Allah acısın! - Да поможет тебе (да сжалится над тобой) бог!

Allah acısını unutturmasın! - Не приведи, Господи, того же! 

Allah akıllar versin! - Да вразуми их Господь!

Allah Allah! - Боже мой! (возглас, выражающий скуку, 
недовольство и т.п.)

Allah aşkına yapma! - Ради бога не делай этого!

Allah bağışlasın! - Сохрани бог! Не дай бог!

Allah derim be! - Не знаю, что и сказать!

Allahın işine bak! - Посмотри, что из этого получилось! / какой оборот приняло дело!

Allah kavuştursun! - Желаю скорейшего возвращения! 

Allah kolaylık versin! - Бог в помощь!

Allah versin!- Дай бог! Не дай бог сглазить! Тьфу-тьфу, не сглазить бы!

Allaha şükür! - Слава богу!

Раньше пользовалась моющими средствами, но при сильных загрязнениях микроволновки, они почти бессильны. А вот с помощью этого простейшего рецепта справились с проблемой без труда. Удалось отмыть даже очень старые загрязнения и неприятный запах исчез .

Вот этот способ:

- Нужно вскипятить стакана полтора воды.
- Налить в какую-нибудь подходящую емкость, добавить 1 десертную ложку пищевой соды и столько же уксуса 9%.
- Поставить в микроволновку и закрыть. Включить на полную мощность на 15-20 минут.
- Поле выключения оставьте печь закрытой еще 10 минут, а потом протрите внутреннюю поверхность тряпочкой.

**** И еще один ароматный способ:

Не спешите выбрасывать апельсиновые корки после очистки фрукта, так как ими можно почистить микроволновку быстро и эффективно:

- сложите кожуру в подходящую для микроволновки емкость;
- залейте их водой, понадобится примерно 1,5 стакана;
- включите печь на полную мощность, примерно на 7-10 минут;
- по прошествии времени выньте емкость и протрите стенки влажной тряпочкой.

Такой способ очистки в считанные минуты избавит СВЧ-печку от грязи, налета, бактерий и неприятного запаха.)

Alın terlemeyince mal kazanılmaz 
Пока лоб не вспотеет, добра не заработаешь.

Armut dalının dibine düşer
Груша под веткой падает
(Яблоко от яблони не далеко падает)

Balık baştan kokar
Рыба с головы гниет.

Dereyi görmeden paçaları sıvama 
Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.

Aldatmak alçaklık, aldanmak ahmaklık 
Обманывать-подлость, обманываться-глупость.

Kahpe dostun olacagina delikanli duşmanın olsun 
Лучше храбрый враг, чем друг-проститутка.

Gece gözü - kör gözü 
Ночной глаз - слепой глаз (Утро вечера мудреннее)

Parçala ve hükmet 
Разделяй и властвуй.

Akılsız başa devlet konmaz, konsa bile çok durmaz 
На глупую голову счастье не свалится, а если и свалится, то долго не пробудет.

Akıllı züğürt kara gün görmez 
Умный бедняк черных дней не увидит.

Akıllı tez kocar 
Умный быстро взрослеет (стареет)

Ağrısız baş yastık istemez 
Здоровая голова подушки не требует.

Ağlama ölü için, ağla diri için 
Не плачь по покойнику, а плачь по живому (Человек может оказаться в такой ситуации, что ему будет хуже, чем умершему)

Adamın yüzü değil, özü güzel olsun 
Пусть не лицо человека, а его внутренняя сущность будет красивой (Встречают по одежде, провожают по уму)

Aç kalmak, borçlu olmaktan iyidir 
Лучше остаться голодным, чем быть должником (Лучше без ужина ложиться, чем с долгами вставать)

Acınmaktansa haset edilmek evladır 
Лучше пусть завидуют, чем будут жалеть.

Acıkmış kudurmuştan beterdir 
Голодный человек хуже сумасшедшего. 

Acele işe şeytan karışır 
В спешное дело дьявол вмешивается (Поспешишь - людей насмешишь)

Bir taşla iki kuş vurmak 
Одним камнем убить двух птиц (Одним выстрелом убить двух зайцев)

Akıl para ile satılmaz 
Ум за деньги не продается.

Son gülen iyi güler 
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Körle yatan şaşı kalkar 
С кем поведешься, от того и наберешься.

