Áåç çàãîëîâêà |

«Ñòðàøíûå» ìåñòà â íàðîäíûõ ñêàçêàõ, êîãäà çëûäíÿ Áàáà ßãà ïûòàåòñÿ ïîñàäèòü íà ëîïàòó è ñóíóòü â ïå÷ü Òåðåøå÷êó/Èâàøå÷êó, íà ñàìîì äåëå – îòãîëîñîê ñòàðèííîãî îáðÿäà «ïåðåïåêàíèÿ ðåáåíêà», êîòîðûé, íåñìîòðÿ íà ñâîþ äðåâíîñòü, áûë î÷åíü æèâó÷ è â èíûõ ìåñòàõ ñîõðàíÿëñÿ âïëîòü äî XX âåêà, à òî è äîëüøå.
Ïîìèìî çàïèñåé ýòíîãðàôîâ è èñòîðèêîâ, ñîõðàíèëèñü è ëèòåðàòóðíûå óïîìèíàíèÿ îá ýòîì äåéñòâå, êîòîðîå áûëî âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíî ó íàøèõ ïðåäêîâ.
Íàïðèìåð, åìó ïîäâåðãàëñÿ â äåòñòâå Ãàâðèëà Ðîìàíîâè÷ Äåðæàâèí, ïî ñâèäåòåëüñòâó Â.Õîäàñåâè÷à, îñòàâèâøåãî íàì æèçíåîïèñàíèå êëàññèêà. Ïðàâäà, ïðîöåäóðíûå ïîäðîáíîñòè òàì íå óêàçûâàþòñÿ.
Èòàê, «ïåðåïåêàíèå ðåáåíêà» – äðåâíèé îáðÿä.
 îäíèõ ìåñòàõ ê íåìó ïðèáåãàëè â ñëó÷àå ðîæäåíèÿ íåäîíîøåííîãî, õèëîãî ìëàäåíöà, ïðè íàëè÷èè ðàõèòà («ñîáà÷üåé ñòàðîñòè»), àòðîôèè è ïðî÷èõ íåäóãîâ.  äðóãèõ – îòïðàâëÿëè â ïå÷ü âñåõ ïîäðÿä íîâîðîæäåííûõ. Çà÷åì? Âîò îá ýòîì è ïîãîâîðèì.
Ñ÷èòàëîñü, ÷òî åñëè ðåáåíîê ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ðàíüøå âðåìåíè, åñëè îí ñëàá èëè áîëåí, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî «íå äîçðåë» â ìàòåðèíñêîì ÷ðåâå. À ðàç òàê, òî íóæíî äîâåñòè åãî äî «íóæíîé êîíäèöèè» ñ òåì, ÷òîáû îí íå òîëüêî âûæèë, íî è îáðåë íåîáõîäèìûå æèçíåííûå ñèëû.
Ïå÷ü â òðàäèöèè äðåâíèõ ñëàâÿí ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñâîåãî ðîäà îòðàæåíèå âñåëåííîé êàê òðèåäèíîãî ìèðà: íåáåñíîãî, çåìíîãî è çàãðîáíîãî, ðàâíî êàê è ìåñòî îáùåíèÿ ñ ïðåäêàìè. Ïîýòîìó ê åå ïîìîùè îáðàùàëèñü, ÷òîáû ñïàñòè íåäóæíîå äèòÿ.
Ïðè ýòîì óïîäîáëÿëè ðîæäåíèå ðåáåíêà âûïå÷êå õëåáà, à ïîòîìó â êëàññè÷åñêîì âàðèàíòå «ïåðåïåêàíèÿ» ìëàäåíöà ïðåäâàðèòåëüíî îáìàçûâàëè ðæàíûì (è òîëüêî ðæàíûì) òåñòîì, îñòàâëÿÿ ñâîáîäíûìè îò íåãî òîëüêî ðîò è íîçäðè. Òåñòî, ê ñëîâó ñêàçàòü, òîæå áûëî íå ïðîñòîå, à íà âîäå, ïðèíåñåííîé íà ðàññâåòå èç òðåõ êîëîäöåâ, æåëàòåëüíî – áàáêîé-çíàõàðêîé.
Îáìàçàííîå òåñòîì äèòÿòêî óêëàäûâàëè íà õëåáíóþ ëîïàòó, ïðèâÿçûâàëè ê íåé è òðèæäû îòïðàâëÿëè íà êîðîòêîå âðåìÿ â òåïëóþ (íå ãîðÿ÷óþ!) ïå÷ü, â êîòîðîé íåò îãíÿ.  îäíèõ ìåñòàõ ýòî ïîðó÷àëîñü áàáóøêå-ïîâèòóõå, â äðóãèõ – ñàìîé ìàòåðè, â òðåòüèõ – ñàìîé ñòàðîé æåíùèíå â ñåëåíèè.
Íèêîãäà ïåðåïåêàíèå íå ïðîâîäèëîñü â îäèíî÷êó è âñåãäà ñîïðîâîæäàëîñü îñîáûìè ðå÷àìè. Íî åñëè áàáóøêå-ïîâèòóõå (ïðè êîòîðîé ñîñòîÿëà ïîìîùíèöà, ÷òîáû ñíÿòü ðåáåíêà ñ ëîïàòû), äîñòàòî÷íî áûëî ïîáîðìîòàòü ÷òî-íèáóäü âðîäå: «Ïðèïåêèñü, ïðèïåêèñü, ñîáà÷üÿ ñòàðîñòü», òî â äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïðåäïîëàãàëñÿ îáÿçàòåëüíûé äèàëîã ó÷àñòíèö ïðîöåññà.
Ñìûñë åãî çàêëþ÷àëñÿ íå òîëüêî â ïðîèçíîñèìûõ ñëîâàõ-èíîñêàçàíèÿõ, íî è ïîääåðæèâàë ðèòì, â êîòîðîì íàäî áûëî îòïðàâëÿòü è âîçâðàùàòü èç ïå÷è ðåáåíêà, ÷òîáû îí íå çàäîõíóëñÿ. Íàïðèìåð, åñëè ïî ðèòóàëó ïîëàãàëîñü äåéñòâîâàòü ëîïàòîé ìàòåðè, òî ó äâåðåé ìîãëà ñòîÿòü ñâåêðîâü.
Âõîäÿ â äîì, îíà ñïðàøèâàëà: «×òî òû äåëàåøü»? Íåâåñòêà îòâå÷àëà: «Õëåá ïåêó» è ñ ýòèìè ñëîâàìè äâèãàëà ëîïàòó â ïå÷ü. Ñâåêðîâü ãîâîðèëà: «Íó, ïåêè, ïåêè, äà íå ïåðåïåêè» è âûõîäèëà çà äâåðü, à ðîäèòåëüíèöà äîñòàâàëà ëîïàòó èç ïå÷è. Àíàëîãè÷íûé äèàëîã ìîã ïðîèñõîäèòü ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ, òðèæäû îáîéäÿ èçáó ïî õîäó ñîëíöà, âñòàâàëà ïîä îêíî è ïðîâîäèëà òó æå áåñåäó. Êñòàòè, èíîãäà ïîä îêíîì âñòàâàëà ìàòü, à ó ïå÷êè îðóäîâàëà çíàõàðêà.
* * *
Ðóññêèõ ïå÷åê ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå. Äåòñêàÿ ñìåðòíîñòü, ÷òî íè ãîâîðè, ãîðàçäî íèæå, ÷åì â ñòàðîäàâíèå âðåìåíà. Ìëàäåíöåâ â íàøè äíè íå ïåðåïåêàþò (ðàçâå ÷òî êëàäóò â èíêóáàòîð). Çà÷åì æå âñïîìèíàòü «ñòàðèíó ñåäóþ»? À ïîìíèòå, êàê â ñêàçêå ãóñè-ëåáåäè ïðåêðàòèëè ïîãîíþ çà äåòüìè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê òå çàáðàëèñü â ïå÷êó?
