"их души мятутся, но не как моя, в гораздо более правильном направлении." - замечательная формулировка)))
У нас принято ругать косноязычие Черномырдина - а по мне, так он ВСЕГДА говорит то, что хочет сказать. Формальная неправильность лексической конструкции только дополнително работает на яркость образ. Ну ведь все понимают , что он ХОТЕЛ СКАЗАТЬ!!

Из этой же серии "начинать дружить первой")) Мне нравится))

Надеюсь, не обидно, что я сравниваю вас с таким фольклорным персонажем? Я в хорошем смысле))