Почему же высшии разум, он же (наверное) лень, не дал мне выучить этот великии и могучии финскии язык, блин! Теперь бы уже могла жить спокоино, если такое возможно в этои языковои среде. А так пока пытаюсь понять:
1. О чем они там говорят?
2. Ну хотя бы приблизительно, о чем же они все-таки говорят?
3. Не, ну хотя бы намекните...
4. Блин, они еше и разговаривают
5. Аа, это они так разговаривают!!!

Методом исключения и научного тыка пишутся эпикризы и прочие нужные бумажки. Хорошо, что есть секретарши, которые все это слушают и печатают.
Начинаю бороться за внедрение англииского (такого родного и понятного) языка в стране СУОМИ как третьего государственного. Хотя многие финны на англииском говорят еше непонятнее, чем на своем родном. Делать то что?