Босса сегодня не было почти целый день, а на работе он нарисовался в футболке. Перепутал дни, думал, что сегодня он ещё в отпуске, а на самом деле нет. Впрочем, всё, что накопилось на подпись, он подписал, а я разнесла по отделам.

С утра занялась отправкой телеги от зама по общим вопросам. У нас, помимо обычного "мыла", есть ещё 3 системы, через которые Минобрнауки всякие указивки и запросы шлёт. Назову их одна, другая и третья. В пятницу отправляла по третьей системе от зама по науке, в ней наше письмо отмечено плюсиком - значит, принято. Но когда я стала отправлять письмо от зама по общим вопросам, споткнулась: в третьей системе не было входящего, на который он ответил. Позвонила секретарю, она велела заглянуть в документооборот. Ну да, запрос пришёл по одной системе. Секретарь объяснила, что по какой бы системе ни пришло письмо, отвечаем всегда по третьей. Стала я загружать данные и файлы. После обеда проверила, а плюсика нет - было замечание, не хватало кое-чего. Нарисовала я то, чего не хватало, через час плюсик появился.

Но возилась я и с основной работой. Например, нарисовала приглашение китаёзе на симпозиум, завтра спихну. Отписала ей, что вышлю скан, а если потребуется оригинал, и его вышлю - экспресс-почтой. Она ответила, что скана хватит.

Ещё одной сотруднице итальянцы мылятся послать образцы биоматериала в спирте. Расписала, что нам надо от итальяшек. Завтра на всякий случай звякну брокеру, уточню, не запрещено ли заспиртованное пересылать. Формалин точно запрещён, спирт же не такой зверский. Кстати, весной ко мне подходила другая сотрудница - австрийцы мылились образцы воды послать, я и расписала, что от них требуется. Испугались небось - таможня ведь такая таможня! По крайней мере, насчёт воды из Австрии ко мне больше не подходили.

Завтра буду возиться с проверкой перевода. Скинули мне статью, переведённую Гуглом или Яндексом, узкоспециальные термины научница вставила сама. Эти переводчики учатся быстро, не то что допотопный Стайлус, который был в ходу четверть века назад. Стайлус вообще дерьмо, а Гугл- и Яндекс-переводчики довольно приличные. Сотрудница спросила, как долго я буду работать с проверкой, и я честно созналась, что не знаю. Почему? Потому что совмещаю. Занимайся я лишь своей работой, могла бы прикинуть, а так нет.

Под занавес рабочего дня к директору пришёл один завлаб. У директора сидели люди, так что завлабу пришлось подождать. Он спросил, что я хочу - мытый нектарин или мытый персик. Я сказала, что мне всё равно - и то, и другое люблю. Он дал мне нектарин. Пусть, персики у меня дома есть.