Просто так...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

free_account обратиться по имени Re: Просто так... Вторник, 24 Марта 2009 г. 22:39 (ссылка)

А еще такой пример - в "глянцевых" СМИ Ким Бэссинджер вдруг стала Ким Бэйсингер, хотя Киссинджера никто не пытался "переименовать". Т.е. в Вашем случае написание изменилось "под транскрипцию" (да и легче произносить) а в моем примере имеет место быть чистый "выпендреж". Хотя трудно судить, я далек от лингвистических-филологических вопросов. Но заметил, да))))

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 25 Марта 2009 г. 11:56ссылка

magic_word

Да, про Бэссинджер я тоже давно заметила :) Кому-то одному либо приходит в голову мысль, что он лучше знает, как пишется в русской транскрипции фамилия актрисы, либо этот кто-то просто делает описку, а остальные подхватывают. Массовое сознание - вещь вообще чудовищная. Этак и сама Ким вскоре решит, что её фамилия произносится как Бейсингер :)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени