Когда-то давно старый индеец открыл своему внуку одну жизненную истину: - В каждом человеке идёт борьба, очень похожая на борьбу двух волков. Один волк представляет зло - зависть, ревность, сожаление, эгоизм, амбиции, ложь. Другой волк представляет добро - мир, любовь, надежду, истину, доброту и верность. Маленький индеец, тронутый до глубины души словами деда, на несколько мгновений задумался, а потом спросил: - А какой волк в конце побеждает? Старый индеец едва заметно улыбнулся и ответил:

- Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.

Ох, как же жаль, что нет возможности съездить и посмотреть на такую красоту. Ботанический сад канадского Монреаля проводит выставку скульптур, сделанных из цветов. Эта выставка уже открыта с 22 июня  и будет проводиться по 29 сентября 2013 года.  Всего в ботаническом саду представлены порядка 215 авторских скульптур, из пятидесяти различных городов мира. Вот , посмотрите на эту частичку того, что там представлено. Но фотографии, это фотографии, а вот если это всё увидеть в живую, то полный восторг от увиденного Вам обеспечен. Если есть такая возможность, то обязательно посетите этот монреальский ботанический сад.

***

То, что судьба тебе решила дать,
Нельзя не увеличить, ни отнять.
Заботься не о том, чем не владеешь,
А от того, что есть, свободным стать.

***

За мгновеньем мгновенье - и жизнь промелькнет.
Пусть весельем мгновение это блеснет!
Берегись, ибо жизнь - это сущность творенья,
Как ее проведешь, так она и пройдет.

Ма́ргарет Хи́льда Тэ́тчер, баронесса Тэтчер (англ. Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher; урождённая Робертс; 13 октября 1925, Грэнтем, Линкольншир, Англия) — премьер-министр Великобритании (Консервативная партия Великобритании) в 1979—1990, баронесса с 1992 года. Известна как «железная леди». Первая и пока единственная женщина, побывавшая на этом посту. Первая женщина ставшая премьер-министром европейского государства.

8 января жители шестидесяти городов мира ответили единодушным флешмобом на сакраментальный вопрос «Что делать?» – снимать штаны и … ехать в метро. Только в славном городе Нью–Йорке во флешмобе No Pants Ride (В метро без штанов) приняли участие около 3,5 тысяч человек. Очень странно, но страны СНГ не были приглашены принять участие в этом многозначительном действе. Его организаторы, наверное, посчитали, что для нас состояние «без штанов» уже давно стало обыденным и ежедневным.

Эта оригинальная акция впервые прошла в 2002 году, а в 2012 состоялось ее десятое, юбилейное проведение. Суть ее - спокойно ехать в метрополитене и вести себя абсолютно естественно. Все участники получили определенные маршруты следования и время, в течении которого должна происходить данная акция. Судя по всему, флешмоб удался на славу.

Для того, чтобы всегда быть здоровым, полным сил и энергии, просто необходимо употреблять в своем рационе травяные чаи, кефир, морс и свежевыжатые соки. Именно эти продукты, по мнению врачей, являются источником здоровья, молодости и красоты человека. Вот 10 самых лучших напитков, которые богаты антиоксидантами, то есть, веществами, которые способны предотвращать разрушительное действие свободных радикалов на клетки, и замедлять процесс старения.

Непреодолимый холод...
Кажется, дохнешь- и пар!
Ты глазами только молод,
сердцем ты, наверно, стар.

Ты давно живешь в покое...
Что ж, и это благодать!
Ты не помнишь, что такое,
что такое значит ждать!

Как сидеть, сцепивши руки,
боль стараясь побороть...
Ты забыл уже, как звуки
могут жечься и колоть...

Звон дверных стеклянных створок,
чей-то близящийся шаг,
каждый шелест, каждый шорох
громом рушится в ушах!

Ждешь- и ни конца, ни края
дню пустому не видать...
Пусть не я, пускай другая
так тебя заставит ждать!

ВЕРОНИКА  ТУШНОВА

ПЕСЕНКА ОБ ИГРЕ 

все мы в детстве во что-то играли,
все мы толк понимали в игре,-
кто-то гаммы играл на рояле,
кто-то с кошкой играл во дворе.

мы слегка подросли, но поди ж ты!-
в наших играх все тот же азарт,-
мы играем в кино и на бирже,
мы играем в войну и в бильярд.

сколько игр на земле настоящих,
что не знаешь, какую избрать!..
только жаль, что однажды и в ящик
нам придется уныло сыграть.

ну так что ж, мы свое отыграли,
пусть другие приступят к игре-
кто-то станет бренчать на рояле,
кто-то кошку гонять во дворе...

Что отнято судьбою, что подарено...

Что отнято судьбой, а что подарено,-
в конце концов, не все ли мне равно?
Так странно всё - что было бы , сударыня,
печально, если б не было смешно...
И я - не тот: ничуть не лучше всякого,
и Вы - не та: есть краше в десять раз.
Мы только одиноки одинаково,
и это всё, что связывает нас....

