Добралась все же выложить то, что скопилось. Юля уже  закончила перевод книги ( за что ей огомнейшее СПАСИБО!), а я все не могла выложить перевод интервью с телохранителями, которое у меня лежит уже с числа 5-6 го июня... Да и еще кое что уже до кучи кину из разобранного . Правда не знаю, может кто и делал, только я, честно, не успеваю следить , особенно в последние недели, так что сорри, если  дубль с кем-то..

Сначала  интервью. Для тех кто прочел книгу будут понятны вещи о которых они говорят.

---

Эксклюзивное интервью MJJC с авторами книги Remember The Time

 

MJJC: Что вас подтолкнуло написать книгу?

 

Bill & Javon: Мы написали «Remember the Time», потому что мы должны были рассказать вам о Майкле Джексоне, которого мы знали. Если вы  поклонник и сторонник Майкла Джексона, то вы заслуживаете того, чтобы узнать больше о его личных делах, и не только о том, кем он был, но и то, что он претерпел как человек и как отец. Вы заслуживаете реальную историю от тех, кто был там, а не от тех, кто может повторять только то, что они услышали из вторых рук.

Мы долго боролись с сомнениями действительно ли нужно писать книгу. В целом мы согласны с теми, кто говорит, что мистер Джексон заслуживает конфиденциальности и заслуживает того, чтобы покоиться в мире. Но в конечном счете мы пришли к выводу, что его фанаты имеют право знать это и, надеюсь, в какой-то мере это одним поможет прекратить споры и даст истину другим. Мы также чувствовали себя обязанными рассказать миру о нашем времени с мистером Джексоном, потому что фактически никто больше не сможет рассказать эту часть его истории. Просто за время, что мистер Джексон провел в Лас-Вегасе, между его возвращением из Ирландии и началом “This Is It” рядом не было много людей. Зачастую мы оставались только с мистером Джексоном и тремя детьми. Мистера Джексона лишили возможности рассказать свою собственную историю, а дети были слишком малы, чтобы по-настоящему осознать многое из того, что происходило в то время. Так что остаемся только мы. Если мир  хочет в полной мере понять, что произошло с этим невероятным и горячо любимым человеком, - эта история должна быть рассказана. Мы уже знаем, как Майкл Джексон умер. Наша цель - помочь людям понять, почему.


MJJC: Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать книгу? Было тяжело выразить свой опыт защиты Майкла Джексона в словах? Пожалуйста, расскажите об этом.


Bill & Javon: Самой длинной и трудной частью процесса было найти правильного издателя, который понял бы наш подход и нашу философию. При жизни мир мистера Джексона был полон стервятников, желающих всячески им воспользоваться. Мы видели, что с ним [происходит], и мы увидели это снова после того как он скончался, в том отношении людей, которые обращались к нам по поводу нашей истории. Это был длинный процесс, мы периодически проводили собеседования с возможными сотрудниками и продлилось это около двух лет. Как только мы нашли надежных партнеров, людей, которым мы доверяли и с которыми мы чувствовали себя комфортно, само фактическое написание книги заняло около года. Мы провели несколько дней сидя и предаваясь воспоминаниям, просто рассказывая свою историю, а затем в течение следующих нескольких месяцев, провели часы на телефоне обсуждая главы, внося правки, и так далее.

В начале было трудно говорить о своих переживаниях. Часто это заставляло нас злиться на себя, думая: “ Могли ли мы тогда сделать что-то большее ?” Было также больно заново переживать некоторые плохие вещи, которые с ним произошли. У него не было покоя долгое время от того, как ужасно его изображали СМИ, и от того, что было так много людей, которым он не мог доверять. Мы всегда хотели  оградить его от этого, но есть некоторые вещи, которые ты просто не можешь контролировать. Но чем больше мы писали и вновь переживали моменты, которые мы разделили с мистером Джексоном, тем больше мы понимали, что мы поступали правильно.
 

MJJC: Большинство книг о Майкле написаны с большим количеством сенсаций. Ваша - нет. Почему это так, и почему вы избрали стиль  обычного разговора?

