На заре нашего брака мы с мужем собрались на очередные удлинённые выходные в Байкальск к его матери. Получили зарплату и поехали в центр кое-чем закупиться. Встретили там лучшего друга мужа. Он спросил, что мы делаем, муж ответил, что тратим зарплату. В магазине одежды (точно, мне пуховик искали) продавщицей была бывшая одноклассница мужа. Наконец мы сели в автобус - домой намылились. И тут муж сказал, что сегодня день встреч и окликнул по имени женщину. Это была его бывшая однокурсница. Он нас познакомил, она спросила, давно ли мы женаты. Он малёхо загрузился, я назвала срок - 4 месяца. Он рассказывал, что она была в него влюблена. Она ему об этом не говорила, но он догадывался. Когда он развёлся с первой женой, она пыталась его закадрить, а он разъяснял ей преимущества холостой жизни (с его слов). На момент же той встречи она уже успела побывать замужем и развестись, но собиралась замуж снова за партнёра по бальным танцам на 8 лет моложе её.

На прошлой неделе у нас нарисовались мать и отчим. Приехали в среду, пошли гулять, ибо им надо в день проходить какое-то расстояние или определённый промежуток времени гулять. Прошлись до рынка (в километре от моего дома), вернулись, и мать с порога заговорила о гостинице. Остановка далеко (она планировала поездить туда-сюда), от остановки в гору да ещё 5-й этаж без лифта - тяжело, львиная доля времени будет уходить на перемещения. Попросила поискать место в гостинице в центре. Предложила им "Ангару" (мы туда и нерусей селили), подходящий им номер с завтраком нашёлся. На следующий день они переехали. Завтра вечером отчалят в Москву.

Сегодня они купили продуктов в дорогу. Мать позвонила и сообщила, что когда они с отчимом возвращались в гостиницу, повстречали мою дочь. Это неудивительно - сегодня в филармонии концерт какого-то аргентинского певца, вот она и двинулась туда с работы. А через несколько минут дочь написала мне в "телегу", что у неё - день встреч. Вначале, когда она пошла пожрать после работы, ей повстречался наш общий знакомый - ведущий квизов по поттериане и не только. По пути в филармонию она повстречала мать и отчима, а в самой филармонии позади неё сидели 2 преподши с испанской кафедры.

Обедала в пекарне, и там среди прочего был "маковник с шоколадом". Да, сверху сие изделие было покрыто шоколадной глазурью, а внутри мак. Это такой небольшой сдобный рулетик, судя по расположению мака в нём. Но насыпано от души! Я мак люблю, так что не булочка, а наслаждец!

Кто вумница, тот я. Прихожу, а комп включён. Хотя за годы работы выключение компа в конце рабочего дня дошло до автоматизма. У соседки по кабинету, правда, он круглые сутки включён, но это её забота. Я же старичка берегу, заинтересована, чтобы он хотя бы 3 года 5 месяцев пофункционировал. Почему именно столько? А потому что столько мне осталось до достижения пенсионного возраста.

Ведущий прислал.

https://disk.yandex.ru/d/izDq_IgeqyQ8bA

Угадайте с одного раза, где "Поющие мандрагоры".

Мы на квизе победили, мы на квизе всех порвали!

Команд было всего 6, а ещё 2 не пришли. Ведущий - тот же, только вместо Молчановки играли в библиотеке им. Евтушенко. Она небольшая, уютная, но помпезная Молчановка мне как-то ближе.
Свернуть

Следующий квиз планируют провести осенью - уже с отборочными турами, большим финалом и сценками среди заданий (они готовятся заранее).

Из окна автобуса видела ребёнка в окне. Дитя было в футболке и колготках, и оно стояло на подоконнике, в оконном проёме, во весь рост. Окно было чуть приоткрыто, и дитя выглядывало. Вот где у родителей мозги? А если дитя не у родителей, то у тех, кто в этой квартире живёт? Упадёт - мало не покажется, даже с первого этажа.

Заметила в троллейбусе на шее у парня татуировку (спереди). Вначале мне показалось, что там набито какое-то слово, но потом оказалось, что это 5 рун. А когда он пошёл к выходу, увидела на его левых предплечье и кисти рисунок, чем-то напоминающий ну ооочень крупную чешую. Такая могла бы быть, например, у дракона. Драконовод в отпуске? И что означают руны? Я не помню их расшифровку наизусть, так что заинтригована.

