Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Опросег

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] 2 [Новые]

SweetHarmony обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 16:36 (ссылка)

любая длинная грузинская фамилия наверное. моя университетская подруга по папе Церетлишвили, за 5,5 лет учебы мало кто из студентов и преподавателей произносил с первого раза не запнувшись и не сделав ошибки... хотя это наверное совсем простая грузинская фамилия

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 16:42 (ссылка)

много таких фамилий, например ყურშუბაძე ან შეყლაშვილი

Ответить С цитатой В цитатник

LukiSa обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 16:47 (ссылка)

~~SweetHarmony~~, не очень сложная, вот Irinuchi привела примеры - со второго "захода" прочла :):

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 16:52 (ссылка)

Lukisa, :))
мы уже месяц закупочные акты заполняем, вот там фамилии встречаются, жесть...

Ответить С цитатой В цитатник

Let_Me_Be обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:05 (ссылка)

Lukisa, подписался на комменты :)

Ответить С цитатой В цитатник

SweetHarmony обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:09 (ссылка)

Исходное сообщение Lukisa
~~SweetHarmony~~, не очень сложная, вот Irinuchi привела примеры - со второго "захода" прочла :):

а я вообще не прочла=( я только одну грузинскую букву знаю=((
а можно для невежественных иностранцев эти фамилии кириллицей или латиницей изобразить? пожааааааалуйста

Ответить С цитатой В цитатник

LukiSa обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:11 (ссылка)

~~SweetHarmony~~, Куршубадзе,
Меклашвили.
А от меня еще - Шаишмелашвили.

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:12 (ссылка)

~~SweetHarmony~~, конечно можно :)
kurshubadze & sheklashvili
но это не простая буква "к", а как в слове "лягушка" на груз.яз.

Ответить С цитатой В цитатник

LukiSa обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:18 (ссылка)

Irinuchi, ой, я неправильно написала, по ходу :):

Ответить С цитатой В цитатник

SweetHarmony обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:20 (ссылка)

Lukisa, Irinuchi, спасибо=)
латиницей и кириллицей с первого раза читается нормально, только если этот первый раз мееедленный=)))
вот Патаркацишвили почему-то никак не могла прочитать, пока не разбила фамилию мысленно на части

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:24 (ссылка)

~~SweetHarmony~~, :))))
а есть еще Каикацишвили.

Ответить С цитатой В цитатник

LukiSa обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:26 (ссылка)

~~SweetHarmony~~, а еще - Мшвениерашвили.

Ответить С цитатой В цитатник

LukiSa обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:28 (ссылка)

Irinuchi, у нас лектор был, к стати - Мшвениерадзе, замечательный человек, оправдывал свою фамилию :):

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:28 (ссылка)

Lukisa, а Каландаришвили

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:29 (ссылка)

а у меня вообще фамилия итальяно-сванская

Ответить С цитатой В цитатник

LukiSa обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:30 (ссылка)

Irinuchi, труднопроизносимая? :):

Ответить С цитатой В цитатник

SweetHarmony обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:32 (ссылка)

Irinuchi, с первого раза медленно
Lukisa, с четвёртого раза оочень медленно
но есть у вас слова, которым и в подмётки не годятся эти фамилии в (смысле сложности произношения для русских) это где по 4 согласных подряд... а может и фамилии такие есть?

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:32 (ссылка)

Исходное сообщение Lukisa
Irinuchi, у нас лектор был, к стати - Мшвениерадзе, замечательный человек, оправдывал свою фамилию :):

интересно :)

а вот фамилия Ананидзе тоже себя оправдывает :)))

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:33 (ссылка)

Исходное сообщение Lukisa
Irinuchi, труднопроизносимая? :):

нет, не очень - Жоржолиани :)

Ответить С цитатой В цитатник

LukiSa обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:34 (ссылка)

~~SweetHarmony~~, есть :): Когда я в школе учила грузинские стихи, написаные старым грузинским, я просто стонала от отчаянья - были такие словечки, что хоть стой, хоть падай...

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:35 (ссылка)

Исходное сообщение Lukisa
~~SweetHarmony~~, есть :): Когда я в школе учила грузинские стихи, написаные старым грузинским, я просто стонала от отчаянья - были такие словечки, что хоть стой, хоть падай...

мне сразу стих "мэрани" вспомнился :)

Ответить С цитатой В цитатник

LukiSa обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:37 (ссылка)

Irinuchi, ну, это легко произноситься :)

Ответить С цитатой В цитатник

LukiSa обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:39 (ссылка)

Irinuchi,

жесть... Хей, мерано это был еще ничего.
Помню учила колыбельную какую-то. ТАм я вообще ни одного слова не знала :(:

Ответить С цитатой В цитатник

SweetHarmony обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:41 (ссылка)

Исходное сообщение Lukisa
~~SweetHarmony~~, есть :): Когда я в школе учила грузинские стихи, написаные старым грузинским, я просто стонала от отчаянья - были такие словечки, что хоть стой, хоть падай...

я бы наверное с ума сошла от тех стишков... меня сегодня слово გვყავს в русской транскрипции просто в ступор вогнало

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 17:44 (ссылка)

~~SweetHarmony~~, а как ты смотришь на слово ბრწყინვალე ? :)

Ответить С цитатой В цитатник

SweetHarmony обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 18:33 (ссылка)

Irinuchi, без русской транскрипции смотрю как на крокозябру=))
хотя две буквы знаю: и,а

Ответить С цитатой В цитатник

SweetHarmony обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 18:42 (ссылка)

Исходное сообщение Irinuchi
~~SweetHarmony~~, а как ты смотришь на слово ბრწყინვალე ? :)

сверилась щас с алфавитом

...жесть

Ответить С цитатой В цитатник

Фифа_Одесская обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 19:08 (ссылка)

Пока читала - язык сломала :)
*пошла налаживать*

Ответить С цитатой В цитатник

LukiSa обратиться по имени Среда, 16 Января 2008 г. 08:36 (ссылка)

ДикаяНежность, язык?

Ответить С цитатой В цитатник

Irinuchi обратиться по имени Среда, 16 Января 2008 г. 09:14 (ссылка)

~~SweetHarmony~~, ДикаяНежность,

девочки, я не специально :)))

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] 2 [Новые]

LiveInternet

О проекте