Bill & Javon: Сенсационность совершенно противоположна тому, что мы хотели написать. Во-первых, в период, когда мы находились с мистером Джексоном, не было “сенсаций” будь то в хорошем или плохом смысле. Не было больших таблоидных скандалов, не было никаких аншлагов на стадионах. Большинство из наших двух с половиной лет у мистера Джексона было тихое время, когда он был почти полностью сосредоточен на воспитании своих детей и желании дать им дом. Хотя много напряженности и драм происходило с его семьей и его делами, но не было большого зрелища. Об этом наш рассказ - это возможность увидеть, каким на самом деле был этот человек вдали от камер.

Мы всегда говорим людям: мы не работали на Поп-Короля. Мы работали для Майкла Джексона. Это были два разных человека. Это было только в самом конце, когда запустился механизм This Is It в Лос-Анджелесе, тогда мы увидели таблоидный спектакль, а не здравый образ. Но мы не являлись непосредственным участником этого. Мы оставались в Лас-Вегасе, занимаясь там некоторыми делами мистера Джексона, и мы собирались присоединиться к нему в Лондоне, для обеспечения безопасности поместья, которое он собирался арендовать.

Мы решили рассказать историю так, как мы это сделали. В виде простого разговора, диалога, чтобы дать читателю почувствовать, что там происходило. Многое из того, что вы читали о Майкле Джексоне либо  возносит его на пьедестал, либо бросает его в канаву. Мы хотели написать книгу, которая воздаст мистеру Джексону достойное уважение и заслуженное наследие, и одновременно книгу, которая опустит на землю и покажет его как настоящего, обычного человека, потому что большинство людей неправильно воспринимает его. Таблоидам всегда хотелось изобразить его как какой-то мультяшный персонаж, но за King of Pop был реальный человек, который был полон великой любви и щедрости, но который страдал от боли и одиночества. Мы хотели показать миру реального человека, потому что Майкл Джексон заслуживает того, чтобы его рассматривали как человека.

Кроме того мы решили рассказать историю "нашими глазами" для того, чтобы избежать всех этих "секонд-хэндных" спекуляции и бесконечно повторяющихся бульварных историй, которые всегда используются в других книгах о Майкле Джексоне. Учитывая отношение СМИ к мистеру Джексону при жизни, мы по сей день действительно не доверяем ничему написанному о нем, если мы сами не были непосредственными свидетелями этому. Кроме ссылок на хорошо документированную информацию о прошлом мистера Джексона (например, сколько продано альбомов Триллер) и использования некоторых основных фактов основанных на документах публичного характера (например, как был урегулирован кредит на Neverland), книга является строгим отчетом того, что мы видели и слышали, и какими были наши реакции и чувства. Мы хотели быть честными и истинными насколько это возможно.


MJJC: Раньше многие люди, которые работали и/или знали Майкла использовали это, чтобы заработать деньги. Можете ли вы рассказать нам, что было вашей мотивацией к написанию этой книги?


Bill & Javon: Деньги никогда не были нашей мотивацией. Мы отвергли наличные предлагаемые нам таблоидами, которые жаждали от нас публикации грязи и более скандальных вещей о жизни мистера Джексона. (Хотя мы и не имеем этой грязи, чтобы дать им, потому что человек которого мы знали таким не был.) Об этом мы говорим в введении книги, что мы не стали продавать ее большому издателю, готовому платить большой аванс, но ищущему таблоидные секреты. Мы пошли к небольшому издательству, которое готово было заплатить скромный аванс, но рискнуть и согласиться на такую книгу, которую мы хотели написать. Мы также не получили каких-либо авансовых денег для себя лично. Мы вложили их в то, чтобы убедиться, что история мистера Джексона будет обработана наилучшим образом. Большую их часть мы заплатили писателю Таннеру Колби, из "Нью-Йорк Таймс", автору бестселлеров, в отношении которого мы чувствовали, что он отнесется к истории с уважением, которого она заслуживает. Остальная часть пошла, чтобы покрыть различные расходы, например, на командировки для встреч с нашими редакторами и так далее. Единственный способ для нас заработать деньги от этой книги - в самом конце. Если вы, поклонники, решили, что мы сделали хорошую работу и эта книга достойна вашей поддержки, это и будет нашей наградой.


MJJC: Каким было ваше мнение о Майкле до того, как вы начали работать с ним? Изменилось ваше мнение после работы на него?


Bill & Javon: Еще до того, как мы начали работать для него, мы оба всегда были большими фанатами Майкла. У Билла по-прежнему есть все старые сорокопятки синглов из альбомов «Jackson 5». У Джавона, честное слово, стоял рингтоном на телефоне “Smooth Criminal”, когда он получил звонок приехать и работать на мистера Джексона. Ни один из нас никогда не верил в обвинения выдвинутые против него или любые другие сумасшедшие вещи публикуемые СМИ. Он всегда представлялся таким милым и с мягкой речью, будто он не способен обидеть и муху.

К сожалению, как и со многими знаменитостями, жизнь которых искажается таблоидами, вы не верите тому что говорят, но вы не имеете личных знаний, чтобы опровергнуть это. Поэтому, когда мы получили возможность работать на него, мы обращали довольно большое внимание на него и его действия, и мы видели вещи, которые подтвердили то, во что мы всегда верили в отношении него. Мы видели насколько участливым отцом он был, как много он заботился о тех, кому повезло меньше других. Так что наши мнения о нем действительно не изменились, но было приятно убедиться, что Майкл Джексон, которого мы поддерживали как фанаты, не был Майклом Джексоном, о котором сообщали СМИ.


MJJC: Была у Майкла любимая радиостанция/песни для прослушивания в машине?


Bill & Javon: Мистер Джексон слушал в машине только классическую музыку. Иногда, если кто-то из нас включал радиостанцию с R&B, он просил нас оставить её, но в основном это всегда была классика,  - с одним исключением. Была одна песня, которая попалась на радио и услышав ее, он попросил нас зайти в Best Buy и приобрести ее для него. Затем он слушал ее снова и снова в машине, подпевая на заднем сиденье, - и он пел эту песню с чувством. Это была песня, которая действительно говорила о нем и трудностях с которыми он имел дело. Но для этого вы должны прочитать книгу.


MJJC: Майкл когда-нибудь приглашал поклонников внутрь своего дома?


Bill & Javon: Мистер Джексон часто приглашал фанов посетить Neverland, но дома', которые он арендовал в Лас-Вегасе были уже не такими. Это не были дома, которыми он хотел покрасоваться и где мог развлекаться. Они на самом деле были просто местом для проживания. Поэтому мы никогда не приглашали поклонников войти внутрь. Наибольшее время, которое мы проводили с поклонниками, было в машине по дороге домой или из дома. Мы всегда останавливались и он хотел поздороваться и поболтать немного.

Живя в Лас-Вегасе, мистер Джексон искал новый лимузин, и в один из летних вечеров мы устроили для него тест-драйв лимузина внедорожника. Автомобиль вмещал шестнадцать человек. Когда мы выкатили на дорогу, за воротами сидело около пяти фэнов. Мистер Джексон попросил водителя остановить машину, он опустил стекло окна и спросил поклонников, не хотят ли они покататься. Затем он открыл дверь и они запрыгнули. Мы ездили около 45 минут, и мистер Джексон и его поклонники просто болтали. Нас, как службу безопасности, это не раздражало, все шло хорошо. Ему нравилось это и им тоже.


MJJC: Вы когда-нибудь слышали, чтобы Майкл говорил без его фальцета?


Bill & Javon: Нет. М-р Джексон всегда говорил тем же спокойным, тихим голосом, который он использовал в общественных местах.


MJJC: Майкл любил много читать. Он выбирал романы или же он предпочитал читать автобиографии, или книги, которые рассказывают реальные истории? Если он предпочитал романы, каков был его любимый жанр?


Bill & Javon: Мистер Джексон читал почти все, что попадало ему в руки. Мы постоянно совершали поездки в Barnes & Noble, тратя пять, десять тысяч долларов на книги за одну ночь. Мы не можем сказать были ли у него какие-то особые предпочтения. Но была одна книга, которую, как мы видели,  он читает чаще всего, - это была Библия.


MJJC: Можете ли вы рассказать нам о  разнице между "публичным Майклом" и "конфиденциальным Майклом"?


Bill & Javon: Публичный Майкл Джексон был артист. Частный Майкл Джексон был отец, сын. Публичный Майкл - это сознательный образ. Когда он знал, что он собирается туда, где будет много камер, он полетит к своему стилисту-парикмахеру и приобретет единственный в своем роде, изготовленный топ-дизайнером по индивидуальному заказу наряд.

Он мог потратить 4-5 часов, когда готовился предстать перед камерами и вспышками. Частный Майкл просто любил быть со своими детьми, смотреть фильмы, есть попкорн и ходить по дому в пижаме, ни на что не обращая внимания.


MJJC: Можете ли вы описать типичный день жизни Майкла Джексона?


Bill & Javon: Деловая сторона жизни мистера Джексона была постоянной машиной. Его законные представители зачастую заранее планировали его дни, намечали встречи и организовывали конференц-связь. Каждый день для мистера Джексона был подготовлен маршрут, где ему нужно быть и с кем ему необходимо поговорить.

Иногда он следовал расписанию, а в другой раз он мог сказать: к черту график, - и делал то, что он хотел делать.

 

MJJC: Что в защите Майкла было самой страшной вещью, которую он сделал и которая заставила вас волноваться о его безопасности?


Bill & Javon: Честно говоря, в начале самой большой проблемой были вы, ребята - поклонники. Мы всегда работали с каждой знаменитостью стараясь  оградить их от фанов и толпу поклонников держать на расстоянии вытянутой руки. Каждый представляет собой потенциальную угрозу. Но, естественно, отношения м-ра Джексона со своим поклонникам были иными. Он опускал окно автомобиля и волна людей накатывала, чтобы поболтать и провести с ним время. Так как мы - секьюрити, наш природный инстинкт говорил нам попытаться втиснуться между ними и действовать как буфер, но мистер Джексон всегда отодвигал нас в сторону и говорил : “Будьте любезными с моими поклонниками. Они никогда не позволят, бы со мной что-нибудь случилось.” Он знал, что его поклонники - самые верные его сторонники и защитники.

Кроме этого, мистер Джексон был гипер бдительным в отношении безопасности из-за своих детей. Будучи одним из самых известных людей на земле всю свою жизнь, он знал все, что нужно знать о личной защите и конфиденциальности, так что он сам редко допускал  опасные ситуации. Он помнил о поклоннике, который застрелил Джона Леннона. Он знал, что некоторые люди были слишком одержимы им, и он боялся, что кто-нибудь может воспользоваться тем, что является фанатом, чтобы подобраться достаточно близко и навредить ему. Мистер Джексон, возможно, позволял себе ослабить свою бдительность, чтобы быть ближе к своим поклонникам, но мы, как его команда безопасности, никогда этого не делали.


MJJC: Как Майкл справлялся со всем таблоидным мусором, который писали о нем? Насколько он был подкован в отношении компьютера? Он часто использовал интернет? Какие сайты он посещал? Разрешалось его детям смотреть телевизор или пользоваться интернетом?


Bill & Javon: Он не справлялся с этим. Он отказался. Он просто отсек это полностью из своей жизни. Он не хотел, чтобы это коснулось его детей. Поскольку в различных ток-шоу по-прежнему издевались и шутили над ним, в доме не было ни широковещательного ни кабельного телевидения. Они только смотрели фильмы и шоу на DVD. Единственными газетами, которые он регулярно читал были «Wall Street Journal» и «Robb Report», потому что ни одна из них не печатает таблоидных новостей. Всякий раз, когда мы собирались в киоски и книжные магазины, его менеджеры давали нам знать, если какие-либо свежие газеты или журналы писали негативные вещи о нем. Один из нас приезжал заранее, чтобы убрать со стоек все эти издания. По этой же причине он никогда не лазил в интернете, и никогда не позволял делать это детям, если они не были проконтролированы. Единственным веб-серфингом, которым он занимался несколько раз, было посещение eBay, после того, как Билл показал ему, как там делать покупки и предложения для приобретения коллекционных предметов.