Ïå÷êà ìîæåò áûòü óñëîâíîé… Âåäü ñàì ïðîöåññ ïåðåïåêàíèÿ áûë íå òîëüêî ìåäèöèíñêîé ïðîöåäóðîé, íî è â íå ìåíüøåé ñòåïåíè – ñèìâîëè÷åñêîé.
Êàê ñèìâîëè÷åñêèé îáðàç ðóññêîé ïå÷êè îòðàçèëñÿ â ïîñëîâèöàõ è ïîãîâîðêàõ?
Ïå÷ü â òðàäèöèè äðåâíèõ ðóñè÷åé ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñâîåãî ðîäà îòðàæåíèå âñåëåííîé êàê òðèåäèíîãî ìèðà: íåáåñíîãî, çåìíîãî è çàãðîáíîãî. Íà ïå÷è è ñïàëè, â íåé è ìûëèñü, à êðîìå òîãî, ñ÷èòàëè îáèòàëèùåì äîìîâîãî è ìåñòîì îáùåíèÿ ñ ïðåäêàìè. Îíà îáîãðåâàëà è êîðìèëà, à ïîòîìó âîñïðèíèìàëàñü êàê öåíòð äîìà. Ïîýòîìó íå ñëó÷àéíî âûðàæåíèå «òàíöåâàòü îò ïå÷êè».
Äà è âîîáùå â ôîëüêëîðå îíà ïîÿâëÿåòñÿ î÷åíü ÷àñòî, îñîáåííî â ñàìîé êðàòêîé, àôîðèñòè÷íîé åãî ôîðìå – ïîñëîâèöàõ è ïîãîâîðêàõ. Íàïðèìåð, â êàëåíäàðíîé òåìå: â îêòÿáðå ñ ñîëíöåì ðàñïðîùàéñÿ, áëèæå ê ïå÷êå ïîäáèðàéñÿ. Íî åñëè íàçâàííîå âûðàæåíèå ïðîçðà÷íî ïî çíà÷åíèþ, òî áûëè è äðóãèå, áîëåå çàìûñëîâàòûå: â Ðîæäåñòâî íà êðûëå÷êå, íà Ïàñõó ó ïå÷êè. Ñâÿçàíî ýòî ñ òåì, ÷òî íà Ðîæäåñòâî êîëÿäîâàëè è ãóëÿëè íà óëèöå, Ïàñõà æå ïðåäïîëàãàåò ïèð, îáèëüíîå çàñòîëüå äîìà.
Íåìàëî ìåòêèõ âûðàæåíèé êàñàåòñÿ ñåìüè, ðîäíè è ñîñåäåé, ò.å. ñîöèóìà.  ÷àñòíîñòè, òàêîå:
- ïå÷êå ñêàæåøü – ñòåíà ïîéìåò;
- äâå ãîëîâíè è â ïîëå ãîðÿò, à îäíà è â ïå÷êå òóõíåò;
- ÷åëîâåêà óçíàåøü, êîãäà èç ñåìè ïå÷åê ñ íèì ùåé ïîõëåáàåøü.
Êñòàòè, ïðî îïûòíîãî ÷åëîâåêà òàê è ãîâîðèëè: îí èç ñåìè ïå÷åé õëåáû åäàë.
Áûòîâàëî ïðàâèëî: íå îáèæàòü çàïå÷íûõ ñóùåñòâ, ïîòîìó ÷òî òàì æèâåò äîìîâîé è ìîæåò ïðåäñòàâàòü â èõ îáëè÷èè. Âîò ïîòîìó-òî è áûëà ïðèäóìàíà ïîãîâîðêà: çà ïå÷êîé-òî è òàðàêàí õîçÿèíîì æèâåò (âàðèàíò: äðóã òû ìîé ñåðäå÷íûé, òàðàêàí çàïå÷íûé).
