Как это минимум информации, если те, кого спрашивают, а нах..я собственно, всё прекрасно понимают? )))

Слава, выход есть и он очень простой: надо привить ребёнку любовь к чтению. Если читать нравится, если читается часто и много, то русский язык запоминается в подкорке. При этом, у ребёнка не будет недостатка в вербальном общении, так как по условию задачи дома вы общаетесь на русском.

6 падежей, 7 падежей...
а что делать если в языке около 50 падежей????...))))))

История в тему про какого-то остряка из теннисного мира.
Этот остряк любил в кафе спросить официантку: "У вас воды есть?"
Та его поправляла: "Не воды, а вода", и получала в ответ: "Хорошо, дайте мне два стакана вода".

Лучшее сравнение русского и английского (с моей точки зрения, поскольку уровень одного из этих языков не позволяет мне шибко умничать) я встречал у Набокова, в его предисловии к "Лолите". Которую он писал, как известно, по-английски, после чего сам же переводил на русский. Там нет ни квасного, ни "элевого" патриотизма. А есть очень хорошие аргументы.

Слава, а вы действительно хотите сына в спорт отдать? В Америке?
А вообще самый русский вид спорта - Биатлон. На лыжах по снегу и с винтовкой! Красота!

(Слава... Ну... Как там Овечкин? Что говорил? Сильно расстроен?)

В оригинальный пост внесено необходимое пояснение.
Good_Sochi_girl, читайте в завтрашнем номере.

Тимур Славович, как мне кажется, имеет отличные задатки болельщика. Спортом будет заниматься для удовольствия. Какой принесет больше удовольствия - тем и займется.

Исходное сообщение malamud
Тимур Славович, как мне кажется, имеет отличные задатки болельщика. Спортом будет заниматься для удовольствия. Какой принесет больше удовольствия - тем и займется.

Кстати, как там на янки-стадионах культура боления (особенно в нехоккейных городах), обойдется ли Тимур Славович, без наших самых русских слов?

Кстати, кто-либо из знатоков русского не мог бы объяснить следующее, только что появившееся в "последних новостях":

Сборная России прибыла сегодня в Андорру, где завтра проведет заключительный матч отборочного турнира Euro-2008. "Все футболисты сборной чувствуют себя нормально. Травмированные, за исключением Романа Павлюченко, который после матча в Израиле вернулся в расположение "Спартака", отсутствуют", - сообщил РИА "Новости" пресс-атташе сборной Илья Казаков.


Павлюченко, в итоге, отсутствует или присутствует? И если да, то где?

О! Вот уж от кого не ожидал про особенность и русскость...

1.Работаю на крупном заводе в американской провинции. Ничем ни по интонации, ни по грамматике, ни по смыслу двадцатисекундная тирада пожилого рабочего по поводу установки/начальника/жизни не отличается от подобной в Российской глубинке.

2.По поводу нескандирования матюков в США в прямом эфире в детское время по весьма общедоступному каналу. Самому не смешно? Всем, кто на это был способен, до вымирания мамотнов все объяснили. И кто попытается, еще раз оторвут все, что висит.

malamud
Простите за ОФФ, но... Ё-моё! Вы же Слава Маламуд!!! Я только сейчас осознала всё происходящее! Блин, еще несколько лет назад я и не мечтала с вами пообщаться! Ваши статьи всегда вызывают столько эмоции! Вообще, вы первый журналист, чьи статьи я специально по газете ищу. Просто хотела пожелать вам удачи и продолжать в том же духе! Спасибо вам за то, что вы пишите))

Cпасибо!
В том числе и за напоминание :)

Слава Вы играете в компьютерные игры NHL от EA? Ну, там NHL 2007 или вот уже в 2008?

Играл когда-то давно. По-моему, в НХЛ-98. Для бывшего вратаря я ужасно плохо координирован: чтобы запомнить, каким пальцем куда жать, надо смотреть, не отрываясь, на клавиатуру.

Наиболее подходит игра в биллард на печи. Естественнио при достаточном стимулировании.

А каким вратарем Вы были? Хоккейным?
Сейчас все гораздо проще, можно играть при помощи gamepad, там все гораздо удобнее. :)
Продолжайте обязательно тему про русский и английский языки, мне очень интересно.

Я был вратарем во всех видах спорта, в которых есть ворота, нуждающиеся в защите. Даже в водном поло, один раз :)
Но серьезно занимался только футболом.

Господа-журналисты, жжете!!!

А вообще, Слава, такое ощущение, что тебе в Америке не хватает простых русских слов - только не пойму, на слух их не хватает, или самому их говорить хочется, но не не кого :)))

Знаете, я немного на другую тему напишу, но тоже про русский язык.

Мне очень долго нравились ваши тексты, но теперь я не могу их читать совершенно. Слишком цветисто, слишком ассоциативно. Не обижайтесь, но вы стали напоминать Гоголя (фамилия-то у вас украинская вроде бы). Ну просто вот похожи ваши сегодняшние обороты вроде:
" Вашингтонский болид, так весело урчавший на старте, лежит в придорожном овраге, истекая антифризом, и витает над ним в окрестной пасторали такая дремучая безнадега, какой не бывало ни в прошлом, ни в позапрошлом году."