Готовлюсь к викторине ударными темпами, дочитываю последнюю книгу поттерианы (ту самую, которую разделили на 2 фильма, причём первый я сегодня посмотрела).

И вот мастера волшебных палочек переправляют из коттеджа "Ракушка" к бабульке Мюриэль. Она одолжила свою тиару/диадему на свадьбу Флёр, и молодая женщина попросила старика вернуть диадему. Вот что мы видим в переводе "Росмэн":

Флёр расцеловала его в обе щёки:

— Почту за честь, — отвечал Олливандер с лёгким поклоном. — Это самое меньшее, что я могу сделать в благодарность за вашу доброту и гостеприимство.

Флёр принесла потёртый бархатный футляр и открыла, показывая мистеру Олливандеру. Диадема засверкала при свете низко висящей люстры.

Я заметила, что не хватает абзаца. Что ж, могло что-то случиться при скачивании. Залезла, загуглила эту главу онлайн. То же самое. О чём же шла речь в пропавшем абзаце?

- Шьто же, au revoir, мистер Оливандер, - сказала Флёр, целуя его в обе щёки. – Можно ли мне попросить вас об одольжении и передать одну вешь бабушке Билла Мюриэль? Я до сик пор не вернуля ей тиару.

- Почту за честь, - ответил Оливандер с лёгким поклоном. - Хоть что-то могу сделать в благодарность за ваше щедрое гостеприимство.

Флёр вынула потрёпанную бархатную шкатулку, которую она открыла, чтобы показать мастеру волшебных палочек украшение. Тиара засверкала и засияла при свете низко висящей лампы.

Это отрывок из моего перевода, раз у "Росмэна" абзац пропущен. И при этом в тексте "Росмэна" есть сноска с переводом au revoir.

Одна сотрудница сама перевела небольшую статью (свою с соавторами), скинула мне на проверку. Переведено вполне прилично, я внесла немного правок. Если была корявость, смотрела русский текст, чтобы понять, что авторы имели в виду, потом поправляла английский текст. В одном из абзацев говорилось о превышении ПДК (предельно допустимых концентраций) в 34 раза. Меня эта цифра не удивила, переводила я статьи, где фигурировали превышения и побольше. Но был ещё косяк, и я посмотрела русский текст. Оказалось, ПДК были превышены в 3-4 раза. И когда я повстречала в одном из последующих абзацев 23 чего-то там, я на всякий случай полезла в русский текст. Так и есть - не 23, а 2-3. Вот бы прифигели читатели-учёные!

До викторины 2 недели, книги я и на работе перечитывать могу, а фильмы смотреть - только дома. Повезло - вчера 2 посмотрела. Сегодня - 6-й из 8-и. Интересно, как в зависимости от освещения меняется цвет пижамы Горация Слизнорта. Когда Дамблдор обнаруживает кресло, оно в голубую полоску. После колдовства обивка превращается в бело-голубую полосатую пижаму. Под другим освещением она уже хоп! - и розовая. Потом, под занавес сцены - сиреневая. Вот что значит ракурс! В книге, кстати, пижама сиреневая.

В доме профессора Снейпа/Снегга/Злея в Паучьем тупике я заметила на столе пишущую машинку, механическую. А ещё - настольную лампу, причём электрическую. Ну да, этот дом расположен в магловском квартале, там электричество работает, магия его не убивает. И папаша Снейпа был маглом, так что про электричество он знает.

"Ой, б..., где же эти корзины, б...?" - ныл мужик, заходя в универсам. Да они у самой двери, целая куча! Яркие, красные, попробуй не заметить! Уж когда сумку в ячейку убирал, мог бы!

У нас кто-то из микробиологов в Китай мылится. Недавно их начальница попросила у меня образец международного договора, чтобы составить подобный. Договор составлен и подписан. Учёный секретарь скинула его мне на днях. Он на английском языке, и она попросила перевести его. Английский текст - в формате pdf, скан с подписями директоров.

Стала я переводить - для меня это не вопрос. И что же я заметила? Тот институт называется Institute of Urban Environment, IUE. Я перевела его как Институт городской среды, ИГС. Но в тексте вместо IUE там и сям фигурирует IGS. Далее: написано по-английски "статья такая-то" и рядом по-русски "Статья". После 7-го пункта 9-й по-русски, но далее - 8.1. Я им договор в Ворде скинула, видимо, меняли данные, да прошляпили кое-что. И договор уже подписан директорами обоих институтов, печати проставлены. Наша - синяя, китайская - красная.

Раздухарилась - думала, 2 фильма по ГП посмотрю и прочту побольше. Ща, разбежалось Мирозданьице мои планы осуществлять!

Муж возился с файлами, которые почему-то бастуют из-под его 7-й винды, хотя эта версия формат docx понимает. И ковырялся он с файлами на моём компе из-под 11-й винды. А мне куда деваться? Впрочем, "горе не беда - выход найдётся всегда": часть глав я прочла онлайн с телефона, часть - с компа мужа. Пока он оккупировал мой комп, ещё кое-что по дому сделала. А потом наскоро поужинала и посмотрела всё же 1 фильм.

Несмотря на заморочки, одолела 3-ю книгу, даже 4-ю начала. Да, всего 3 главы из 37-и, но это больше, чем ничего.

Если завтра на работе не припашут, продолжу чтение там.

Через 3 недели мы с дочерью пойдём на викторину по поттериане. Ведущий предыдущих викторин на днях написал мне и сообщил, что викторины возрождаются. И чтобы мы с дочкой, "Поющие мандрагоры", да не откликнулись? Тем паче викторина состоится в субботу, у нас обеих график 5/2, так что сможем. В предыдущие годы, когда пандемия схлынула, такие викторины проводились, но участие в них было платное, даже в областной юношеской библиотеке, а ещё 2 проводились в каких-то ресторанчиках. Эта же викторина пройдёт бесплатно в одной из библиотек города. Не в Молчановке, а в другой, я нашла её на 2ГИС, так что знаю, куда ехать. Возможно, придётся оформить читательские билеты, так что возьмём паспорта.

Как говорил этот ведущий, побеждает не тот, кто читал, а тот, кто перечитывал. Мы перед предыдущими викторинами перечитывали, но победили всего один раз, когда пришли впервые. Потом - с переменным успехом.

Известно, что после перерыва в викторине будет "драконодил", сценку же готовить не надо - ведущий написал, что будут новички, которым сложно впрячься сразу. Пфффф! Мы с дочерью, дебютировав, прекрасно сыграли сценку, дочери вообще тогда 13 лет было, но справились же, победили!

Сценки будут в последующих викторинах. Осенью планируется новая, со сценками, отборочным туром и финалом. Ну что ж, разомнёмся! Даже если продуем в пух и прах, всё равно повеселимся!

Я не поленилась скопировать книги на флешку, вчера почитала на работе. У дочери такой возможности нет, она входит в курс дела, испытательный срок у неё 2 месяца, трудиться приходится, а в обеденный перерыв надо обедать. Да, он у неё час, она столько на еду не тратит, но много ли она прочтёт? Так что я и читаю (уже перечла 2 книги и 7 глав из 22-х третьей), а сегодня ещё пересмотрела ГП и ФК - обязательно будут вопросы на отличие фильмов от книг!

Так что желающие могут подержать за нас с дочкой кулачки или пальцы крестиком и покрыть нас миллионоэтажным матом 19 апреля начиная с 14.00 иркутского времени (9.00 московского).

А при просмотре я заметила 2 детали. У Тома Фелтона внизу брекеты, неудачно сартикулировал. Дочкин вывод: брекеты ему ставили родители Гермионы, а он это скрывал - чистокровка же ж! А в кабинете МакГонагалл за партой сидела девушка-призрак в старинной одежде и что-то писала. Дочь заметила её ещё при первом просмотре, а я раньше не  замечала. Мой вывод: эта девица так нарушила правила, что который век остаётся после уроков.

Наши сотрудники (включая мужа) пользуются Яндекс- и Гугл-переводчиками, а мне на проверку кидают. Да, мне там есть что делать, но не так уж и много. Эти инструменты быстро учатся!

Муж с соавторами написал статьищу на 49 страниц (это вместе с 11-ю рисукнками и 2-мя таблицами, причём 1 тянется на 4 страницы, если не на 5). Вчера он попросил меня проверить перевод аннотации и заголовка, выполненные Яндекс-переводчиком. Я там поправила немного. Сегодня проверяла перевод подписей к рисункам и названий таблиц. Правки внесла незначительные.

Посему, прошу всех, кому я симпатична: молитесь, чтобы Яндекс- и Гугл-переводчик оставались хоть чуточку хуже меня минимум 3,5 года! Через 3,5 года мне стукнет 60, и я смогу пойти на пенсию, пусть тогда эти инструменты хоть весь мир захватывают! Но не отнимая у меня горбушку хлеба.

Claudia_Caniggia безусловно права: "Красота понятие относительное, а удобство - безусловное".

Впереди автобуса ехала легковушка, и её багажник был приоткрыт. Крышка колыхалась, видимо, неисправна. Удалось разглядеть, что там лежит какой-то картон. Машинка маленькая, советская, много ли в том багажнике спрячешь?

Впрочем, и в советское время народ умудрялся прятаться в багажниках. На III курсе смотрела фильм "Акселератка". ГГ самовольно следила за какими-то преступниками, один из них, мелкого пошиба, поехал на свои тёмные дела, а она влезла в багажник. Ей приходилось его приоткрывать, чтобы не задохнуться. Проезжавшие мимо водилы кричали: "Багажник закрой!". Он останавливался, подходил к багажнику и недоумевал - закрыт же! Потом его гайцы тормознули, велели открыть багажник, но девица выдала себя за жену этого мужика, мол, изменяет он ей, вот она и решила проследить за ним.

На IV курсе переезжала с родителями и сестрой из двушки в трёшку, попросила одногруппников-близнецов помочь. Что-то было уже перевезено, что-то ещё предстояло перевести. Мать накрыла стол, чтобы отблагодарить моих одногруппников и коллег отца, которые тоже помогали. Послала меня в магазин, нужное удалось купить в соседнем микрорайоне. Между микрорайонами был пустырь, рядом дорога. И когда я шла по пустырю, увидела, как мимо промчалась отцовская машина. За столом рассказали, что ради экономии времени и бензина один из близнецов залез в багажник - так вышло, что людей было на одного человека больше, чем посадочных мест. Машина - "ВАЗ2108".

В бытность свою секретарём у прежнего директора освоила частично grapher. Частично, потому что графики чертить не выучилась (оно мне и не надо было), зато рисовала всякие картинки. Однажды нарисовала торт, украсила его всякими штучками, которые программа предлагала. Среди прочего налепила звёздочку Давида. Иные хихикали - еврейский торт.

А в нулевые надо мне было торт купить, я выбирала среди многих, наконец меня привлёк торт "Счастливый еврей", там и звезда Давида кремом нарисована была, большая, на весь верх. Торт был вкусный. Вчера же муж принёс торт - нам с дочкой на 8-е. Называется он "Щедрый еврей". Без всяких звёзд Давида. Что ж, торт хорош, только сладок слишком, его надо по маленькому кусочку есть. Чую, долго мы с ним управляться будем!

Висят бумажки со списком лиц, подлежащих оной манипуляции, датой и времени вакцинации от... энцефалитного клеща! Вообще-то болезнь называется клещевой энцефалит, а не наоборот! Вакцинируют от болезни, а не от её переносчика! Но вот такие грамотеи у нас в отделе ОТ и ТБ!

Эти шарики привязаны ниточкой к грузу на полу. Такая вот красотень между лифтами!

Мужу каши нужны - диета. Было время - я вставала пораньше, варила ему на завтрак каши. Потом он перешёл на творог и овощи, но каши иногда ест. Бывает, "быструю" крупу заваривает. 

Сегодня купил пачку геркулеса, а сейчас спросил: "Геркулес и перловка - это одна и та же крупа или разные?" Просветила его, что "Геркулес" - овсяная крупа, а перловка - ячменная.

Проверяю себе почту, а справа рекламки всякие (их отключение платное, так что махнула рукой). И вот новые предложения: брошь "прямая кишка" за 2120 рублей. Там реально нанесён рисунок: прямая кишка, отверстие и какие-то придатки. Другая новинка - нечто чёрное с шишечкой. Стоит 200 с чем-то рублей и называется "пукля".

Когда я была детсадницей, у нас в группе появился новенький, и звали его Витя Малов. Я была уверена, что фамилия ему не подходит - он был чуть выше ростом, чем остальные дети в группе. На музыкальных занятиях, когда мы пели хором, он молчал, что было неудивительно - он пришёл, когда мы успели выучить все эти песни на сто рядов. Музработница же всё выговаривала ему, что пора бы уже эти песни выучить.

