Спутались мысли,
Но моя любовь к тебе
Неизменна,как
Сложные узоры на
Рисунках из Митиноку.
(МИХАМОТО-НО ТОРУ)
*****
Волны играют
В заливе Суми,даже
В эту ночь,когда
В своих тайных мечтаньях
Я пробираюсь к тебе.
ФУДЗИВАРА-НО ТОСИЮКИ
*****
Стелется лоза
На холмах свиданий,но
Сможет ли она
Возлюбленной показать
Тайные пути ко мне.
ФУДЗИВАРА-НО САДАКАТА
*****
Моя любовь была,
Как утренняя луна,
Но мы расстались.
Теперь я все сильнее
Ненавижу свет зари.
МИБУ-НО ТАДАМИНЭ
*****
Он меня бросил.
Беспокоюсь о том,что
До конца своих
Дней так и останется
Он клятвопреступником.
Госпожа УКОН
*****
О чувстве моем
Слухи вмиг разлетелись
Окрест.Но разве
Сосадям следует знать,
Кого же я полюбил.
МИБУ-НО ТАДАМИ
*****
Я встретил тебя.
О,если б знал,какие
Сильные чувства
Овладеют мной-как будто
Я в первый раз влюбляюсь.
ФУДЗИВАРА-НО АЦУТАДА

.