Если вы женаты, любезный читатель,
то вас, вероятно, не удивит,
Что вашу законную супругу как правило
совершенно не устраивает ее внешний вид.
Она повторяет, что выглядит ужасно,
что цвет лица у нее отвратительный и что фигура у нее подкачала,
А волосы - это вообще не волосы, а старая, мерзкая, грязная мочала.
Перед зеркалом, роняя в раздражении щетки,
Она отыскивает мнимые двойные подбородки,
И клянется, что ее прелестная кожа
На дно пересохшей лужи похожа,
И в сердцах именует идиотскими тумбами
свои соблазнительные, стройные ножки,
И сравнивает свою несравненную талию
с плохо завязанным мешком картошки.
Право, лучше стоять на шатком мосту, где за вами лев,
перед вами тигр, а внизу кишмя кишат крокодилы,
которым присуща кровожадность и бешеность,
Чем остаться один на один с любимой,
сквозь зубы комментирующей собственную внешеность;
Лучше разом пропасть -погибнуть в огне,
потонуть в океане, поесть в кафетерии, -
Чем всю жизнь находиться в глупейшем положении,
потому что если вы с ней соглашаетесь, это значит,
что вы ее больше не любите, а если вы пытаетесь ей возражать,
вас обвиняют во лжи и лицемерии.
Почему наши с вами жены не верят,
что матерями наших детей они оказались как раз потому,
что для нас в целом свете никого нету краше?
Ведь именно в силу этой причины они не чужие жены, а наши.
Довольно бессмысленных самонападок!
Настала пора навести порядок.
Мало того, что они во всеуслышанье порочат
свою безупречную наружность,- они грешат кое-чем похуже:
Они осмеливаются ставить под сомнение
безупречный вкус собственного мужа.

Огден Нэш