на днях наткнулась на пост одной девушки, которая высказала очень занятную мысль.

ты можешь сколь угодно хорошо говорить на иностранном о погоде, растущих ценах на помидорки и странной нынче моде, но если ты можешь подобрать такие слова, которые могли бы убедить человека в чем-то -- из сотен слов, подходящих моменту, выбрать одну-единственную их комбинацию, такую, чтобы она пробилась сквозь пузырь непонимания/неприятия -- ты действительно знаешь иностранный язык.

и теперь моя мечта -- достигнуть такого уровня.