İyi dost kara gunde belli olur 
Хороший друг познается в черный день (Друг познается в беде)

Ağaç sevgisi olmayanda evlat sevgisi olmaz 
У того, кто не любит деревья, и к детям любви не будет.

Bugünkü tavuk, yârinki kazdan iyidir 
Сегодняшняя курица лучше завтрашнего гуся.

Çabuk parlayan çabuk söner 
Быстро загоревшееся быстро и погаснет.

Çürük tahtaya çivi çakılmaz 
В гнилую доску гвоздь не забивают.

Adam arkadaşından bellidir 
Человек по другу определяется (Скажи кто твой друг, и я скажу кто ты)

Bugünün işini yarına bırakma 
Сегодняшнюю работу на завтра не оставляй (Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня)

Az söyle, çok dinle
Мало говори, много слушай.

Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp
Не знать не стыдно, стыдно не учиться.

Dikensiz gül olmaz
Розы без шипов не бывает.

Sütten ağzı yanan ayranı üfleyerek içer 
Обжегший рот молоком, айран пьет подувши
(Обжегшись на молоке, дует на воду.)

Vakit nakittir
Время – деньги.

Kötü haber tez yayılır 
Плохие новости не заставляют долго себя ждать.

Благодарить
teşekkür etmek

Бледнеть
benzi atmak, sararmak ,soluklasmak

Блестеть
parlamak, pırıldamak

Болеть
hasta olmak, hastalanmak

Бороться
mücadele etmek, savaşmak: güreşmek

Бояться
korkmak

Брать
almak; tutmak

Бриться
tıraş olmak

Бродить
dolaşmak

Бросать
atmak; bırakmak; fırlatmak, savurmak

Будить
uyandırmak; tahrik etmek; isteklendirmek

Быть
olmak; bulunmak

Yılbaşı – Новый Год (В значении "Праздник")

Yılbaşı gecesi – Новогодняя ночь

Yılbaşı ağacı – новогодняя ёлка

Yılbaşı süsleri - елочные украшения

Yılbaşı havai fişek - новогодний салют

Yılbaşı sofrası - новогодний стол

Yılbaşı ağacı süslemek – наряжать ёлку

Yılbaşı ağacının altına hediye koymak - положить подарки под ёлку

Yılbaşını evde / dışarıda kutlamak - отмечать Новый год дома / не дома

Noel – Рождество

Noel Baba – Дед Мороз

Kutlamak – праздновать,поздравлять

Yılbaşı tatili – Зимние каникулы 

Kardan adam – снеговик

Kardan adam yapmak – лепить снеговика

Kar topu – снежок

Kar topu oynamak – играть в снежки

Mandalina – мандарин

Rus salatası – салат «Оливье»

Şampanya - шампанское

Hediye – подарок

Hediye vermek – дарить подарок

Mutlu Yeni Yıllar - счастливого НГ

I’m so sorry — Мне так жаль.

I beg your pardon — Прошу прощения.

I’m sorry, I can’t — Простите, не могу.

I’m glad to see you — Я так рад вас видеть.

It’s very kind of you — Это так мило с вашей стороны.

It does you credit — Это делает вам честь.

Thank you anyway — В любом случае спасибо.

Not at all — Да не за что.

Thank you in advance — Спасибо заранее.

Don’t mention it — Не стоит благодарности.

May I help you? — Могу ли я вам помочь.

You are welcome — Всегда пожалуйста.

No problem/ that’s ok/son’t worry about it — Все в порядке, нет проблем).

This way, please — Сюда, пожалуйста.

I’m sorry, I didn’t catch you — Простите, я не расслышал вас.

KDV (katma değer vergisi) — НДС (налог на добавленную стоимость)

yönetim kurulu başkanı — председатель совета директоров,
председатель правления

ihracatçı firma — компания-экспортер

alıcı — покупатель

malın menşei — страна происхождения товара

ticari fatura — счет-фактура

gümrük işlemleri — таможенные операции

döviz transferi — перечисление валюты

malların ağırlığı, ebatları, miktarı — вес, габариты, количество товара

ambalaj — упаковка

maliye bakanlığı — министерство финансов

общество с ограниченной ответственностью (ООО ) — limited şirket (Ltd. Şti.)

имущественное право — mülkiyet hakkı

акциз — tüketim vergisi

главный бухгалтер — muhasebe müdürü

https://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fxn----7sby...%3D780&post=171760101_1442

Замена стеклопакетов - один из первоочередных этапов ремонта. Однако установка пластиковых окон предполагает обязательное последующее обслуживание, такое как самостоятельная регулировка пластиковых окон на зиму или мелкий ремонт пластиковых окон своими руками. 

