Во-первых, не "Я, глубокоуважаемый президент,приглашаю вас к себе!", а "В связи с вступлением в должность Президента Украины, П.Порошенко ИМЕЕТ ЧЕСТЬ пригласить ИМЯРЕК ... (адрес)" Согласитесь, что это звучит совсем по-другому... А то, что Вы прочитали как "Я, глубокоуважаемый " по-украински может звучать совсем в другом контексте. Я украинского языка не знаю, но мне помогают остатки знаний польского... И ещё на будущее, не забывайте перед любой ПРОСЬБОЙ писать "не могли бы Вы...", либо "напишите, пожалуйста..."
В отличии от Вас, я не забыла правила приличия и приветствовала Вас и поблагодарила. А перевод свой, ПОЖАЛУЙСТА, отправьте автору поста. Думаю, он Вас поблагодарит.