Дон, серьезно... Может, все-таки, действительно немного отдохнуть? Единственно из уважения к Вашим сединам - оно Вам надо? Этого ведь можно и не перенести.

В общем, как вы наверняка уже знаете, Александр Овечкин только что забил свой 50-й гол, отметив это событие веселой пантомимой под названием: "Ча-ча-ча, моя клюшка горяча". На этот раз, в отличие от эмоционального прыжка на стекло, празднование было преднамеренным и заранее спланированным. Даже у фанатов "Вашингтона" оно вызвало отнюдь не только позитивную реакцию. А что будет с Доном Черри, который всего пять дней назад похвалил Александра за сдержанность в последних матчах, и подумать страшно. Вот, кстати, похвала Черри, а заодно и последний гол со всем вытекшим.

О том, что Овечкин имел сказать по поводу достижения гроссмейстерского рубежа, читайте в завтрашнем номере.

Сегодняшняя заметка, вышедшая на первой и пятой полосах, подробно обо всем рассказывает. Черри не любит Овечкина, Овечкин тоже не без ума от Черри. Событие не ахти какое, но шуму вызвало много и подтолкнуло меня на целый каскад всяческой философщины. Перечисляю ее по порядку.

Я знаю, что многие были впечатлены тем, как лихо шпарит по-французски главный тренер нашей сборной Вячеслав Быков, особенно после матчей с белорусами и датчанами, когда нерусскоязычных репортеров в зале для пресс-конференций нет вообще. Но это, поверьте мне, меркнет по сравнению с феерической англо-русской беседой, которую я записал сегодня на диктофон в раздевалке "Детройта" сразу после утренней тренировки. Беседовали хоккеист из Екатеринбурга Павел Дацюк (по-английски) и журналист канадской телепрограммы The Score Кабрел Ричардс (по-русски). Это надо было слышать. Но поскольку у вас такой возможности не было, а у меня была, вам придется прочесть. Более или менее дословно.

Кабрел, надо сказать - неимоверный отжигатель от жанра телеинтервью. Появившись на свет темнокожим канадцем, он приобрел врожденную дихотомию любви к хоккейной и рэповой культурам, которая не только не мешает ему жить, но и дает почву для блестящей профессиональной деятельности. Это, конечно, не столько интервью, сколько шоу Кабрела: он блистает и искрится, давая возможность собеседникам стать ассистентами из публики в его цирковых номерах. Смотрится это действительно здорово, хотя никакого отношения к серьезной журналистике не имеет. Но ее в Канаде и так выше крыши, а качественное развлекалово - продукт ценный.

Для сегодняшнего интервью Кабрел специально заучил несколько фраз по-русски, которые ему записал кто-то из наших не в меру эрудированных соотечественников. Ричардс так страдал из-за всех заумных речевых оборотов, что решил обратиться ко мне за помощью. Не мудрствуя лукаво, я зачеркнул на его бумажке непроизносимые для него слова типа "ругаешься" и "противников" на более легкие, вроде "материшь" и "врагов".

Так вот, о том,