я этот вопрос решила в свою пользу, правда дочке было уже 15 - взрослая. с маленькими детьми, наверное, труднее :-(.
Хотя, я считаю, что жизнь в семье, где царит нелюбовь - это для детей травма, может, не столь очевидная, но не менее губительная...
А если расставаться нормально, думая об интересах ребенка, то можно обойтись почти без травм. Проблема в том, что обычно при раставании дети становятся оружием стороны, которую "бросают", и об их интересах думают меньше всего.