Простите мне, что диким и простуженным
ворвался к Вам средь зимней тишины.
Не то беда, что я давно не нужен Вам,
беда - что Вы мне тоже не нужны...
И всё ж - сама судьба с её ударами,
капризами и ранами потерь -
ничто пред блеском Ваших глаз, сударыня,
он светит мне... Особенно теперь,

теперь - когда невзгоды приключаются
всё чаще, всё смертельней бьют ветра,
и кажется, что дни мои кончаются
и остаются только вечера...
Сияйте ж мне, покуда не отмечено
печатью лет ни сердце, ни чело!
И, видит бог, сказать мне больше нечего,
да больше - и не скажешь ничего...

 

Я пью за здоровье не многих,
Не многих, но верных друзей,
Друзей неуклончиво строгих
В соблазнах изменчивых дней.

Я пью за здоровье далёких,
Далёких, но милых друзей,
Друзей, как и я, одиноких
Средь чуждых сердцам их людей.

В мой кубок с вином льются слёзы,
Но сладок и чист их поток;
Так, с алыми - чёрные розы
Вплелись в мой застольный венок.

Мой кубок за здравье не многих,
Не многих, но верных друзей,
Друзей неуклончиво строгих
В соблазнах изменчивых дней;

За здравье и ближних далёких,
Далёких, но сердцу родных,
И в память друзей одиноких,
Почивших в могилах немых.

Я вижу Вас в открытом бальном платье ,
И жемчугов сияющую нить ,
И кто-то вальсом Вас ведёт в объятьях ,
Ваш тонкий стан боясь переломить.
И кто-то нежно держит Вашу руку
И не отводит восхищённых глаз ,
И кружит , кружит , кружит Вас по кругу ,
Ни для кого не оставляя шанс.
А Вы в манящей прелести полёта,
Где каждый шаг лишь поворот на треть,
Не в силах оторваться от кого-то,
Словно страшитесь в космос улететь.
И этот кто-то , позабыв усталость ,
Вновь пригласит , колено преклоня...
И мне всего-то пожалеть осталось ,
Что это кто-то ... Кто-то , а не я.

Семён Кац

Бывает, в сумраке вечернем
подступит к горлу тишина,
но напряженная округа
под стать пружине взведена.

Сосредоточенно предметы
прощальный впитывают свет,
и над часовней врезан в небо
последней птицы силуэт.

А сумрак в ожиданье мрака
сожмет в упругую спираль
печаль, пронзившую навылет
меланхолическую даль.

Как будто окоем вечерний,
готовясь встретить темноту,
в сосуд пространства нагнетает
всю боль свою и доброту.

И в эту пору приобщенья
к почти что зримой тишине
звездой проклюнется внезапно
такой же вечер и во мне.

В нем аромат цветов нездешних
струит потусторонний сад
и пахнет детством и весною,
стоявшей жизнь тому назад

ГИЛЬЕРМО ВАЛЕНСИА

Переводы С. Гончаренко

Мудрость с годами морщинки кладет на чело.
Что мне с наивностью делать, зачем привязалась?
Как я люблю танцевать, на висках пусть бело!
Где ты, родной, средь чужих я людей затерялась.

Нет, никогда, никогда я не буду стареть!
Годы летят, улыбаться им буду беспечно.
Знаю, однажды придет на закате рассвет:
Вдруг я пойму - одиночество вовсе не вечно.

Ты подойдешь и, склонившись, меня пригласишь.
С бьющимся сердцем кладу свои руки на плечи.
В вальсе рассветном меня закружишь, закружишь...
И далеко отодвинется пасмурный вечер.

ТАТЬЯНА  СУХАНОВА

Что отнято судьбою, что подарено...

Что отнято судьбой, а что подарено,-
в конце концов, не все ли мне равно?
Так странно всё - что было бы , сударыня,
печально, если б не было смешно...
И я - не тот: ничуть не лучше всякого,
и Вы - не та: есть краше в десять раз.
Мы только одиноки одинаково,
и это всё, что связывает нас....

Простите мне, что диким и простуженным
ворвался к Вам средь зимней тишины.
Не то беда, что я давно не нужен Вам,
беда - что Вы мне тоже не нужны...
И всё ж - сама судьба с её ударами,
капризами и ранами потерь -
ничто пред блеском Ваших глаз, сударыня,
он светит мне... Особенно теперь,

теперь - когда невзгоды приключаются
всё чаще, всё смертельней бьют ветра,
и кажется, что дни мои кончаются
и остаются только вечера...
Сияйте ж мне, покуда не отмечено
печатью лет ни сердце, ни чело!
И, видит бог, сказать мне больше нечего,
да больше - и не скажешь ничего...