Ответ на комментарий dm59

Исходное сообщение dm59
Совсем не в тему... но какие знатоки английского в СЭ занимаются переводом?

http://news.sport-express.ru/online/ntext/28/nl289359.html

"В Америке утверждают, что Ягр уже подписал с "Эдмонтоном" личный контракт на 7 миллионов долларов

По информации издания New York Post, нападающий омского "Авангарда" Яромир Ягр вел переговоры о том, чтобы не доигрывать в России оставшийся год его контракта.

Более того, чех за несколько дней до энхаэловского дэдлайна подписал личное соглашение с "Эдмонтоном", рассчитанное на сумму около 7 миллионов долларов. Однако планы Ягра оказались под угрозой, так как "Авангард" попал в плей-офф и выбил в первом раунде действующего чемпиона "Салават Юлаев".

Ларри БРУКС, обозреватель New York Post"


А вот что на самом деле написал Ларри Брукс в New York Post (http://www.nypost.com/seven/03082009/sports/ranger...n_edmonton_possible_158508.htm):

According to a well-placed source, Jagr was attempting to negotiate his way out of next season's obligation to Omsk so he could have signed with Edmonton last week, a day or two before the NHL trade deadline.

The contract with the Oilers, we're told, would have included a "poison pill" obligation of upward of $7 million for next year in order to discourage the competition - specifically, Pittsburgh - from claiming Jagr on waivers upon his return to the NHL.

The audacious plan collapsed, however, when Omsk qualified for the final KHL playoff spot on the final day of the season. Jagr's team has since proceeded to stun regular-season champion Salavat in a first-round, five-game shocker in which he scored important goals in Games 4 and 5.

Хм,а где они 5ую игру взяли?

Church,
а что за пушка, расскажи, пожалуйста.

Ответ на комментарий lightbringer-86

Исходное сообщение lightbringer-86
я тоже не понимаю, почему америкосы могут называть нашу столицу Москоу, а мы их Огайо так как нам удобнее - нет?

Дикость какая-то. Или как там правильно по-английски - "wild"?

+1...не серьезна плюсадин)

Ответ на комментарий

интересно)а вот на подобных американских блогах банят за то что америкосы нашу родную Москву Москау называют?

Ответ на комментарий Stan_Paleyes

Исходное сообщение Stan_Paleyes
теперь надо требовать от автора - красивый буклет с фотографиями. я бы купил. рублей за 30)))

Причем, исходя из духа вступления темы, наибольшим цинизмом было бы выпустить такую серию в виде открыток к 8 марта. Вот Хара в душе, голый, но моется мочалкой с символикой Брюинз!, и на заднем плане хорошо виден свитер мишек...наслаждайтесь куколки...э-м-м..свитером мишек!

Ответ на комментарий

Исходное сообщение тревелер

Исходное сообщение Stan_Paleyes
теперь надо требовать от автора - красивый буклет с фотографиями. я бы купил. рублей за 30)))

Причем, исходя из духа вступления темы, наибольшим цинизмом было бы выпустить такую серию в виде открыток к 8 марта. Вот Хара в душе, голый, но моется мочалкой с символикой Брюинз!, и на заднем плане хорошо виден свитер мишек...наслаждайтесь куколки...э-м-м..свитером мишек!

Тогда уж лучше двойную версию календаря выводить - для противостояния КХЛ-НХЛ.
Одну голую версию может Слава делать, другую - Игорь Лалин.
Хара против Куляша, Радулов или Стаал, Юханссон vs Лидстрем, Марек против Сикоры, Морозов или Кросби. (все голые, разумеется), все с символикой клубов.

Ах да, забыл, на последней странице - где декабрь - Бэттмен в костюме Санты против Деда Мороза Медведева (президент СКА и КХЛ с бокалом шампанского водки, на бокале надпись "Хоккей - все-таки НАША игра!"

Ответ на комментарий

Исходное сообщение RedCloude

Слава, а как называют его сами местные ,
огай... охай... короче жители штата? Пожалуй их произношение и надо взять за эталон[/QUOTE]

По-моему не совсем так... Мы уже проходили варианты с Кыргыстанами и прочими неудобоваримыми для русского языка произношениями. Это классическое заблуждение. Во многих языках обозначение некоторых географических объектов далеко не всегда совпадает с первоначальным, как правило оно адаптируется к речевым или каким-то другим особенностям. Такая же история и с названиями народов. Например мы называем немцев немцами, англичане зовут их german, французы - allemand, итальянцы - tedesco и т.д., и, почему-то никто не не считает что должны называть их как немцы - deutsch. Поэтому, как удобнее, как привыкли, так и называйте. Пусть уж Ohio остается в русском произношении Огайо.[/QUOTE]
В принципе я тоже с этим согласен.