на что-нибудь подобное:

"Подъезжая к крыльцу, заметил он выглянувшие из окна почти в одно время два лица: женское в чепце, узкое, длинное, как огурец, и мужское, круглое, широкое, как молдавские тыквы, называемые горлянками, из которых делают на Руси балалайки, двухструнные лёгкие балалайки, красу и потеху ухватливого двадцатилетнего парня, мигача и щёголя, и подмигивающего и посвистывающего на белогрудых и белошейных девиц, собравшихся послушать его тихострунного треньканья".

Это из "Мертвых душ", если что.

Не знаю, возможно, я изменился, но раньше как-то вся эта ассоциативность в ваших текстах не била так сильно по глазам. Было цветисто, стало цветасто. Особенно когда вы пишете не про хоккей.

Cпасибо за сравнение.

Я бы не стал приходить "к вам домой", чтобы просто рассказать, что мне не нравится. Это как-то невежливо.

Я убежден, что все это временно и скоро я опять буду читать ваши статьи. По моим ощущениям, сейчас вообще как-то многие спортивные журналисты стали писать преувеличенно образно. Ну а что там - события-то все одни и те же, слова заканчиваются. Пройдет немного времени, мода сменится. Другие средства появятся, другой язык.

Мне ведь немного знакомо это ощущение - когда чувствуешь свою власть над языком, когда слова сами собой текут образным потоком. В журналистике, когда нужно писать каждый день, наверное, это очень ценное качество. Но текст ведь не только пишут, его еще и читают потом. И даже не только читают - этому-то красоты слога никак не мешают - но иногда и воспринимают, осознают. А это легче делать, когда содержание прозрачно.

В общем, желаю творческих успехов.

Кстати, если уже речь зашла о сравнениях, лучшие ваши тексты мне напоминают Вайля с Генисом. Познавательно, любопытно, ярко. Может, еще и из-за темы эмиграции.

Слава, если в доме есть детские каналы по ТВ с спонжбоксами и т.п., то у ребёнка английский в порядке. Проверено. Есть ещё одно замечание - если будет второй ребёнок, то примерно к его 6ти годам русский у него исчежнет как и не было. Опираюсь на свой опыт и опыт друзей, чьи дети ходят в школы с узучением русского языка. Читать и писать то они умеют, но разговаривают - прямой перевод с английского. Увы. Пробовали даже приобщать к тем же самым американским мультикам но с русским переводом (которые в России показывают), но ... если показывать на компьютере через интернет - не то качество, если по ДВД - им неинтересно. И меж собой - только на английском, независимо от того, кому, что запрещено, не будешь же с ними каждую минуту.

malamud, А как лично Вам удается так хорошо разбираться в русском языке, столько лет не живя в России (если вообще, здесь когда-либо жили)? Я, буквально, дня 2 назад этот вопрос про Вас задал Стрижевскому, он сказал, что такие люди появляются 1 на миллион. Если учесть, что Вы занимались футболом, после которого, ИМХО, трудно нормально соображать, то Вы, вообще, получается гений!

Исходное сообщение dm59
Кстати, кто-либо из знатоков русского не мог бы объяснить следующее, только что появившееся в "последних новостях":

Сборная России прибыла сегодня в Андорру, где завтра проведет заключительный матч отборочного турнира Euro-2008. "Все футболисты сборной чувствуют себя нормально. Травмированные, за исключением Романа Павлюченко, который после матча в Израиле вернулся в расположение "Спартака", отсутствуют", - сообщил РИА "Новости" пресс-атташе сборной Илья Казаков.


Павлюченко, в итоге, отсутствует или присутствует? И если да, то где?

Для себя приведенный Вами текст я понял так: Рома уехал в "Спартак", а другие травмированные разбрелись кто-куда, попросту они в сборной в данный момент отсутствуют, но при этом чувствуют себя нормально. Теперь отвечаю на Ваш вопрос: Павлюченко отсутствует в сборной, как и остальные травмированные. :-)
ЗЫ Не будьте так строги. После фиаско в Израиле, многие теперь и в сборной и в РФС ходят "травмированные на всю голову".

Ali071985, один назвал гением, другой - Генисом. Тот писатель, который к этому не привыкает, быстро начинает заниматься чем-то другим.
Правда, наверное, лежит где-то посередине ;)

Исходное сообщение bboobboo
Слава, если в доме есть детские каналы по ТВ с спонжбоксами и т.п., то у ребёнка английский в порядке. Проверено. Есть ещё одно замечание - если будет второй ребёнок, то примерно к его 6ти годам русский у него исчежнет как и не было. Опираюсь на свой опыт и опыт друзей, чьи дети ходят в школы с узучением русского языка. Читать и писать то они умеют, но разговаривают - прямой перевод с английского. Увы. Пробовали даже приобщать к тем же самым американским мультикам но с русским переводом (которые в России показывают), но ... если показывать на компьютере через интернет - не то качество, если по ДВД - им неинтересно. И меж собой - только на английском, независимо от того, кому, что запрещено, не будешь же с ними каждую минуту.

It is clearly a losing battle.