Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Опять проблема с переводом. Park in a bay and

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Аноним обратиться по имени Пятница, 06 Февраля 2004 г. 04:29 (ссылка)

Запарковаться в кармане и не платить. Bay -- то как заливчик на дороге, по-русски карман.

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Lussit обратиться по имени Пятница, 06 Февраля 2004 г. 05:37 (ссылка)

Спасибо! :-)))

Ответить С цитатой В цитатник

Alia333 обратиться по имени Re: Опять проблема с переводом. Park in a bay and Пятница, 06 Февраля 2004 г. 10:43 (ссылка)

хм... а на какой язык перевести надо?
если на русский, то я бы сказала "парк при железной дороге и потому бесплатный"

LI 3.6.05

Ответить С цитатой В цитатник

Lussit обратиться по имени Пятница, 06 Февраля 2004 г. 12:29 (ссылка)

Alia333, Надо на русский. При железной дороге? Интересно. Я попробую приложить это по смыслу и посмотрю. Спасибо :-))

Ответить С цитатой В цитатник

Алексей_1972 обратиться по имени Пятница, 06 Февраля 2004 г. 14:34 (ссылка)

Lussit, С днем рождения тебя :)

Ответить С цитатой В цитатник

Lussit обратиться по имени Пятница, 06 Февраля 2004 г. 14:41 (ссылка)

Спасибо, Алексей, за милые ромашки!

Ответить С цитатой В цитатник

Alia333 обратиться по имени Re: Ответ в Lussit; Опять проблема с переводом. Pa Суббота, 07 Февраля 2004 г. 11:58 (ссылка)

Исходное сообщениеAlia333, Надо на русский. При железной дороге? Интересно. Я попробую приложить это по смыслу и посмотрю. Спасибо :-))

потом сообщишь, как правильно было :))

LI 3.6.05

Ответить С цитатой В цитатник

Lussit обратиться по имени Суббота, 07 Февраля 2004 г. 19:26 (ссылка)

Хорошо :-)

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте