Люда, спасибо за переводы!
Просто страшно, что придется еще нам услышать в связи с предстоящим судом.
Хотелось бы, чтобы эти сообщения электронки не были приняты к рассмотрению, но пугает это: "Кроме того, информация, опубликованная в Los Angeles Times, о состоянии здоровья Майкла Джексона - лишь верхушка айсберга. Существует много, намного больше информации, которая если всплывет - абсолютно шокирует мир ".
И маячащий человек в клеточку - Мюррей. Он уже показал, что человек он страшный, и. видимо, еще покажет многое. Никого не беспокоит имя Майкла, только деньги!

Добавлю вот что, хотя я знаю, что обсуждали это, отрывок из книги Джермейна:

"Когда мой брат взошел на подиум "This Is It ", чтобы объявить о своем возвращении в Лондоне, я знал, наблюдая в Лос-Анджелесе, что он дразнит "финальный занавес "(?), но и что что-то было не совсем правильно с ним. Его поведение и опоздание также вызвали комментарии в прессе.

Ранее в тот же день Майкл узнал, что его друг и гитарист Дэвид Уильямс умер. Он был разбит. Давид был неотъемлемой частью его фирменного саунда, особенно гитары в "Billie Jean", он был одним из тех редких гитаристов, которые могут просто войти в грув. Если бы Майкл мог напеть это, Давид мог сыграть это. Совершенно. Он был как клавишник и музыкальный режиссер Брэд Баксер, барабанщик Джонатан Моффетт-и аудио-инженер Майкл Принс: мой брат просто не мог себе представить, как делать тур без него. Но теперь он должен был выйти на сцену и объявить о своем возвращении, зная, что Дэвид ушел. Как всегда, он был непревзойденным профессионалом. Он взял себя в руки и сохранял лицо в течение пяти храбрых минут: он вышел, как крайне взволнованный исполнитель и произнес свои слова, поприветствовал фанатов и уехал взволнованный. Тем не менее, он рухнул в слезах, вернувшись в свой номер." (мой дословный перевод. сорри)

Да, Дэвид Уильямс умер 6-го, Джермейн ошибся. Но вот информацию нашла:

"Американский сессионный гитарист Дэвид Уильямс, записывавшийся и выступавший вместе с Мадонной, Майклом Джексоном, Лайонелом Ричи и Джессикой Симпсон, умер 6 марта. По сообщению газеты New York Post, 58-летний музыкант был госпитализирован в Sentara Hospital в Гемптоне, штат Виргиния, 2 марта с осложнениями от высокого кровяного давления, впал в кому и скончался через четыре дня. Обстоятельства смерти Уильямса говорят о том, что он умер от того, что не получил должного медицинского обслуживания от персонала больницы, так как не имел страховки. Друг музыканта сказал в интервью газете, что семья покойного убеждена, что ему просто отключили аппаратуру, поддерживающую в нем жизнь. «А между тем Дэвид был ветераном Вьетнама и отличным музыкантом, - сказал его друг. – Ему никто не мог помочь. Где были National Academy Of Recording Arts & Sciences и Rock And Roll Hall Of Fame? Они каждый год собирают огромные суммы, чтобы помогать музыкантам в трудной ситуации, а вместо этого тратят все это на вечеринки. Это отвратительно».
У Дэвида Уильямса осталось четыре ребенка от его бывшей жены Деборы."
http://www.45m.ru/2009/08/02/gitarist_madonny_i_majjkla_dzheksona_umer_ot_bednosti.html

Может, состояние Майкла связано было не только с волнением и неуверенностью перед появлением на конференции? Известие о состоянии Уильямса могло повлиять на чувствительную душу Майкла. Он ведь уже был омыт волной любви и почитании на церемониях награждений MTV Video Music Awards 27 мая 2006 года; Guinness Book of World Records 14 ноября 2006 года; а овацияи World Music Awards 15 ноября 2006!
Он ведь мог и не говорить окружающим, что действительно его тревожит.

Я понимаю, что речь не о состоянии Майкла, и информация об источнике утечек важнее, и вполне разделю твое опасение перед предстоящими событиями, но все же хотелось бы учесть и такой вариант состояния Майкла.

Мюррей записывал... господи боже мой. что еще он может обрушить на наши головы?!..