Dear English-speaking subscribers! Due to the urgency of the published material, I will provide an English translation later. Open the same update, I'll make an edit.

Дорогие мои, Маша нашлась! Но известие это и радостное, и прискорбное. Машу отвезли в охотхозяйство, и есть все основания предполагать, что на притравку собакам. Вот так власти Самарской области отреагировали на нашу просьбу определить животное в реабилитационный центр или зоопарк.

Вывод однозначный – медведицу надо спасать. Что сделано на сегодняшний день. Есть договорённость с частным зоопарком, где приютят Машу и медвежонка. Вольеры начнут строить весной, и уже весной, если они попадут в наши руки, медведи смогут поселиться в новый просторный дом, в котором под лапами будет земля, где на территории растут деревья и будет маленький бассейн, и где построят сруб, где зимой можно впасть в спячку.

Есть договорённость, что до весны медведи поживут в частном приюте.

Адреса и названия не разглашаю в целях обеспечения благополучного спасения животных. В этих же целях прошу всех, у кого на руках адрес местопребывания Маши, набраться терпения и не разглашать данные. Мы можем вспугнуть тех, у кого сейчас в руках жизнь медведей, и тогда все усилия по их спасению окажутся напрасными.

Животных берут в частный зоопарк на пожизненное безвозмездное содержание. Но за нами вольеры, транспортировка и содержание в приюте до весны.

Приблизительная стоимость просторного вольера со срубом и маленьким бассейном на одного медведя – 300-400 тысяч рублей (точная стоимость рассчитывается). Приблизительная транспортировка до места 20-25 тысяч рублей (скорее всего, медведей придётся перевозить поодиночке). Плюс клетка для перевозки. Плюс содержание в приюте до весны. Возможно также, Маше понадобится ветеринарная помощь.

Сегодня, как ни хотела я связываться с деньгами, я открываю счёт во имя спасения Маши и её малыша Балу и объявляю начало сбора денег.

Счёт в Сбербанке на имя Хмелевой Елены Юрьевны 40817.810.5.3806.7628135

Разумеется, буду давать регулярные отчёты.

Кроме того, понадобится ваша помощь с обращениями. Я сделала заготовки писем к двум губернаторам, Самарской области и Удмуртии. Прошу вас, будьте вежливыми. От них теперь многое зависит.

Берите основу, но используйте и свои собственные слова.

Губернатору Самарской области Д.И. Азарову https://vopros.samregion.ru/main/create/1  (если не открывается, скопируйте ссылку, вставьте в поисковую строку)

Господин губернатор!

Обращаюсь к Вам как участник петиции   «Спасите медведей России!»  

Далее описываете своими словами следующее:

- обращался в ноябре 2018г.

- в адрес Правительства Самарской области, в адрес Губернатора Самарской области

- с просьбой изъять медведей, содержащихся в неприемлемых условиях при  кафе Очаг в г. Тольятти по адресу ул. Матросова, 95,  и переместить животных в приюты для реабилитации или в зоопарки

- но 10 декабря 2018г. взрослая медведица, вместо реабилитационного центра,  была перевезена в охотхозяйство в Удмуртию.

Прошу Вас содействовать тому, чтобы медведица Маша была передана из охотхозяйства в Удмуртии в руки организационной группы петиции в целости и сохранности.

Координатором по всем вопросам, связанным с транспортировкой и устройством медведицы на новое место содержания, является организатор петиций «Запретить контактные зоопарки в России на законодательном уровне» и «Спасите медведей России» Елена Хмелёва, которая свяжется с Вами в личном обращении.

Прошу прислать ответ на мой электронный адрес……………….

Губернатору Удмуртии А.В. Бречалову http://www.udmurt.ru/feedback/

(Пометьте в «Теме обращения» и в «Тексте обращения»: Губернатору Удмуртии А.В. Бречалову).

Уважаемый Александр Владимирович!

Обращаюсь к Вам как участник петиции «Спасите медведей России!» по поводу того, что…

Далее описываете своими словами следующее:

- в декабре 2018г. в охотхозяйство Удмуртии попала бурая медведица Маша, которая ранее содержалась при кафе «Очаг» (Самарская обл., г. Тольятти, ул. Матросова, 95).

- я неоднократно обращался на имя Губернатора и в Правительство Самарской области с просьбой изъять медведицу из кафе «Очаг» и направить её в реабилитационный центр или зоопарк.

- вместо реабилитационного центра она попала в охотхозяйство Удмуртии.

Прошу Вас содействовать тому, чтобы медведица Маша была передана из охотхозяйства в руки организационной группы петиции «Запретить контактные зоопарки на законодательном уровне» в целости и сохранности.

Координатором по всем вопросам, связанным с транспортировкой и устройством медведицы на новое место содержания, является организатор петиций «Запретить контактные зоопарки в России на законодательном уровне» и «Спасите медведей России» Елена Хмелёва, которая свяжется с Вами в личном обращении.

Прошу прислать ответ на мой электронный адрес……………….

На сегодня одна грустная новость. Закрылось Российское представительство фонда IFAW, который с 1995 года поддерживал биологическую станцию «Чистый лес» в Тверской области, где выхаживали и возвращали в дикую природу медвежат, оставшихся без матерей (руководитель Валентин Пажетнов). Но работа будет продолжена! Полная информация здесь https://www.afanasy.biz/news/society/?ELEMENT_ID=1...TyexcKHr4v5W81xCTotRDfwoFkioGY

ПОДПИШИТЕ ПЕТИЦИИ!

"Не допустите разрешения на вольерную охоту" https://goo.gl/FRrqJM

«Прекратить вешать варварские ошейники с GPS на белых медведей!» https://goo.gl/5h5rpd Здесь мнения экспертов https://goo.gl/3HxMNa
Подпишите петицию “Ban hunting bears in Russia! / Запретите охоту на медведей в России!” https://bit.ly/2On1ulk

End bear torture in East Asia! https://secure.avaaz.org/en/bear_bile_torture_d/?copy

End bear torture farms in Vietnam! https://secure.avaaz.org/en/beartorture_b/

Li Keqiang, Premier Of The Central People's Government Of China: Stop murdering bears extracting bile out of them! https://www.avaaz.org/ru/petition/Li_Keqiang_Premi...rs_extracting_bile_out_of_bea/

Mr Liu Xiaoming, Chinese Ambassador To The United Kingdom: Stop Torturing Bears: End All Bear Bile Farming In China https://secure.avaaz.org/en/petition/Mr_Liu_Xiaomi...ll_Bear_Bile_Farming_In_China/

Laos: End The Cruelty of Bear Bile https://www.change.org/p/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%...e&utm_term=csFarming https://www.thepetitionsite.com/takeaction/403/451/247/