kim-ir-sen, наконец-то хоть кто-то догадался.

Слава, спасибо. Я погорячился, с ходу задавая вопрос. Действительно, сейчас посмотрел биографию, он был в Ванкувере. Очень правильно делать по две команды. Растягиваем удовольствие и повествование получается более объемным, чем только о формах. Задание редакции - каждый день спрашивать Ови и Кови о чемпионате мира?

Спасибо, Слава! Отличная статья!

Прошу прощения за повторный вопрос, который уже задавал раньше, но на который так и не получил ответа.
А можно после окончания цикла статей о форме команд НХЛ, написать статьи про историю шлемов и вратарских масок?

Надо подумать. У меня, вообще-то, есть еще идея толкнуть статью об истории названий всех профессиональных команд Сев. Америки.

Спусибо, Слава....в смысле, спасибо))
Прекрасная статья.
Удивительно как простые и знакомые вещи все еще способны удивлять. Мое знакомство с НХЛ произошло благодаря книжечке, которую обнаружил у папы на книжной полке. Называлась она, если память не изменяет "Моя игра хоккей". Совершенно точно помню, что книга эта была про Бобби Халла. Отлично помню по фотографиям эту старую эмблему Ванкувера. Но, только сейчас (!), благодаря Вашей статье обнаружил что это оказывается буква "С". Невероятно! День прожит не зря.

Не знаете ли, с самого ли начала существования Баффало как клуба НХЛ там на арене в качестве домашнего гимна стали исполнять сразу два- канадский и американский? И не было ли такого же в истории Ванкувера или какого-либо другого канадского приграничного города?

Vladimir22, не знаю, с каких пор, но то, что Баффало - единственный город, в котором оба гимна исполняют всегда - точно. "Баффало" это делает, потому что значительная доля болельщиков клуба находится на территории Канады - в приграничных Ниагара-Фоллз и Сент-Кэтринсе, а так же в близлежащем Гамильтоне. Баффало - город маленький и бедный, дорожит любыми фанатами.
"Ванкуверу" же привлекать аудиторию из Сиэтла ни к чему - своих хватает.

Кстати, еще в Баффало часто играют "Танец с саблями". По понятным причинам.

здОрово, а мне "сопля" нравится, всяко лучше новой эмблемы уток, вот уж уродство.
а про касатку честно думал, что это дельфин-урод.

Исходное сообщение malamud
Надо подумать. У меня, вообще-то, есть еще идея толкнуть статью об истории названий всех профессиональных команд Сев. Америки.

отличная идея.

Уфф....) отличное начало недели! Слава, Спасибо! С нетерпением жду новых серий, ведь не за горами Атланта..... не та что с Ковальчуком естественно =)

Жалко,очень жалко мне лично,что "Баффало" потеряли в прошлом межсезонье Даниэля Бриера и Криса Друри.Хотя иногда просто поражюсь стойкости команды.Иной раз таки и "обуют и зашнуруют" кого-нибудь между делом,невзначай.Молодцы!Вообще,считаю,что про "Баффало Сэйбрз" уже нельзя рассуждать ил писать просто как о команде.Это целая ментальность,если хотите,быть "баффолоидом".Играющие и живущие в этом городке - живут по принципу:"Заберите у нас всё,и всё равно мы выживем и будем жить..." Только парней,вышеупомянутых,мне жаль тоже немного.Жили-были Бриер и Друри,такеи взаимонужные и взаимодополняющие в одной команде.А сейчас ни тот,ни другой пока меня сильно не впечатляют.Если Друри худо-бедно,подстать "синерубашечникам",то Бриер и "Лётчики-гринадёры" - понятия вовсе полярные и не совместимые.Он в "Фили" как, не свой среди чужих".Ну я прекрасно понимаю,что есть законы некие,с которыми,увы,подчас приходится мириться...

Отличный материал, как всегда интересно! С нетерпением жду когда будет Эдмонтон

Приветствую, Слава!
В 80-е годы на радио "Свобода" были передачи про спорт. Так там подробно расшифровывались названия команд. Про НХловские помню точно. Про Баффало (или Буффало) было сказано примерно следующее. Баффало -- это упёртый юноша богатырского телосложения. В россии сейчас таких называют "быками". Приводились примеры из английского, в частности песню "Баффало солджерс". Так что к парнокопытным Баффало имеет такое же отношение, как ключ к родниковой воде. Таких примеров в русском языке -- пруд пруди.
И разъясните мне, пожалуйста, почему Вы пишете Баффало. Вон Москву англичане именуют Москоу, Баерн мюнхенский на территории СССР обзывают Баварией и все довольны. Словом, произносить только Буффало, пока Буш не начнёт говорить Москва!
И потом о самоназвании "чуваки". Вы можете узнать значение этого слова в словаре. А самоназвание русских -- русичи. Хохлы кличут кацапами. А вот чувалки, быдло, гопота, бычьё, тёлки -- это из другой оперы.

Радио "Свобода" довольно часто пороло чепуху. И в этом случае тоже. Никогда не слышал, чтобы упертых юношей любого телосложения в Америке называли словом "баффало".
Этимология фразы "Баффало солджерс" (так называли негритянские роты в американской армии конца 19-го и начала 20-го веков) точно неизвестна. Считается, что индейцы так их называли из-за смелости и силы, сравнивая с бизонами. Или из-за черных курчавых волос, похожих на шкуру бизона.

Название города Баффало я пишу правильно, потому что это его правильное название. Если Москва хочет, чтобы ее называли Moskva, Москве надо только попросить. Америка вняла просьбам Пекина называть его Beijing (а не Peking, как раннее), а просьбам Кот-дИвуара - называть его Cote-d'Ivoire (а не Ivory Coast).

Споров на эту тему больше НЕ будет.
Любое сообщение с неправильным написанием названия г. Баффало будет стерто.

слава, а можно узнать нашу с вами разницу в часовых поясах (в частности с Moscow city :)). просто чтобы знать в какое время может состояться беседа он-лайн, а когда нет.

Хрен его знает, откуда взялась эта традиция искажать при переводе имена и названия. Когда-то в предисловии к многотомнику Конан-Дойля прочитал, что существует почти вековая традиция русской школы перевода называть сожителя знаменитого сыщика доктором Ватсоном, хотя к английскому произношению безусловно ближе Уотсон. Откуда взялась сия традиция - никто не объяснил. Традиция - и все тут.

В Украине уже есть команда "Черкаські мавпи" (Черкасские обезьяны). Может быть, в России дойдет дело и до, к примеру, "Рязанских чуваков"? :) Хотя злые языки уже второй месяц говорят, что не за горами переименование ФК "Москва" в ФК "Москали":)))).

Огромное спасибо за отличное чтиво! Как обычно - ждем продолжение !

У меня был сборник "Шерлока Холмса", в котором замечательный доктор назывался только Уотсоном. Издан в 1970-е годы.
Нет и не было никогда никаких вековых традиций. Американский штат Юта успел побывать в 20-м веке "Утахом", а город Майами - "Миами".
Только потому, что кто-то в картографическом бюро слабо владел английским - еще не повод называть его безграмотность традицией русского языка.

Исходное сообщение malamud
Vladimir22, не знаю, с каких пор, но то, что Баффало - единственный город, в котором оба гимна исполняют всегда - точно.

Здрасьте! А Детройт?

"Детройт" тоже исполняет оба гимна перед матчами с американскими соперниками? Никогда об этом не слышал.

Сам слышал в прошлом году на плей-офф с Сан Хосе. Я вроде трезвый был, и певец тоже.

раз уж пошла такая битва за язык, давайте писать "в отличие" и "в течение". несурьезно делать ошибки уровня 5го класса средней образовательной школы.

mr_jimmy_pop_ali, давайте.
Но раз уж Вы нашли ошибки в вышеприведенной простыне, то давайте тогда и заглавные буквы в начале коротеньких предложений ставить тоже будем.

Vladimir22, ну, может быть. Западная конференция, при нынешнем формате - это практически уже не НХЛ. И даже не та же самая планета.

Забились :) И кстати, можно узнать, как глумятся (наверное) над "соплей" ("козявкой", "плевком") новой эмблемы уток? Или это творение не вызывает нареканий болельщиков?