| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Kotena обратиться по имени
Четверг, 17 Июня 2010 г. 15:55 (ссылка)
may313 обратиться по имени
Четверг, 17 Июня 2010 г. 16:01 (ссылка)
Исходное сообщение Kotena
ооооо... ну с одной стороны я рада, что с Алисой все оказалось не так плохо, с другой - обидно, что дубляж портит нам все впечатление от фильмов((((
сочувствую по поводу "Начала". Надеюсь, хотя бы не Безруков будет дублировать Килла))))))
Kotena обратиться по имени
Четверг, 17 Июня 2010 г. 16:12 (ссылка)
Исходное сообщение may313
Не пугай меня заранее. Надеюсь, Безруков не возьмется дублировать неглавного героя и нацелится на Лео Ди Каприо.
may313 обратиться по имени
Четверг, 17 Июня 2010 г. 16:17 (ссылка)
Исходное сообщение Kotena
кстати, да, я думаю, так и будет))
Dilailah обратиться по имени
Четверг, 17 Июня 2010 г. 17:45 (ссылка)
may313 обратиться по имени
Четверг, 17 Июня 2010 г. 18:04 (ссылка)
Исходное сообщение Dilailah
Я когда прочитала название твоего поста, сразу призадумалась - кто и когда успел сделать дурацкий дубль :))) на моей памяти из последних только долбодубль Кахи в ворота сборной Грузии :)))) Совсем с футболом крыша едет!
А вообще, в который раз убеждаюсь, что авторские переводы, хоть и корявые, но лучшие. Ибо слышен оригинал.
UndiscoveredSoul обратиться по имени
Четверг, 17 Июня 2010 г. 22:07 (ссылка)
may313 обратиться по имени
Пятница, 18 Июня 2010 г. 09:50 (ссылка)
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
О, да! очень ее в оригинале хочется! Диск что ли купить..)
Dilailah обратиться по имени
Пятница, 18 Июня 2010 г. 18:55 (ссылка)
Исходное сообщение may313
Да меня и авторские уже раздражают. Лучше уж субтитры.
may313 обратиться по имени
Пятница, 18 Июня 2010 г. 19:08 (ссылка)
Исходное сообщение Dilailah
Как в Финляндии :))
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |