ßïîíñêèé ÿçûê!!
ß îäèí ðàç óæå âûëèëà óøàò èíôîðìàöèè íà áëàãîäàðíîãî ñëóøàòåëÿ, íî ÿ åùå íå èññÿêëà. ×èòàåì ïðî ÿïîíñêèé.
Ó íèõ (çäåñü è äàëåå ïî òåêñòó îíè - ýòî ÿïîíöû) â ÿçûêå òàààê ìíîãî âñåãî èíòåðåñíîãî. Íàïðèìåð! Àçáóêà ó íèõ íå çâóêîâàÿ, êàê ó íàñ, à ñëîãîâàÿ. Ò.å. çàó÷èâàòü íàäî ñëîãà.
Ïðîèçíîøåíèå äëÿ ìåíÿ ïîêà çàãàäêà. Õîòÿ íà çàíÿòèè ÿ ïðîèçíåñëà "ìåíÿ çîâóò Àëñó", "ÿ ñòóäåíò" âïîëíå ñíîñíî. Êàæåòñÿ :))
Âîïðîñ, îêàçûâàåòñÿ, íå îòëè÷àåòñÿ ïî ñòðóêòóðå îò óòâåðäèòåëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ, èíòîíàöèÿ ê êîíöó èäåò âíèçó. Òîëüêî â êîíöå íàäî äîáàâèòü "êà". È ïîëó÷àåòñÿ âîïðîñ. Ïîðÿäîê âñå ïðåäëîæåíèé æåñòêèé, ìåíÿòü íåëüçÿ.
Ìåñòîèìåíèÿ ß îíè ñòàðàþòñÿ íå óïîòðåáëÿòü, òàê æå êàê è ÂÛ. Ýòî îáû÷íî îïóñêàåòñÿ, âîò è äîãàäàéñÿ, î êîì èäåò ðå÷ü.
Åùå èíòåðåñíûé ôàêò - ó íèõ ðàíüøå íå áûëî ñëîæíûõ ñî÷åòàíèé ñîãëàñíûõ çâóêîâ, âñå áûëî ïðîñòî ñîãëàñíûé-ãëàñíûé-ñîãëàñíûé-ãëàñíûé. Òà-íà-êà. À ñëîæíûå ñî÷åòàíèÿ ïîÿâèëèñü ñ ïðèõîäîì êèòàéñêîé ëåêñèêè.
À âîîáùå ïðèíÿòà æåñòêàÿ ðóññêàÿ òðàíñêðèïöèÿ. È íàïðèìåð (äâîåòî÷èå îçíà÷àåò äëèííûé çâóê):
Àëñó òî ìî:ñèìàñó - ìåíÿ çîâóò Àëñó
äî:äçî ¸ðîñèêó - ÷òî-òî òèïà "ïðîøó ëþáèòü è æàëîâàòü"
ñóìèìàñýí ãà - èçâèíèòå
êîííèòèâà - çäðàâñòâóéòå
ñà¸:íàðà - äî ñâèäàíèÿ
äýâà ìàòà - åùå âñòðåòèìñÿ
àðèãàòî: - ñïàñèáî
õàé - äà
èèý - íåò
Èåðîãëèôû ìû òîæå íà÷àëè ó÷èòü. Òîëüêî, áëèí, ïðî íèõ îòäåëüíàÿ ïåñíÿ. Ñëèøêîì íåîáû÷íî è òðóäíî.