Перерыв. Пью кофе. Нашла в полке учебник английского языка для второго класса. Пролистываю. Внимание привлек стишок следующего содержания:
Work while you work,boys
Play while you play
This is the way, boys
To be happy and gay

Последнее слово, есессна, насторожило. Думаю: ничего себе, уже с юных лет детев трудом и играючи склоняют сменить ориентацию. Словарь этого же учебника немного меня успокоил. Пишут, что gay - веселый.
Никогда бы не подумала%)