Ответ на комментарий Kirsty_Cotton

Абижаеш Да? Зачэм купиль -на дэн рожденья падарили.

Удивительно, как люди по-разному реагируют на одну и ту же фотографию. Мне лично резанул номер маршрута К-19.
На всяк случай, если кто запамятовал - К-19 — атомная подводная лодка проекта 658 с баллистическими ядерными ракетами, не раз терпевшая аварии, во время которых экипаж подвергался радиоактивному облучению. По одному из таких случаев снят в Голливуде фильм, весьма неплохой.

Даже не смешно...((((( Жуть!

Показала дочери. У нее почему-то сразу возникла мысль, что кто-то просто прикололся. Рядом-то правильно написано.
Водила, возможно, и таджик. А вот кто-то из русских коллег мог и постебаться, прикрепив такое. Таджик же не поймет.

kovalaris, как у нас одинаково ассоциация сработала на К-19!

Может правда прикол? Уж очень передернуто...

Мне кажется,прикол :)

ChatteClaudia, мне тоже.
Уж слишком ошибок много, даже не ошибок, а специальных коверканий слов...
Не, я понимаю, "РУСКАЯ СИМЬЯ СНИМИТ КВАРТИРУ", но это уже слишком.
МанзаНилла, случаем, не ты сняла на фотик? А перед тем приклеила? :о) Признавайся!

Снимала не я, так что кто это написал и с какой целью туда это приклеил - сие нам неведомо :)))
Но тенденция абсолютно жизненная, такое (правда, не столь кричащее) часто случается видеть на улицах города.

С другой стороны, мы прикалываемся над "урюками", когда они с ашипками пишут.
А попади сами в тот же Таджикистан, двух слов не свяжем. А уж как напишем, про то я вообще молчу.

Не, ну нас таким кракозябрами не проймешь, бо как уже год назад отсмеялись на картой метро для таджиков



Даже помню переводили для иногородних, чтоб было понятно отего московская часть форума вповалку лежит.