| |
***
–
.
.
.
, , ,
, .
–
.
,
,
,
.
, ,
.
,
-?
,
, , ,
: .
,
: , ,
.
, ,
–
.
***
, ◆ , , , , . . . , «», 1857–1858 . ( , . )
◆ 3 . , . «»: «» . «, », ― , , , « ». - , , , . 16 [.] «» . , « », 2002 .
– () — , - ( ). , .
« – , – » « « (1853 .) .. ( — « — «).
— « – , – » « – ».
— « – , – » (Sprechen ist silbern, schweigen ist golden (.)). ( ) (1785-1881) “Sartor Resartus. The Life and Opinions of Herr Teufelsdrckh” ( ).
— silence is golden ( – ). «American Heritage Dictionary of Idioms» (by Christine Ammer), 1992 ., , 1848 , — – , – (Speech is silver and silence is golden).
« – » — Silentium est aurum ( ).
:
***
, -; . [ . cadyr — , ] 1. ˸ -, ( ) . Ҹ . . . . , , . 2. . -., -. , -. , , . . , . . .
, -; . , -; . 1. .-. .:, -. . . 2. .: , -. ., , . . . 3.. . , ; , .
, -; . 1. .-. . * (). 2. . , -. — . . . ( , , ; , ).
, -; . [. perle] 1. . . . . 2. .: , -. . .-. , , , (, ..). — . . 3. . , -. -. , . . . . 4.. -, -. , , . — . 5. ( .). . -, -. , , . . ! ! . (. .; , , , -, -.). 6. . 5 (1,88 ). . <, -, - (1 .). . . - . - .
, -; . [. Perlmutter] , ( , , ). -. . . . . , , .< (.).
Ψ, -; . .-. , ; . , . . .
, -; . 1. , . . . . 2. , ( ). . .
, -; . [. drague, . drag] 1. (, .), . 2. . <, -, -. - . - ( ). - ( ).
, -; . , (1 .). . .
, , . , ; . , ; . [. pay] , -. . . -. ( -., -.). ( ..) (.; , .. ). <,-, —. . . - .
2. , .; . . . . . =. -. -.
, —, —. 1. . . .2. . , , . - . 3. ( ). - .
, -; . [. korállion] 1. , , . 2. — -, , ; . . . .
́ (. شَهيد ʃähiːd, شُهَداء ʃuhädäːˀ; . شهادة ʃähäːdä , «»). , , , , , , , .[1] « ».[2]
, -; . [ . radicalis — ] 1. , . 2. (2 .).
2. , -; . [ . radicalis — ] 1. . , ; . 2.. , .
, -, -; . =, . - .. . . ( , 18 . , ).
, , ; . . . , . . .
, —; . [. pirosa] , - . . . / . -. . . .
© Copyright: , 2019
119100301593
