-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Maja2012

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.11.2013
Записей: 9830
Комментариев: 1622
Написано: 11838


English. нюанс

Вторник, 11 Апреля 2017 г. 21:45 + в цитатник

 

🇬🇧Хотите говорить на английском как носитель языка, а не иностранец? Тогда обратите внимание на порядок прилагательных в предложении

Вот как вы переведете фразу "серая, маленькая, милая собака"? Если "grey little cute dog", то в вас сразу же распознают туриста. А коренной англичанин сказал бы "cute little grey dog". Почему?

Все дело в том, что в английском прилагательные всегда идут в строгом порядке:
1. Оценка
2. Размер
3. Возраст
4. Форма
5. Цвет
6. Происхождение
7. Материал
8. Назначение

Теперь напишите в комментариях правильный перевод фразы "восхитительный деревянный средневековый обеденный стол"👇

#EngExpert #DSemenycheva

Фото Школа экспертов иностранных языков Дианы Семёнычевой.
Рубрики:  ENGLISH


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку