На самом деле все просто. Наша великая культурная столица необъятной Родины очень сильно много о себе мнит. А люди страдают бескультурьем и косноязычием. Как часто можно услышать обращение в той же маршрутке сопливого пацана к достаточно пожилому водителю "Эй, у угла останови". Где хотя бы толика уважения к человеку? Хотя бы банальное обращение на "Вы". Вот и получается, что люди просто теряют культуру языка. Отсюда и ляпы в использовании слов...
Master_Snake, мне вот как то тоже это не очень приятно... ну вот надо как то перевоспитывать общество... хотя класть это общество хотело на культуру и все из этого вытекающее.. я вот по принципу привыкла жить: делай то что тебе было бы приятно и не делай того что не приятно было бы получить в ответ...