Цитата сообщения Echidna Езыка

Оказывается, итальянский - очень веселый язык. Письменный, во всяком случае.

В нем как минимум дюжина совершенно особенных слов.

---

ebanista (краснодеревщик)
Корни этого слова теряются в одном из мелких сицилийских селений, жители которого зарабатывали себе на жизнь изготовлением мебели. "Еbanista," - ворчали они, завидя, как местный деревенский дурак покупает на последние деньги спил никому не известного растения из Юго-Восточной Азии. Позже дурак сказочно разбогател, выпилив и продав двустворчатый буфет красного дерева, и завел себе личный вертолет, на котором и летает в Юго-Восточную Азию, однако прозвище осталось прежним - только теперь местные жители произносят его тихо и чтобы никто не услышал.

ebano (красное дерево)
Сицилийские жители и сами пытались изготавливать буфеты из остатков производства деревенского дурака, но у них мало что получалось. "Это уже ebano," - ругались они, имея в виду, что красное дерево уже использовано и из этих стружек ничего не получится.

ebanite (роговой каучук, роговая резина, твёрдая резина, эбонит)
Неизвестный доселе науке материал, с трудом поддававшийся изучению на первых порах - очень уж твердыми были рога, откуда добывали резину. "Ebanite!" - советовали знающие люди ученым, - "что-нибудь да получится". В результате получались отличные мундштуки.

ebanite naturale (эбонит из натурального каучука)
Позже слово "ebanite" было дополнено наречием, означающим "само собой разумеется".

ebanizzare (морить)
Особо сведущие советовали ученым работать с новым материалом рано утром, на восходе.

ebanite elettrotecnica (электротехнический эбонит)
Фраза, придуманная 25 мая 2005 года областными и московскими обывателями.

ebanite sintetica (эбонит из синтетического каучука)
При этом по ошибке пострадала пара работников синтетической промышленности, хотя они были совершенно ни при чем.

ebanite in lastre (листовой эбонит)
Озвучание процесса смены лампочки в люстре.

ebanite microporosa (микропористый эбонит)
Филологи утверждают, что это - старинное мистическое заклинание, произносимое при обряде жертвоприношений одного древнего южноафриканского народца и перекочевавшее неизвестно как в итальянский язык. В качестве жертвенного животного, говорят филологи, совершенно очевидно выступал карликовый поросенок, которого, по всей видимости, забивали ритуальной колотушкой.

ebanite porosa (пористый эбонит)
Когда карликовые поросята закончились, в ход пошли обычные домашние свиньи.

ebbene (1) ладно, хорошо 2) ну?, так что же?)
Одобрительное восклицание, появившееся после знакомства итальянцев с обитателями российской глубинки и изготовляемым ими продуктом. Также означает "ну что, еще по одной?"

ebbi (см. avere - иметь, владеть)
Без комментариев.

(с) Echidna в соавторстве с ABBYY Lingvo Multilingual 9.0