дык англ. язык сам по себе технический, нелитературный... строится сугубо по схемам... но зняние языков - это свобода, свобода общения, новые знания о мире.
по иронии судьбы, я в разное время учила в разных учебн.заведениях три разных языка - английский, испанский и французский. все три пыталась честно учить в рамках курса тех самых учебных заведения, но как говорится "не в коня корм". К сожалению, языки мне трудно даются, хотя с переводами - все ок, но разговорный - это просто катастрофа....
---
Я же здесь написала о странностях, которые я заметила на занятиях, - люди, такие разные, говорят зачастую об интимных вещах с легкостью, как будто думают, что если они говорят не по русски, то мысли будут зашифрованы так, что окружающие не поймут...
странный синдром...
м. и еще кое-что заметила. многие, когда что-то рассказывают на английском ведут себя гораздо более _эмоционально_, чем впоследствии, после занятия, рассказывая что-то на родном русском...