Красив непорочный ирис,
Величия символ.
Красива перламутровая чашечка
Белой лилии.
Красивы пурпурная роза
И белоснежная резеда.
Красив прозрачный венчик
Цветущей камелии.
Красивы бледный нарцисс
И нежная диамела.
Красивы грустные анютины глазки,
И нет цветка, который бы не был красив.
Но есть один цветок
Самый скромный среди других.
Цветок с несравненным ароматом,
Маленький и утончённый.
Цветок, прячущий красоту
На изумрудном ложе.
Цветок, заточающий в своём бутоне
Таинственное очарование.
Очарование совершенное, необъяснимое,
Присущее ему одному.
Самый дорогой моему сердцу цветок.
Цветок, чьё имя фиалка!

Стихотворение Дельмиры Агустини «Фиалка» («LA Violetta»)
в переводе Марии Горбуновой.