Madam_Nicolazzi,
Oldbuka, да я и не уверенна, что он знает в итоге, что это обозначает. Банально хотелось повыеживаться :): ОН мог бы повыпендриваться, еслиб сказал в конце-концов, что это означает, а не придумал бы чушь какую-то.
И слюны на него жалко тратить, плюнуть Удивляет просто человечество - редкие экземпляры попадаются :)

раз уж вы знаете языки, не подскажете, правильно я смогла перевести, что это идиограмма, означающая "большое счастье исходит от неба и небольшой работы."?