Он полностью отказался от СМИ и основными "постовщиками новостей” мистера Джексона были вы, его поклонники. Он читал каждое письмо, которое он получал; мы могли поехать куда-нибудь и возить его подольше, а он будет на заднем сидении разбирать почту. Он получал письма от людей с рассказами о Китае, о Ближнем Востоке, со всего мира. В них были предложения о том, что он должен петь. Эти письма были его вдохновением и его связью с внешним миром.

 

MJJC: Расскажите немного больше об отношении Майкла со своими детьми. Как же Майкл поддерживал дисциплину своих детей?

 

Bill & Javon: Не думаю, что это как-то удивит членов MJJCommunity , что мистер Джексон был добрым и любящим отцом. Просто люди могут не знать насколько он был внимательным и насколько скрупулезно он лично занимался каждым аспектом их воспитания. Он следил за соблюдением всех требований домашнего образования и он садился каждую неделю вместе со школьным учителем, чтобы пройтись по составленному ею плану уроков и убедиться, что дети выполнили или превзошли все поставленные цели. Если в холодный день мы выезжали, а Бланкет не взял свою шапку или варежки, мистер Джексон звонил нам: “Вернитесь домой. Вы забыли рукавицы.” Он участвовал во всем, всегда и везде . Можно с уверенностью сказать, что быть отцом - это самое главное в жизни мистера Джексона в тот момент. Важнее чем записи, выступления, что угодно. Дети на первом месте во что бы то ни стало.

Честно говоря, мистер Джексон не наказывал детей очень часто. По большей части они очень хорошо себя вели, очень вежливо, всегда “пожалуйста” и “спасибо” за все. Бланкет был темной лошадкой, бунтарем. Когда один из них плохо себя вел или если один из них сделал плохо домашнее задание, мистер Джексон мог усадить их и поговорить об их ответственности, или он мог лишить их некоторых привилегий, например отменить вечерний просмотр фильма или что-то вроде этого. Но даже это было редкостью. Он был прекрасным отцом, и он воспитал этих трех детишек с хорошим характером и хорошими ценностями, и вы можете это увидеть, потому что на своем жизненном пути они уже столкнулись с огромным давлением, которое пытались оказывать на них, после того, как он скончался.

 

MJJC: Майкл когда-нибудь ходил в ночные клубы живя в Лас-Вегасе?

 

Bill & Javon: В Лас-Вегасе, мистер Джексон был очень сосредоточен на отцовстве, помогая детям каждый вечер готовить уроки  и вставал рано, чтобы сделать им завтрак и собрать их в школу. Так что там было не так много проведенных за пределами дома ночей. Однажды мы поехали на один концерт Принца в Strip, но мистер Джексон отклонил приглашение отправиться за кулисы, чтобы поговорить с Принцем. Было уже поздно, а его дети все еще не легли, и он знал, что они не пойдут спать, пока он не вернется домой. Поэтому мы отвезли его сразу домой.

Мы на самом деле ходили в один ночной клуб, когда он остановился в отеле the Palms в январе 2008 года. Мистер Джексон просто хотел провести время и понаблюдать за людьми. В этом клубе был VIP-балкон, обращенный к залу, так что мы подготовили все для него, чтобы он мог пойти туда. Мы находились в клубе всего лишь около двух-трех минут, когда ди-джей начал играть одну из его песен. Это был микс его песни вместе с нарезкой кучи других мелодий. Мистер Джексон пританцовывал, двигал головой, и он сказал : “Вау, я и не знал, что они по-прежнему играют мою музыку.”

Мы такие: "что?!"
Мы сказали ему : “сэр, они по-прежнему все время ставят вашу музыку. В барах, клубах,-  да везде.”

Он сказал : “Вот как?”

Он казался удивленным. На тот момент он так долго был вне центра внимания и так долго таблоиды  измывались над ним, что он очень боялся, что, возможно, мир изменился и он больше не был так популярен. Он действительно был счастлив услышать свои песни в этом клубе.

 

MJJC: В какой момент вы видели его самым счастливым? В какой самым печальным?

