и не считая того, что они правда чудесные ребята :)))

Исходное сообщение oblove
Ааааааа!!! Ыыыыыы!!!! Шведы!!! *скачет* Они всё же такие классные! :))) И аааааа!! Я всё их слушаю после концерта - а как же круто вновь смотреть на них! Ааааа, Мэйки!!

Вот скажи же! Такие от них энергия и позитив прут, что просто свет туши :))

*накидывается* Спасииибо за видео, такое грандиозное спасибо, меня вновь так штырит!!! *прыгает зайчиком* Ох уж эти шведы!))))

*присоединяется и скачет рядом* Да всегда пожалуйста! :))) Шведы нас не подводят :))

Исходное сообщение oblove
Кстати. Мне кажется абсолютно удивительным, что какие-то шведы, которых это вообще слабо касается, с такой искренностью и преданностью и настоящими эмоциями поют о русской воинской славе. Это как-то...трогательно очень. Ну и не считая того, что они правда чудесные ребята :)))

Да, это удивительно. :) Еще позабавило, как он нам краткий курс истории государства российского прочитал :))) Ты, кстати, с ними не пересекалась?

Ответ на комментарий may313

Исходное сообщение may313
Да, это удивительно. :) Еще позабавило, как он нам краткий курс истории государства российского прочитал :))) Ты, кстати, с ними не пересекалась?

*ржёт* ..."and you kicked his ass!!!")))
Нееет( Ну вот пусть приедут снова - тогда!)

Исходное сообщение oblove
*ржёт* ..."and you kicked his ass!!!")))
Нееет( Ну вот пусть приедут снова - тогда!)

Ага :))))
Эхх, надо было все-таки в перерыве к ним уйти :) Ну я тормоз.

Ответ на комментарий may313

Исходное сообщение may313

Исходное сообщение oblove
*ржёт* ..."and you kicked his ass!!!")))
Нееет( Ну вот пусть приедут снова - тогда!)

Ага :))))
Эхх, надо было все-таки в перерыве к ним уйти :) Ну я тормоз.

Мы стояли там в первом-втором ряду и прямо страдали: издеваются они! Так радостно ещё объявили! А мы хотели! Но никак....(( А вы могли бы и пойти, между прочим :) Ну в след.раз)

Исходное сообщение oblove
Мы стояли там в первом-втором ряду и прямо страдали: издеваются они! Так радостно ещё объявили! А мы хотели! Но никак....(( А вы могли бы и пойти, между прочим :) Ну в след.раз)

Вы-то понятно, совсем обидно уйти с выстраданных мест. Ну а мне бы знать, что начнется на скорпах, впереди Сабатона бы понеслась в фойе :)

А что, очень даже здорово! Надо углубиться в их творчество :)) И мальчики шведские, симпатишные :)) Ох, скандинавы, как я их люблю! :)

Исходное сообщение Dilailah
А что, очень даже здорово! Надо углубиться в их творчество :)) И мальчики шведские, симпатишные :)) Ох, скандинавы, как я их люблю! :)

Скандинавы - они такие :)) Я пока углубилась в пару-тройку песен, может, и дальше углублюсь :)) Так что впереди еще много интересного :)