Абсолютно неинтересная запись, на мой взгляд... коротенькая и формальная... да еще и с таким разрывом между датой публикации и перевода. Хотя, на самом деле, тут переводить нечего, и, думаю, любой, кто имеет мало-мальски нормальный уровень японского уже давно все понял. Но все равно напишу. Лучше поздно, чем никогда, да и что мне еще делать.. все равно жизнь пропащая

Это Аой..

Как ваши дела?

Завтра в Осаке будет наш концерт..

Предыдущий концерт в Кашива
был около двух недель назад...

Я думаю, мы опять
хорошо повеселимся..

Обязательно приходите на
этот концерт в Осаке, пожалуйста..

Мы ждем множество ваших улыбок..

До встречи..

2008.09.12 Аой

А вот с блогом самого Аоя у меня вообще ступор... не могу никак понять толком два предложения, и это меня очень задалбывает, потому что убивает весь интерес... блин. Тупею я не по дням, а по часам... надо учиться заново. Вот.