Без заголовка

+ в цитатник

Обработка не удалась.

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Увядший_Ирис обратиться по имени Вторник, 10 Апреля 2007 г. 10:24 (ссылка)

Два года назад торчал на даче и извращался: делал литературный перевод. Мы так и не поняли, как перевести фразу you wanna rock

Ответить С цитатой В цитатник

Macabrina обратиться по имени Среда, 11 Апреля 2007 г. 14:43 (ссылка)

Вот перевод)Не мой кста...

Утренний свет режет твои глаза
Но это не важно
Реальность не имеет значения
Скрытая синей тенью

Слепые парни никогда не лгут
Но это не важно
Реальность не имеет значения
Скрытая синей тенью

Потому, что в конце концов,
Ты возрождаешься снова

Ты хочешь рок?
Никто не собирается тебя останавливать
И никто не собирается прекращать это
Каждый знает, что ты потерян в ночи

Потерянные парни

Мы мертвы до темноты
Но это не важно
Реальность не имеет значения
Скрытая синей тенью

Ты говоришь, что
Ты хочешь жить как я
Но это не важно
Реальность не имеет значения
Скрытая синей тенью

Потому, что в конце концов,
Ты возрождаешься снова

Ты хочешь рок?
Никто не собирается тебя останавливать
И никто не собирается прекращать это
Каждый знает, что ты потерян в ночи

Потерянные парни

Ответить С цитатой В цитатник

Увядший_Ирис обратиться по имени Среда, 11 Апреля 2007 г. 14:49 (ссылка)

ты хочешь рок? тупо перевели. есть вариант слова в переводе - скала, утес.

Ответить С цитатой В цитатник

Macabrina обратиться по имени Среда, 11 Апреля 2007 г. 14:51 (ссылка)

Ну эт не ко мне.Там на сайте так была.А я по-английски ни гу-гу)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Без заголовка