Если вы когда-нибудь листали Коран на арабском языке, то могли обратить внимание на таинственные буквы в начале некоторых глав, в том числе первой. Всего таких глав 29, а буквы, кажется, никак не сочетаются друг с другом.

Известные как Мукатта’ат, эти буквы на протяжении многих веков сбивали учёных с толку. Все вместе они составляют ровно половину всех букв арабского алфавита, но, собранные на одной странице, представляются бессмыслицей. Представьте, что наша статья начиналась бы с «АКРФФ КГЕХ» и выглядела бы при этом так, словно все точно знают, что эти буквы должны означать.

В течение долгой зимы в Антарктиде несколько десятков сотрудников базы Амундсена-Скотта на Южном полюсе полностью изолированы от всего мира с середины февраля до конца октября — всё это время на полюсе царит полярная ночь.

Мало того, что условия там крайне тяжелы, прежде всего — психологически, но и развлечений в таком изолированном сообществе можно было придумать очень мало. И тогда полярники придумали и стали передавать от смены к смене смелую традицию — испытывать на своих телах мгновенный перепад температуры в 300°F (или 166°С), выбежав из тёплого помещения наружу голыми.

В мире существуют легенды о тех, кто пытался выяснить, каким был первый язык, прародитель всех остальных языков мира — есть мнение, что этот язык каждый человек знает с рождения, и учить его не надо.

Согласно греческому историку Геродоту, первые языковые эксперименты проводились египтянами. Они гордились тем, что являются одной из самых древних цивилизаций на планете, и фараон Псамметих I, правивший с 664-го по 610 год до н. э., решил это подтвердить. По сути, у египтян был только один соперник — фригийцы.

Чтобы выйти на мировой рынок, мелкие китайские компании нанимают белых актёров для участия в деловых встречах. Иногда актёров нанимают просто для того, чтобы акционеры увидели в компании иностранца, а некоторые идут дальше — заключают сделку с белой девушкой и выдают её за свою подругу.

Китайские бизнесмены готовы выложить вполне приличную сумму за то, чтобы белый иностранец выдал себя за их делового партнёра или сотрудника фирмы. В Китае это уничижительно называется «показухой с белым парнем», «белым парнем в галстуке» или даже «рабочим лицом».

В Мельбурне, Австралия, с 20.00 действует комендантский час… для котов. В случае нарушений владельца кота ждет большой штраф, а бездомного кота могут кастрировать, отправить в притон и даже усыпить. 

Как можно подсчитать уверенность? В идеальном мире «абсолютно уверен» равнялось бы 100%. Но мы живём не в идеальном мире, поэтому вынуждены допускать шанс, что теория может быть ошибочной, несмотря на все доказательства, а значит, «абсолютно уверен» будет пусть не намного, но меньше 100%.

Скажем, мы создали тест, который даёт ответ на наш вопрос с точностью 99%. Тест, например, может определить виновность или невиновность какого-то человека или диагностировать заболевание. Или может рассчитать более сложные вещи, например, может ли определённое количество преступлений совершаться одним человеком, или окажется ли то или иное лекарство эффективным.

Существуют множество советов и рекомендаций для работы с китайскими партнерами, которые лежат в практической плоскости. Здесь же я хотел остановиться на культурно-психологических аспектах работы с китайцами.