Î ïðåäñòàâèòåëÿõ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, áëèçêè óæå ê ìèðó ïðåäêîâ è çàñëóæèâàþò óâàæåíèÿ è ïî÷åòà äåòåé è âíóêîâ, íî íå ñïîñîáíû, êàê ïðåæäå, àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â õîçÿéñòâå, ãîâîðèëè, ÷òî íà ïå÷êå è äåä – ãåðîé.
Òîãî, êòî îêàçàëñÿ íåñ÷àñòëèâûì â áðàêå, õàðàêòåðèçîâàëè òàê: «Äî òðèäöàòè ëåò ãðååò æåíà, ïîñëå òðèäöàòè ðþìêà âèíà, à ïîñëå – è ïå÷ü íå ãðååò». À íåâåñòå íà ñâàäüáå âåëåëè: «Ìåòè, ìåòè, äà èç èçáû íå âûíîñè, à ñãðåáàé ïîä ëàâêó äà êëàäè â ïå÷ü, ÷òîá äûìîì âûíåñëî».
Æåíñêàÿ òåìàòèêà âîîáùå äîñòàòî÷íî øèðîêî ïðåäñòàâëåíà â ñâÿçè ñ ïå÷êîé, è ýòî ïîíÿòíî: êòî æ âîçëå íåå âîçèòñÿ, ïèðîãè ïå÷åò äà êàøó âàðèò! Ïîòîìó è ãîâîðèëè: áàáüÿ äîðîãà – îò ïå÷è äî ïîðîãà. À åùå ïîñìåèâàëèñü: áàáà ñ ïå÷è ëåòèò, ñåìüäåñÿò ñåìü äóì ïåðåäóìàåò (ñî ñòðàõó).
Ïî÷åìó-òî î ïàäåíèè ñ ïå÷è â íàðîäíûõ âûðàæåíèÿõ óïîìèíàåòñÿ ÷àñòåíüêî:
* ïîñòèëñÿ, ïîñòèëñÿ – îáåññèëåë, äà è ñ ïå÷êè ñêàòèëñÿ (î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ïåðåáîðùèë ñ ýòèì, äîâîäÿ ñåáÿ äî ñàìîèñòÿçàíèÿ, è áûë ñîãíàí ñ ïî÷åòíîãî ìåñòà);
* âðàë – ÷åðò ñ ïå÷êè óïàë (î çàÿäëîì ëãóíå);
* â êîè-òî âåêè óäàëîñü êîòó ñ ïå÷êè ñïðûãíóòü, è òî ëàïêè îòøèá (î õâàñòóíå, êîòîðûé âçÿëñÿ çà äåëî, íî íå ñìîã åãî õîðîøî âûïîëíèòü).
Î÷åíü êîëîðèòíî çâó÷èò âûðàæåíèå î íèê÷åìíîì ÷åëîâåêå: ñàì íà ïå÷êå, íîñ â ãîðøå÷êå, à ÿçûê íà ðå÷êå.
Î ñëàáîì è áåçâîëüíîì îòçûâàëèñü: âñåì áèò, è î ïå÷êó áèò, ðàçâå òîëüêî ïå÷êîé íå áèò.
Íàä âçÿâøèìñÿ íå çà ñâîå äåëî, ïîäøó÷èâàëè: Ïåòð â ïå÷êå ïåê ïå÷åíüå, äà ïåðåïåê âñþ âûïå÷êó.
À ìîëîäåæü íàñòàâëÿëè: õî÷åøü åñòü êàëà÷è – íå ñèäè íà ïå÷è (èëè òàê: Áîã íå ïîøë¸ò êàëà÷è, åñëè ëåæàòü íà ïå÷è).
Ìíîãèå èç íûíåøíèõ äåòåé âèäÿò ïå÷êó òîëüêî íà êàðòèíêàõ, íî ïî÷åò åé âñå ðàâíî ïåðåäàåòñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Âîçäàäèì è ìû ñëàâó ìàòóøêå-êîðìèëèöå!
Àâòîð ñòàòüè: Âàëåíòèíà Ïîíîìàðåâà
| Ðóáðèêè: | ñëàâÿíñêèå òàéíû |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |