Èçëîæåíèå ýòîãî òåêñòà çäåñü ïîñâÿùàåòñÿ ìîåé ìå÷òå âûó÷èòü àíãëèéñêèé, à òàêæå ìîåìó æåëàíèþ èçìåíèòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó...
"I WILL SURVIVE" (Íà àíãëèéñêîì - êëàññè÷åñêèé òåêñò)
At first I was afraid I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
and so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second you'd be back to bother me
Go on now go walk out the door
just turn around now 'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I... I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive I will survive (hey-hey)
It took all the strength I had not to fall apart
kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry But now I hold my head up high
and you see me somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
and now I'm saving all my loving for someone who's loving me
Go on now go walk out the door just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I... I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive I will survive
È íà ðóññêîì, äëÿ çàêðåïëåíèÿ "óðîêà" è äëÿ òåõ, êòî ïëîõî çíàåò àíãëèéñêèé )))
ß áóäó æèòü  íà÷àëå ÿ áîÿëàñü, öåïåíåëà îò óæàñà,
Âñå äóìàëà, ÷òî íå ñìîãó æèòü áåç òåáÿ.
À ïîòîì ÿ ïðîâåëà òàê ìíîãî íî÷åé,
äóìàÿ, êàê ïëîõî òû ñî ìíîþ ïîñòóïèë,
È ÿ ñòàëà ñèëüíîé, È ÿ ïîíÿëà, êàê íàäî âåñòè ñåáÿ.
È âîò òû âåðíóëñÿ îòêóäà-òî èç êîñìîñà,
ß âõîæó è âèæó òåáÿ ñ òàêèì ãðóñòíûì âûðàæåíèåì ëèöà,
ß áû ïîìåíÿëà ýòîò äóðàöêèé çàìîê. ß áû çàáðàëà ó òåáÿ êëþ÷,
Åñëè áû ÿ õîòü íà ñåêóíäó ïðåäïîëîæèëà, ÷òî òû âåðíåøüñÿ ìåøàòü ìíå æèòü.
À òåïåðü óõîäè, çàêðîé çà ñáîé äâåðü.
Ðàçâîðà÷èâàéñÿ, Ïîòîìó ÷òî òåáÿ çäåñü áîëüøå íå ðàäû âèäåòü,
Ðàçâå ýòî íå òû ïûòàëñÿ ñëîìèòü ìåíÿ ïðîùàíèåì?
À òû äóìàë, ÿ ðàçâàëþñü íà ÷àñòè?
À òû äóìàë, ÿ ïðîñòî ëÿãó è óìðó?
Î íåò, íå ÿ, ÿ âûæèâó,
Âåäü, ïîêà ÿ óìåþ ëþáèòü, ÿ çíàþ, ÿ áóäó æèòü.
Ó ìåíÿ âñÿ æèçíü, âïåðåäè. Ó ìåíÿ åñòü âñÿ ìîÿ ëþáîâü, ÷òîáû îòäàòü åå
ß âûæèâó ß áóäó æèòü Ýé ýé
Ïîíàäîáèëèñü âñå ñèëû, ÷òî ó ìåíÿ áûëè, ÷òîáû íå ðàñïàñòüñÿ íà ÷àñòè,
Òàê òÿæåëî áûëî ïûòàòüñÿ ñîåäèíèòü êóñî÷êè ìîåãî ðàçáèòîãî ñåðäöà.
È ÿ ïðîâåëà òàê ìíîãî íî÷åé, ïðîñòî æàëåÿ ñåáÿ,
ß ìíîãî ïëàêàëà òîãäà, íî çàòî òåïåðü ÿ íàó÷èëàñü äåðæàòü ãîëîâó âûøå.
È âîò òû âèäèøü ìåíÿ, ìåíÿ íîâóþ,
ß áîëüøå íå ñêîâàííûé ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê, âëþáëåííûé â òåáÿ,
Òåáå âäðóã çàõîòåëîñü çàáåæàòü êî ìíå, îæèäàÿ, ÷òî ÿ ñâîáîäíà,
Íî òåïåðü ÿ õðàíþ ñâîþ ëþáîâü äëÿ òîãî, êòî ëþáèò ìåíÿ.
À òåïåðü óõîäè, çàêðîé çà ñáîé äâåðü. Ðàçâîðà÷èâàéñÿ,
Ïîòîìó ÷òî òåáÿ çäåñü áîëüøå íå ðàäû âèäåòü,
Ðàçâå ýòî íå òû ïûòàëñÿ ñëîìèòü ìåíÿ ïðîùàíèåì?
À òû äóìàë, ÿ ðàçâàëþñü íà ÷àñòè?
À òû äóìàë, ÿ ïðîñòî ëÿãó è óìðó?
Î íåò, íå ÿ, ÿ âûæèâó,
Âåäü, ïîêà ÿ óìåþ ëþáèòü, ÿ çíàþ, ÿ áóäó æèòü.