maxgrail обратиться по имени
Пятница, 18 Июля 2008 г. 22:22 (ссылка)
Я подумал про себя, что раз Монсегюр исполнил мое желание оказаться здесь, у его подножия, то и обо всем остальном он тоже позаботится.
Вдруг в это время на обочине остановилась машина. Водитель дождался, когда я поравняюсь с ним, и заговорил по-французски.
Я языка не знаю, но смысл каждой фразы был интуитивно понятен. Он удивлялся что мсье один в такое время на дороге. Не нужна ли мсье какая помощь?
В разговор включилась его супруга, догадавшись, что английский мне понятнее.
Эта пожилая женщина ахала, что я приехал на попутках так издалека - из Барселоны.
Потом она стала ахать, что я, как и она, был в России, и даже в Сибири. Она стала рассказывать что одно время жила в Новосибирске.
Еще минут через 15 ее вдруг осенило, что я вообще русский - и тогда она спросила, говорю ли я по-русски.
И когда я сказал: "йес, оф кос!", до нее дошло окончательно, и она на языке Пушкина предложила говорить по-русски! Это был такой дзен для нас обоих!
Она из Минска, давно живет во Франции, и уже шесть лет не видела живого русского в этих местах. В общем, Поль и Нинель уговорили меня переночевать у них на вилле в деревушке неподалеку.