English. нюанс |
🇬🇧Хотите говорить на английском как носитель языка, а не иностранец? Тогда обратите внимание на порядок прилагательных в предложении
☝
Вот как вы переведете фразу "серая, маленькая, милая собака"? Если "grey little cute dog", то в вас сразу же распознают туриста. А коренной англичанин сказал бы "cute little grey dog". Почему?
Все дело в том, что в английском прилагательные всегда идут в строгом порядке:
1. Оценка
2. Размер
3. Возраст
4. Форма
5. Цвет
6. Происхождение
7. Материал
8. Назначение
Теперь напишите в комментариях правильный перевод фразы "восхитительный деревянный средневековый обеденный стол"
👇
| Рубрики: | ENGLISH |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |