Мария Андреевна и Анастасия Андреевна Толмачёвы (род. 14 января1997 года в Курске, Россия) — российские певицы, победительницы детского конкурса «Евровидение-2006» с песней «Весенний джаз».

После своей победы сёстры, по опросам ВЦИОМ, попали в число наиболее популярных личностей 2006 года, хотя и не заняли там высоких мест.

В 2007 году снялись в новогоднем мюзикле «Королевство кривых зеркал», в котором спели трио с Аллой Пугачёвой песню «Дин-дон».

В 2014 году сёстры представляли Россию на конкурсе «Евровидение-2014», где они исполнят песню «Shine».

Карьера певиц сестёр Толмачёвых

• 2006 — победа на детском конкурсе песни «Евровидение-2006»;
• 2006
  • специальный приз на премии «Муз-ТВ» (2007 год) за победу в детском конкурсе песни «Евровидение-2006»;
  • участие в церемонии открытия фестиваля «Славянский базар»;
  • выход альбома «Половинки»;
  • главные роли в новогоднем мюзикле «Королевство кривых зеркал» (ремейк фильма-сказки Александра Роу «Королевство кривых зеркал».
• 2008 — выступления в качестве приглашённых звёзд на городских мероприятиях местного значения (например, на Дне города в Чебоксарах).
• 2014 — выступление на конкурсе «Евровидение-2014», 7-е место.

Фильмография сестер Толмачевых

2007 год:

1. «Феноменальные двойняшки, или как наши покорили «Евровидение»;
2. «Королевство кривых зеркал» (новогодний мюзикл).

Дискография сестер Толмачевых

Песни в альбоме «Половинки» (2007):

 

• «Весенний джаз»;
• «Лапу дай»;
• «Лошадь»;
• «Половинки»;
• «Лето»;
• «Песня заезжих гастролеров»;
• «Ветер перемен»;
• «Калинка»;
• «Барыня»;
• «Весенний джаз» (Remix);
• «Santa Lucia» (а капелла).

Дополнительная информация:

• По результатам конкурса Толмачёвы набрали 89 баллов и заняли 7 место. Первое место занял Conchita Wurst (Кончита Вурст, он же Томас Нойвирт или «бородатая женщина»), представитель Австрии с песней Rise Like a Phoenix («Воскресни, словно Феникс»).
• Скачать, слушать песни из альбома «Половинки» на оффициальном сайте Маши и Насти Толмачёвых.
• Текст песни «Shine» и перевод.
• Фото сестёр Толмачёвых.

Как переводится песня "Shine"

Победителями национального отборочного конкурса в России на Евровидение-2014 стали Мария и Анастасия Толмачевы известные, как сёстры Толмачёвы. Девушки будут выступать на конкурсе с песней «Shine» («Сияй»). Музыку к песне написали греческий саунд-продюсер Дмитрий Контопулос в соавторстве с Филиппом Киркоровым. Киркоров также выступит наставником девочек во время конкурса. Известно, что немаловажную часть выступления – постановку сценического номера – взял на себя греческий хореограф Фокас Евангелинос.

Видео. Евровидение 2014 Сестры Толмачевы Shine выступление

Текст песни

Been looking at the sky wishing on a star
Waiting for a brand new start
Living on the edge, closer to the crime
Cross the line a step at a time

Now maybe there's a place, maybe there's a time
Maybe there's a day you'll be mine
Now something's got to give, make a brighter day
All we got to say

Припев

Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?

Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one's gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!

Keep looking up ahead riding like a wind
Open up your heart, let me in
My life is on a string when I see you smile
Our love will last a thousand miles

Now maybe there's a place, maybe there's a time
Maybe there's a day you'll be mine
Now something's got to give, make a brighter day
All we got to say

Припев:
Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?

Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one's gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one's gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!

Перевод песни

Я смотрела в небо, загадывая желание,
В ожидании нового.
Я шла по лезвию ножа, рискуя оступиться
И пересечь границу.

Наверное, здесь и сейчас настал тот момент
И мы наконец мы будем вместе.
Сейчас мне есть, что дать тебе, сделать дни ярче,
Все мы должны сказать.

Припев:
Озари сиянием темноту,
Озари ночь, моё восходящее солнце.
Забери с собой все невзгоды,
Ты можешь быть творением любви?

Несущим в себе призыв к миру,
Выразить свою любовь.
Никто не в силах остановить меня,
Ты — моя надежда.

Продолжай смотреть вперёд, и с лёгкостью ветра
Открой мне свое сердце, пусти меня внутрь.
Моя жизнь висит на волоске, когда я вижу твою улыбку,
Наша любовь пройдет тысячи миль.

Наверное, здесь и сейчас настал тот момент
И мы наконец мы будем вместе.
Сейчас мне есть, что дать тебе, сделать дни ярче,
Все мы должны сказать.

Припев:
Озари сиянием темноту,
Озари ночь, моё восходящее солнце.
Забери с собой все невзгоды,
Ты можешь быть творением любви?

Несущим в себе призыв к миру,
Выразить свою любовь.
Никто не в силах остановить меня,
Ты — моя надежда.

Несущим в себе призыв к миру,
Выразить свою любовь.
Никто не в силах остановить меня,
Ты — моя надежда.

Источник: Текст песни (слова) сестры Толмачёвы "Shine" (сияй).

В 2006 году Толмачевы выиграли конкурс «Евровидения» в девятилетнем возрасте, исполнив песню собственного (вернее, написанную в соавторстве с мамой) сочинения «Весенний джаз». Победа Толмачевых на детском «Евровидении» для российских исполнителей стала первой. На пресс-конференции после своей победы Маша и Настя сказали, что мечтают попасть на взрослый песенный конкурс.

Видео. Маша и Настя Толмачёвы - Весенний джаз

Дата: 15.05.2014 11:18