Так в том-то и дело, что кольца в книге не было... Или было? Всё равно я уже лопатить книгу не буду.
А книги я беру тут, в Праге, в библиотеке, и на русском языке. Я, вообще, в экстазе от компьютеризированного обслуживания в пражских библиотеках. Можно сделать заказ и по интернет. И в любой момент можно узнать, какой твой номер в очереди за той или иной книжкой, сколько книг и каких у тебя на руках и т.д.
А с монитора я читать страшно не люблю. Если что чуть по-больше, то кидаю на принтер. Но с книгами это немыслимо.