Читала я ее давно, года два назад, но знаете, как ни странно ничего не стерлось в памяти. У скольких людей я не спрашивала, все с жутко скучным лицом отвечали: " Я не смог прочесть и 50 страниц! Это же полная скукотища!". Я могу сказать другое.
Эта книга наполнена определенным шармом автора, я даже не знаю как это выразить словами. Она не для всех и я жутко рада своему упорству в чтении книг, потому что я смогла дочитать до конца и понять смысл книги. Не сомневаюсь, что он будет у каждого свой. Я не знаю, как этот человек (Дмитрий Глуховский) может так мешать обыденность какую-то и мистику, ну и знаете, детективчиков не получается, получаются книги полные переживаний и смысла. Может это мое особое восприятие, но я честное слово была в восторге. Все эти трудные и закрученные обороты не замечаешь уже на 100 странице, по крайней мере, я не замечала, так как была увлечена сюжетом. После книги хочется побольше узнать о племени Майя и вообще о истории того времени. Книга необычная, я даже не могу дать ей определенный жанр. Так странно, когда книга мне нравится, я даже толком написать ничего не могу. Так что лучше чуть-чуть расскажу о сюжете.
Главный герой (да и единственный по сути)- переводчик. Он зарабатывает себе на жизнь переводами на дому из агентства. И тут в руки ему попадает испанский (если не ошибаюсь) дневник из похода по джунглям. Он начинает переводить и зачитывается этим дневником сам (честно скажу, первые пару глав этого перевода я бесчестно пропускала) и с каждым разом все быстрее хочет получить продолжения. Заказчик разумеется неизвестен. Во время переводу с ним происходят странные вещи, примерно так же как и с героями дневника в джунглях. Ночью кто-то довольно громко стучится в дверь, а в глазке он видит огромную черную фигуру и т. д. На фоне всего этого в мире начинаются различные катаклизмы. Ах да, так же я забыла написать, что весь этот поход замешан с индейцами Майя. и конечно с апокалипсисом 2012 года, который творился как раз за окном главного героя. А дальше если вы захотите вы прочтете сами.
Я, наверное, в конце добавлю. У каждого должны быть книги для легкого чтения и для трудного. Трудные книги зачастую должны прочувствовать внутри, иногда нужно заставить себя читать, анализировать, что бы найти смысл. Это определенная работа над собой, не зря говорят, что книги многому могут научить, но их для этого надо понять.