Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Queen_de_la_reanimaR
ÖÈÒÀÒÀ, Â ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀÁÎÊÎÂ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀË ÁÓÄÓÙÅÅ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ:)
Îëäåí Óèòìåí: Êàêîå ìåñòî âû îòâîäèòå ñåáå ñðåäè ïèñàòåëåé (íûíå çäðàâñòâóþùèõ) è ïèñàòåëåé íåäàâíåãî ïðîøëîãî?
Âëàäèìèð Íàáîêîâ: ß ÷àñòî äóìàþ, ÷òî äîëæåí ñóùåñòâîâàòü ñïåöèàëüíûé òèïîãðàôñêèé çíàê, îáîçíà÷àþùèé óëûáêó, — íå÷òî âðîäå âûãíóòîé ëèíèè, ëåæàùåé íàâçíè÷ü ñêîáêè,, èìåííî ýòîò çíà÷îê ÿ ïîñòàâèë áû âìåñòî îòâåòà íà âàø âîïðîñ.
(Èíòåðâüþ â àïðåëå 1969 ãîäà (ïåðåâîä À. Ã. Íèêîëàåâñêîé).
Îïóáëèêîâàíî â ñáîðíèêå Nabokov V. Strong Opinions.)