Нступил первый весенний обед, поэтому я решила задать Ники долго тревожащий меня вопрос: "Как тебя зовут?". На что он ответил (проявив эрудицию) "Я меня зовут Николае".
Я говорю: Почему "я меня?" просто "меня зовут" и все.
Ники стал грузиться.....он не понял, а кто его зовут? Соседи его зовут? я его зову? Собственно, вот почему это случилось. На румынском представляются они так: Ma numesc Nicolae (de exemplu), и это означает Я зову себя Николае.
Прикольненько. Выходит, что нас, русских, называют, а они сами себя называют))