Stan_Paleyes, А ты домашние игры Jackets посмотри - пушка у них стоит, с закосом под старину. Как я понял, стреляет после каждого гола своих. Выглядит эффектно. Да, подносить продукт зрителю так, как это делают америкосы - искусство

Дениска_Козлов,
Спасибо, порадовали мальца (меня). Самые плодотворные дискуссии, по опыту, проходят именно в таком тоне…как говорится – от смешного до великого…
Да, еще можно продолжить тематику про возникновение форм, но уже наших клубов…
ЦСКА, например – «на сборах спорт рот…была жуткая муштра..вечером у нас хватало сил только на то, что бы доползти до кровати… одно из самых страшных - упражнений, отжимание от потных носков …а так как отжиматься от потных красных носков было куда веселее чем от потных серых, на том и порешили..
Или вот Ак Барс… « по старинной татарской легенде, только того охотника не кусал яростный белый барс, кто выряжался во все зеленое, брал в руки кривой посох, помечал на своем тулупе «порядковый номер жертвы» и развешивал рекламу нефтяных концернов…
…в советских хрониках «легенды пятилеток»…пылится интереснейшая история…что когда строился металлургический комбинат в Магнитогорске..в то же время Сталин, лелея «голубую мечту, розового детства», разослал коммюнике-воззвание к трудящимся, о создании хоккейного гиганта, на ледовых полях матушки СССР, новоиспеченные металлурги первыми откликнулись на призыв товарища Сталина, буквально отлив из синего металла стальную форму для «хоккейной машины»…за что оная им была возвращена назад…ушедшие в увольнительную, парни из спорт роты, успели первыми донести мысль о «красной машине», и ее Ляшеровской пользе на сборах…поныне и играют сталевары…..

Church,
посмотрю, если возможность будет.
насчет американского креатива - согласен. такие вещи придумывают! просто хотят продать продукт. а чтобы продать, нужно сделать его качественным. порой смотришь, вроде на поверхности лежит придумка, а делают только они.

Ответ на комментарий lightbringer-86

Исходное сообщение lightbringer-86

Исходное сообщение Sancho_1984
интересно)а вот на подобных американских блогах банят за то что америкосы нашу родную Москву Москау называют?

Америка большая, небось, и такие дураки находятся

да Слава пошутил наверное, нет поводов для паники

Кстати, по поводу "Диких - вольных". Помню их финал Конфы с Анахаймом. 0:1 ; 0:3 ; 0:4 , если игры местами не перепутал... В четвёртой игре счёт не помню, но то, что там они всё-таки забросили, но проиграли - вот это помню точно. Я тогда за Уток отчаянно топил, форма их диснеевская мне всегда была по душе :)

Пользователю qwert17 вынесено первое и последнее предупреждение. Бан За Бу - абсолютно железное и необсуждаемое правило этого блога. Дискуссия начата. Дискуссия закончена.

malamud, не спится с утра пораньше? :)

"да Слава пошутил наверное, нет поводов для паники"

Ихъ бин надеюсь. Мне этот блог и творчество Славы (в общем и целом за некоторыми исключениями:) нравятся

Ответ на комментарий malamud

Исходное сообщение malamud
Пользователю qwert17 вынесено первое и последнее предупреждение. Бан За Бу - абсолютно железное и необсуждаемое правило этого блога. Дискуссия начата. Дискуссия закончена.

Оказывается - не шутка

Ответ на комментарий malamud

Исходное сообщение malamud
Пользователю qwert17 вынесено первое и последнее предупреждение. Бан За Бу - абсолютно железное и необсуждаемое правило этого блога. Дискуссия начата. Дискуссия закончена.

это не из рода: "правила за тем, чтобы их нарушать". серьезно все. и правильно. меньше будет провакаций.

Дискуссия (по оффтопу) закончена.

malamud,

Слава, книга будет?
и интересны источники (дело не в недоверии, а в любопытстве) и сам процесс, хотя бы схематично, пунктиром, через запятую.

Ответ на комментарий anf66

Исходное сообщение anf66
Слава, огромное спасибо за исторический сериал. Вы себе даже не можете представить, сколько всяких воспоминаний он у меня вызвал. В моём детстве не было интернета и цветной телевизор появился ближе к середине 80-х. Абсолютно точно знал цвета "Монреаля" и "Рейнджерс" - выпросил у одноклассника большую фотографию из неизвестного журнала, похоже конца 60-х., которую торжественно прилепил на стену. Рисуя формы клубов, приходилось фантазировать. Например, кленовый лист "Торонто" был у меня красный. Ну как на флаге )) Умельцы 70-х, которые начали делать свой маленький бизнес на интересе народа к канадскому хоккею, ушли недалеко от меня в глубине знаний. По их мнению, кленовый лист "Торонто" должен был быть зеленого цвета. Ну как на дереве))

А у нас цветной телевизор появился уже где-то в середине 70-х. Хороший такой, отечественного производства. Почему-то признавал только два цвета: красный и зелёный (и их оттенки). Шведы всегда бегали в такой оранжевой форме, а чехи были зеленоваты. Где-то раз в год в нём что-то портилось и на короткое время появлялись настоящие цвета. Но подразнив меня таким образом, через несколько минут всё возвращалось на круги свои.

А я до середины 80-х был уверен в том, что наши играют в черном.

Исходное сообщение malamud
Разобравшись с названием, миннесотцы нарисовали себе и эмблему. Требующую, наверное, кое-какого объяснения. Ведь и сейчас, без малого десяток лет спустя, встречаются люди, который ясно и немигающе посмотрят вам в глаза и пробормочут: "Да? Никогда не замечал там ничьей головы". А вы все-таки заметьте. На эмблеме - действительно голова.

Или это сарказм такой, или я один из немногих, кто всегда видел чью-то голову, а потом уже, спустя несколько лет, мой зоркий глаз обнаружил, что там, оказывается, еще ёлки с ручейком.
Это было открытие.

Мне в росфутлиге, был симпатичен Локо, но его форма (цвета) вызывала отвращение.
Ну бывает так, когда железом по стеклу, или пенопластом о пенопласт.
Из-за этого и Миннесоту не хотелось смотреть.
Но глянул недавно, их с "Нефтчи", ничего так, понравилось(не цвета)))