 

Bill & Javon: Самым счастливым мы видели его в тихие, простые моменты, например, когда мы прокрались с ним и детьми в кино, чтобы он мог посмотреть боевик в день премьеры и наслаждаться этим вместе с большой аудиторией, как обычная семья, или в течение месяцев что мы провели в Вирджинии, когда он и его дети остались в этом доме с огромным двором. Издалека можно было наблюдать их четверых бегающих вокруг дома, играющих и смеющихся. Это было так здорово, слышать его смех. Он так громко смеялся.

Самое печальное, когда мы увидели как у него опустились руки, когда его брат Рэнди прорвался через ворота на своей машине и засел во дворе, требуя деньги, испортив мистеру Джексону возможность посетить Элизабет Тейлор в ее день рождения. Вы должны прочитать книгу, чтобы узнать всю эту историю. После того, как это произошло, мистер Джексон исчез в своей комнате, и мы не видели и не слышали его в течение трех дней.

 

MJJC: Майкл когда-нибудь учил вас делать moonwalk?

 

Bill & Javon: Он никогда не показывал нам moonwalk, но он рассказал нам, как он сделал наклон в “Smooth Criminal.” Удивительно!

 

MJJC: Кто, на ваш взгляд, был по настоящему хорошим другом Майкла? Кто прошел с ним через хорошее и плохое? Кто был тем человеком, с которым Майкл наиболее часто говорил по телефону?

 

Bill & Javon: Мать мистера Джексона, наверное, была единственной, кто бескорыстно поддерживал его через все безумие. Были еще Мико Брандо, Крис Такер, Эдди Гриффин и преподобный Джесси Джексон, который посетил его несколько раз, и их дружба оказалась подлинной, но  его отношения с матерью были для него наиболее дорогими и наиболее ценными.

 

MJJC: Майкл рассказывал анекдоты?

 

Bill & Javon: Мистер Джексон обладал замечательным чувством юмора. Он часто шутил и смеяться со своими детьми и с нами. Мы, безусловно, приложили усилие, чтобы отобразить это в книге, потому что многое из того, что написано о нем, не показывает эту замечательную его сторону.

 

MJJC: Были когда-нибудь моменты, когда вы видели, что Майкл особенно сердиться по той или иной причине? Можете ли вы рассказать нам о моментах, когда он терял терпение?


Bill & Javon: Как известно мистер Джексон был совершенно неконфликтным. Он не любил конфликты, но учитывая то, как к нему относились папарацци и некоторые люди в этой отрасли, он имел много причин сердиться. Иногда это выплескивалось. Большую часть времени мы работали у милого, мягкого человека, который пел “Heal the World”, но время от времени мы могли увидеть парня из “Scream” .

Однажды весной 2007 года мистер Джексон разговаривал по сотовому телефону Билла во время конференц-звонка с его менеджером и его адвокатом. Сидя в своем трейлере мы услышали громкий грохот и побежали на кухню, чтобы посмотреть. Он швырнул телефон в стеклянные двери, разбив их на тысячу кусочков. Он сидел обхватив голову руками, говоря : “Все они - дьяволы. Я должен сделать так, чтобы мой отец приехал и надрал им задницы”. Затем он предложил купить Биллу новый сотовый телефон.

В другой раз был случай в Вашингтоне, когда мистер Джексон увидел камеры безопасности и он решил, что ведется тайная видеозапись его детей. Сказать что он “вспылил”- ничего не сказать, чтобы описать его реакцию, но для этого вы должны прочитать книгу.


MJJC: Как часто Друг и Цветок посещали Майкла? Вы слышали что-либо о них после Мемориала?


Bill & Javon: Друг и Цветок нанесли визиты лишь во время, когда мы находились в Virgina, и по отдельности, конечно. После Мемориала Билл время от времени общался с Цветком по электронной почте, обычно ближе к годовщинам ухода мистера Джексона или к его дню рождения.


MJJC: Он казался здоровым/готовым к концертам This Is It? Он был напуган? Переживал? Не хотел этого делать, но пришлось?