Вскоре наша семья переместилась из Казахской ССР в РСФСР,  вот и детсад в прошлом, вот я уже выросла и состарилась. Сейчас секретарь в отпуске, эту рабочую неделю я её подменяю. Вчера позвонил молодой человек, он интересовался, будет ли директор на его защите онлайн (речь шла о диссере). Сегодня директор виртуально присутствовал там. Звать же этого молодого человека Виктор Малов.

"Один будете брать?" - спросила меня вахтёрша. Речь шла о ключе. Да, сегодня я взяла один, а на следующей неделе буду брать два. Секретарь всегда берёт 5 дней отпуска под свою днюху, через неделю ей стукнет 54. Следующая смена у этой вахтёрши во вторник, вот тогда она и выдаст мне 2 ключа.

Директор вроде бы мылится в командирку. Его приглашали на какую-то "пьянку" в Томске, но туда он не поехал, а вот Новосибирск и Москва - реальны. Секретарь спросила его, едет ли он, и если да, то чтобы всё предоставил. Перед командировкой босса надо проводить всякие хитромудрые манипуляции, включая согласование с Москвой (ибо у нашего директора и своё начальство есть, и оно сидит в Москве - Президиум Российской академии наук называется). Секретарь неспроста об этом спросила - ведь она уходит на следующей неделе, а я во всех этих манипуляциях ни в зуб ногой. И они не из тех, которые можно совершить, следуя инструкциям по телефону. А колесо такое начинает вертеться тогда, когда директор покупает электронный билет и скидывает его в приёмную. Тут надо и деньги заказывать, бухгалтерия высчитывает,  сколько чего. Ну и бюрократия всякая.

Прилетело ещё письмо дсп. Пока оно в "системе", но упаси Мироздание его регистрировать, пока не придёт его бумажный оригинал! Вот тогда завканцелярией присвоит ему особый входящий, а я должна буду зарегистрировать его в "системе" под номером, который будет присвоен. И вообще, завканцелярией сама отдаст его в белы рученьки директора. Но это если оно допердолит до нас в течение следующей рабочей недели.

Да, кое-что я подзабыла, но когда секретарь меня учила, я всё записывала в тетрадь. Принесу её в приёмную и в случае чего буду водить пальцами по строчкам и делать!

Приснилось, что я с какого-то перепугу собираюсь сдавать ЕГЭ и писать итоговое сочинение. Припоминаю, что перед дочкиным ИС совсем не парилась, а вот по поводу своего сочинения парюсь - требования-то поменялись! Обязательные экзамены - русский и математика. Причём я совсем не парилась насчёт математики, хотя в школе была с ней не в ладах. Надо было выбрать 2 дополнительных. С одним определилась махом - английский. Неважно, что в школе изучала немецкий, работаю-то сплошь с английским. Насчёт второго предмета задумалась. Обществознание в моём сне больше не преподавали, о географии не помышляла, в школе по ней у меня была четвёрка, которая то крепла, то слабела. Остановилась на литературе. Попереживала, что много произведений перечитать придётся, но была уверена, что наболтаю. Кроме того, и английский, и литературу я должна была сдавать не в формате ЕГЭ, а по старинке - тянуть билет и отвечать устно.

Вот приснится же такое! Дочь-то уже с дипломом! Да, у младшей племянницы нынче ОГЭ, но это сугубо забота сестры, они в Москве, я в Иркутске, я не я, лошадь не моя.

Уже который день не могу зайти сюда из дома. На работе - без проблем, а дома доступ рубится. Я подумала вначале, что дело в антивире. На работе у меня стоит д-р Веб, дома - Касперский. Я не могла зайти сюда дома ни с компа, ни с телефона (на компе у меня Хром, в телефоне захожу из Яндекса, на работе - Опера). Утром опять не смогла зайти с компа, на работе же сайт открылся и на компе, и на телефоне. Правда, у меня на работе и вай-фая нет, может, маршрутизатор дуркует? Но тогда и с другими сайтами была бы проблема, а её нет.

UPD: Вечером дома с компа зайти не смогла, а с телефона зашла. Как? Отключила на нём вай-фай.