Существует не так много возможных поломок пластиковых окон, а методы ремонта достаточно просты.

 РЕГУЛИРОВКА ПРИЖИМА ПЛАСТИКОВЫХ ОКОН

Чаще всего регулировка пластиковых окон подразумевает регулировку прижима пластиковых окон, а именно регулировку зима-лето. Ясно, что в зимнее время прижим створок окна должен быть сильнее, во избежание сквозняков, а летом прижим лучше ослабить.

Вначале нужно убедиться, что регулировка пластиковых окон необходима. 

Для этого можно использовать зажженную у закрытого окна спичку или зажигалку – если сквозняк есть, то пламя заколеблется или даже погаснет. 

Так вы определите плотность прижима. Если регулировка прижима пластикового окна необходима, придется проделать несложные манипуляции.

При открытии окна обратите внимание на его торец. Там вы обнаружите три эксцентрика, регулирующие прижим пластикового окна, их еще называют цапфами. 

Используя шестигранник, эксцентрики можно поворачивать, на видео показано как правильно надо это делать.

Для более плотного прижима поверните их на несколько миллиметров в левую сторону, чтобы ослабить прижим - в правую. 

Работа очень простая, и вы легко произведете регулировку пластиковых окон самостоятельно.

Главное – следите, чтобы плотность прижима была равномерной, а для этого эксцентрики должны быть обязательно выставлены одинаково.

Стоит обратить внимание на значительный нюанс регулировки прижима пластиковых окон - в первый раз осуществляйте минимальную регулировку, поскольку уплотнительные резинки на створке со временем ссыхаются и изнашиваются, а значит регулировку придется проводить снова. 

Если же сразу сильно прижать створку, резинки ссохнутся быстрее, а после этого никакая регулировка не поможет и придется менять уплотнительную ленту.

В этом тоже нет ничего сложного. Старая резинка просто-напросто удаляется, а новая устанавливается в специальный паз. Единственное, с чем нужно быть внимательным, так это с тем, чтоб не растянуть ее слишком сильно, иначе она будет пропускать воздух.

 РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ ПЛАСТИКОВОГО ОКНА

Возможно, вы оказались в ситуации, когда оконная ручка сломалась, и окно не закрывается. Это как раз один из распространенных вариантов ремонта пластиковых окон своими руками.

Во-первых, вам понадобится приобрести новую ручку – они продаются на любом строительном рынке и любая фирма-производитель продает комплектующие к пластиковым окнам. 

Во-вторых, вам нужно снять декоративную панель, закрывающую крепеж ручки к окну. Для этого просто поверните ее в любую сторону, а дальше просто открутите винты, удерживающие старую ручку, и ими же прикрутите новую.

 РЕГУЛИРОВКА ФУРНИТУРЫ ПЛАСТИКОВЫХ ОКОН

Если окно не закрывается из-за-того, что ручка не поворачивается, вы так же сможете осуществить ремонт пластикового окна самостоятельно. 

Проблема в данном случае в том, что ручку зафиксировал блокиратор поворота ручки, когда окно было открыто. Такие блокираторы устанавливают практически все производители пластиковых окон, во избежание поломок самих ручек. 

В этом случае регулировка фурнитуры пластикового окна довольно проста.

Обратите внимание, что написано на самом запоре. Если есть надпись AUBI, то вам необходимо направить створку вертикально, а затем нажать на металлическую пластину с пружиной и повернуть ручку в нужное положение.

Если же на запоре написано GU, ROTO или другие буквы, регулировать нужно металлический язычок прямо под ручкой – надавите на него и поверните параллельно уплотнительной прокладке.

Ингредиенты:
- 2 кг - капусты
- 0,4 кг - моркови
- 4 дольки - чеснока
- можно добавить яблоко, свёклу
Маринад:
- 150 мл - раст.масло
- 150 мл - 9 % уксуса
- 100 гр. - сахара
- 2 ст.л. - соли
- 3 шт. - лавр.листа
- 5-6 горошин - черного перца
- 0,5 л - воды

Приготовление:
1. Всё нашинковать, морковь натереть, чеснок порезать пластинками. Уложить плотно в банку.
2. В кастрюлю залить все компоненты для маринада и всё прокипятить 5 мин. Залить кипящим маринадом капустку.
3. Утром готово! Можно кушать!