Bill & Javon: По большей части, мистер Джексон всегда был в добром здравии, но он часто говорил, что он, если можно так сказать, не в такой спортивной форме, чтобы дать выступление, какие он делал в ходе Bad и Dangerous туров. Ему было пятьдесят лет, и некоторые из этих лет были очень тяжелыми для него. Его голос был в отличной форме, как всегда потрясающим, но эти промоутеры имели критерии физических требований, которым, он знал, он не мог соответствовать. Когда идея о 50-ти шоу была спущена на воду, мы слышали, как по телефону он говорил : “Я не могу сделать пятьдесят шоу”. Он сказал это так, как будто эти люди были сумасшедшими даже в самой мысли просить его сделать это. Но все, что происходило с его делами загнало его в угол, и он сообщил, что у него нет выбора. Это явно было не то, что он сделал с большим энтузиазмом.


MJJC: Вы сказали, что говорили с Майклом перед тем, как он умер. Он казался счастливым? Можете ли вы рассказать про ваш последний телефонный разговор с ним? Что последнее сказал вам Майкл?

 

Bill & Javon: Нашей последней беседой с мистером Джексоном был просто краткий звонок по поводу повседневных, связанных с работой вопросов. Ничего особенного не было сказано, потому что никто не знал, что произойдет. Последний разговор Джавона с мистером Джексоном был за несколько недель до того, как он умер, мистер Джексон позвонил, чтобы проверить некоторые вещи, которые он держал в хранилище в Лас-Вегасе и спросил, как дела у семьи Джавона, что обычно он и спрашивал.
Последний разговор Билла с мистером Джексоном был за несколько дней до его кончины. Он, казалось, был в хорошем настроении. Мы были в Вегасе, работали над планами обеспечения безопасности в Лондонском поместье, и мистер Джексон позвонил, чтобы сказать, что он хочет видеть нас в Лос-Анджелесе и хочет все организовать, чтобы мы приехали туда. Мы не добрались до Лос-Анджелеса вовремя...

 

MJJC: Что вам больше всего не хватает без него?


Bill & Javon: В основном мы скучаем по тихим, простым моментам, когда просто наблюдали за ним, как он наслаждается жизнью, как отец; как наблюдали за ним, когда он пытался расчесать Перис волосы и у него не совсем получалось или когда он увещевал Бланкета, чтобы тот не убегал и не терялся, или когда помогал Принсу и Перис решить их маленькие размолвки. Еще мы тоскуем по длительным поездкам с ним и простым разговорам, не важно о чем. Он просил нас приглушить  радио и расспрашивал нас о наших семьях и чем занимаются наши дети. Мы могли увидеть идущую по улице девушку и он интересовался, считаем ли мы ее милой, и если мы говорили, что она "не наш типаж" он говорил, что нам нужны очки, потому что она прекрасна. Мы также скучаем по тому волнению, которое окружало его и ожиданию, что же принесет новый день.


MJJC: В конце хотелось бы спросить, может у вас есть какое-либо обращение, которое вы хотите отправить членам MJJCommunity и поклонникам Майкла Джексона в целом?


Bill & Javon: Поклонники должны знать, что, кроме матери мистера Джексона и его детей, они всегда были приоритетом номер один в его жизни. Он всегда ценил ту поддержку, которую вы давали ему во время всех взлетов и падений, и он любил вас за то, что вы никогда не отворачивались от него. Он всегда знал, что без фанатов не будет никакого Короля поп-музыки. Он был в долгу за все это перед вами. И мы тоже в долгу перед вами. Как отмечено в книге, не было бы никакой книги без поддержки и любви поклонников мистера Джексона. Мы писали «Remember the Time»  для вас. Это замечательное чувство - знать, что нас поддерживают, а без вас ничего из этого не было бы возможно. С большой любовью ко всем фанатам и сторонникам мистера Джексона.

Билл и Джавон.

****************************************************

P.S. На годовшину 25 числа Билл написал:

Bill Whitfield@MJBODYGUARDS·

*Всегда Помню То Время, Босс.

Навсегда благодарен за то, что моя жизнь была озарена вашим присутствием. RIP Mr Jackson. One Love.

Спасибо MJJC 

http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/133128-MJJC-Exclusive-Q-amp-A-with-Bill-Whitfield-and-Javon-Beard-authors-of-Remember-The-Time-Protecting-MJ/page2?p=4019173#post4019173