Вы купили вязаное платье(а может связали сами),а как же его носить,чтобы это не было вульгарно? ну чтобы фейсконтроль из бабушек-соседок пропустил

Можно купить готовый чехол.

Можно заказать у любимой портнихи.

А можно воспользоваться этим Мастер Классом)

Итак,для изготовления "ленивого" платья нам понадобится:

* 2 трикотажные майки(у меня бесшовные)

*нитки,иголка,ножницы.

*не поверите-это ВСЁ))))

а вот,что получилось у меня


на работу я потратила минут 20-30,не больше.


шаг 1-отмечаем место отреза,так как верхняя часть от первой майки нам не нужна. Линию отреза я обозначила булавками;

шаг 2-отрезаем;

шаг 3-сшиваем верх и низ;

шаг №3 вы можете произвести либо ручками,либо на швейной машинке.

полезная информация для тех,кто всё же решит достать швейную машинку)

Трикотажные полотна эластичны и мягки на ощупь,носить их удобно и комфортно. Пошив изделий из трикотажных полотен достаточно прост,но требуется соблюдение следующих правил:

детали кроя стачиваются узкой зигзагообразной строчкой(ширина стежка 0,5-2 мм,длина стежка 3-4 мм). 

Используется специальная игла для трикотажа.

Если срезы очень легко растягиваются,то вдоль среза приклеивается клеевая прозрачная лента и строчка прокладывается близко к внутреннему краю ленты,а затем припуск срезается вместе с лентой вдоль строчки.

Вручную подгибка низа пришивается свободным "бархатным" швом.

Как-то меня научили сажать сельдерей в кипяток. Всходы получились хорошие, и был хороший урожай сельдерея. Следующей весной посадил так базилик, лук порей и цветную капусту, а потом решил так же сажать цветы. 

Сначала петунии, затем львиный зев и анютины глазки. Всходы получились хорошие. Теперь все цветы сажаю так. Вот как я делаю: землю в пластиковом контейнере поливаю кипятком, из заварного чайника, кладу или сыплю семена, прижимаю тыльной стороной ладони, накрываю (если надо) тёмной плёнкой, кладу в пакет и на 40-50 минут на батарею. После этого ставлю в тёплое место (у меня это подвесные шкафчики на кухне). В последнее время стал сначала раскладывать семена, а затем поливать кипятком. Результат тот же. Меня часто спрашивают, «не погибнут ли семена от кипятка?». Я всегда советую: поделите семена пополам и попробуйте по-старому и, по-моему. 

По советам СМИ, задался целью развести лаванду для отпугивания вредителей. Но, хотя я и старался делать всё, как написано на пакетике с семенами, (помещал семена в холодильник и т. д.), семена не взошли. Зато посадив семена в кипяток, я получил хорошие всходы. 

Землю для посева беру покупную, чтобы застраховаться от всходов сорняков. Посевы произвожу по рекомендациям «Лунного календаря» (ЛК). ЛК рекомендую использовать Вашего региона. 

Так же по кипятку я сажаю огурцы. Делаю грядку, заправляю её золой и удобрениями, хорошо поливаю и через несколько часов проливаю её кипятком из лейки. Сразу после этого сажаю огурцы сухими семенами и накрываю грядку плёнкой. 

В беседе с биологом выяснил, что горячая вода помогает удалить эфирную оболочку семени, которая затрудняет прорастание (пишу с его слов).

Ингредиенты

филейная часть свинины - 2 кг
чеснок - 6–7 зубчиков
приправа к грилю Santa Maria - 1 ст. л.
острая приправа к мясу Santa Maria - 1 ст. л.
соль - по вкусу

1 Свинину вымыть, обсушить. Чеснок очистить, крупные зубчики разрезать вдоль пополам. Тонким острым ножом сделать в мясе глубокие проколы и вставить в них половину зубчиков чеснока. Перевернуть мясо на другую сторону и таким же образом нашпиговать его оставшимся чесноком.

2 Натереть свинину солью, присыпать приправой к грилю и острой приправой к мясу Santa Maria, накрыть пищевой пленкой и оставить при комнатной температуре на 1–1,5 ч.

3 Духовку разогреть до 220ºС. Свинину завернуть в фольгу и запекать 3,5–4 ч.

4 Запеченная свинина готова.